Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-23 / 25. szám

2-tlc oldd ' nn«i ii nil. BÉTfííiiiSÉMI SIRáDő 1961 Junius 23 BETHLEHEM1 HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year LAOSI FEGYVERSZÜNET TOVÁBBRA IS VAN DE NINCS... Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj_____________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Laos ügyében továbbfolyik a 1 4 ország konferenciája Genfben, de a tárgyalásoknak csak elméleti jelentőségük van. Mialatt Genf­ben “semleges koalició” megala­kításáról folyik a szóbeszéd, a feg / verszünetet semmibevevő kommunisták ismét előrenyomul­tak és már csak 1 3 mérföldnyire állnak a fővárostól. Zürichben a laosi királyság há­rom hercege megegyezett koalí­ciós koim'ny létesítésében, de a genfi nyugati delegátusok nem osztják optimizmusukat és aggód­va tekintenek Laos jövője elé. Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. TESTVÉRISÉG! NAPOK PITTSBURGHBAN \ Kapisztran bit Jauos R. Kát, Egyházközség H Ázassák. Bruno András és Nagy Borbála junius 1 7-én temp­lomunkban házasságot kö.ö.tek. Tanuk voltak. Bruno József és Kló Karea. , 1 Halálozás. Molnár Vilmos, Herczeg Róza férje junius 1 3-án hirtelen meghalt életének 46-;k évében. Temetése junius 16-án volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Antol Mária, Kozo József neje, életének 74-ik évében rövidé bb szenvedés ut'n junius 14-én csen­desen elhunyt. Winkler Ferenc, Illés Karolina férje, életének 76-ik évében vá­ratlanul elhunyt. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. ---- Nyugodjanak békében! Vasárnap junius 25-én 2 offera lesz 1 -ső a pérsely a 2-ik Péter­­fillér a római pápa javára. . - ■ —O O ----------------­fílső Magyar Evaasf. és Református Egyház Le'kész: Dr. Nyáry Miklós Temp’om: 526 F,. Fourth Street Telefon: UK 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, í'a Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 8-9489 Julius és augusztus hónapokban a korábbi évekhez hasonlóan EGYESÍTETT angol magyar is­tentisztelet lesz minden vasárnap 1 0 órai kezdettel. Apák napjának megünneplésé­re kegyeletük jeléül a Danyi csa­lád szép virágot helyezett el az Ur asztalára néhai Dányi János emlékére. 'Kegyeleti imában emlékeztünk meg néhai Dányi Jánosról és né­hai ifjú Szőke Lajosról, az el­hunytaknak szerettei kérelmére. Megkereszteltük Németh Jó­zsef és neje, Margit uj szülött kis leányát Zsuzsanna Gabriellát a magyar istentisztelet során. Ke­resztszülők voltak Nt. Nyáry Miklósné és Ge'bey László. Egyetlen piknikünk ez évben is megtartjuk a Wargyas féle far­mon, Hellertownban julius 2-án, vasárnap délután 2 órától kez­­dődőleg. Tóth János közkedvelt zenekara fogja a zenét szolgáltat­ni és Mikisits Ferenc énekesünk szép szolói fogják a tánc szünetet kitölteni. Nyeremény könyvecskéket min­den tagunknak megküldöttünk és ezúttal is jó szóval kérjük vegyek jóindulatú pártfogásukba ezeket és minél többet adjanak el belő­lük. Lelkészi irodában még van eladni való bőven. Kérjük majd az eladott könyvecskék szelvé­nyeit nem, később mint junius 30 án átadni a vele járó pénzzel együtt. Első dijunk ez évben különö­sen igen értékes 46 darabból álló, 8 személynek szóló BAVARIAN (Bajor) eredetű legfinomabb porcellánservice edény készlet aminek vásárlási értéke közel $200 . További értékes és hasz­nos dijak kelendővé teszik a sors­játék pártfogását Az ételkészlet ki is van állítva egyháztagunk Marton Antonio és fia, 41 6 East 3rd Street alatti bútor üzlet ki­rakatában. ' Vasárnapi iskolánk ez évben is megtartja immár hagyományos tanulási évet záró piknikjét junius 25-én, vasárnap a Saucon Park-i pompás piknik területen egész napos szórakozással, fürdéssel, majd este tábor tűz melletti rövid áhitat tartással. — Minden gyermekünket, szüleiket nagyszü­­eiket örömmel várjuk a piknikre. Első fele az évnek már lejár, gondoljunk jó lélekkel egyhé­júnk fentartására és rendezzük ;gyháztagságunkból folyó tarto­jásunkat. . . Segítsük adományunkkal az íhazába küldendő szív operáló, rép megvételét és a legközelebbi | íavi értesítővel kiküldendő külön szív a szivnek adomány borítékot negyük jó lelkű pártfogásunkba. Magyar Napot isimét megren­­iezi az összes magyar egyházak is egyesületek Nagybizottsága és dvassuk el erre vonatkozó külön áradást. Ez évben szeptember 0-én, vasárnap ismét a Willow Yrkban lesz az ünnepség. Nyári biblia iskolánk elkezdet­­e a tervbe vett 2 hetes tanulást v s minden reggel 9:30 órakor . olytatjuk junius 30-ig bezáro-NEW YORK AZ IDEGORVO­SOK PARADICSOMA TESTvériségi napok pitsburghban A William Penn kuglizóverseny és "Testvériségi Nap" szebb volt, nagyobb volt, mint minden eddi­gi országos arányú összejövetel. A Laura Lane hatvan pályás óriási kuglizó arénában mérkő­zött, több mint félezer kiváló William Penn sportoló férfi és nő az arany kupáért és más dijakért. MACKER GYULA ELNÖK NYITOTTA MEG A MÉRKŐ­ZÉST ÉS GURÍTOTTA KI A HAGYOMÁNYOS ELSŐ LAB­DÁT ! ' Ha csak ennyit Írnék le e pár sorban, hogy a William Penn or­szágos magyar biztositó intéz­mény ereje, fundamentuma ab­ban a több mint félezer sport ifjúban és sport leányban van, akik saját költségükön jelentek meg a legnagyobb, le~s^ebh k’ig­­lizóversenyen, TESTVÉRISÉGI NAPON és Egyesületünk Gyé­mánt-Jubileumán, akkor is szépet és sokat mondanék. Én, aki Columbustól, Toledo­­tól, New Yorktól kezdve járom a Verhovay, illetve most mar a William Penn “testvériségi napo­kat", állíthatom, hogy ennél szebb, sikeresebb ünnepélyt még nem: láttam egyleti életünkben. Ott kellett lenni abban a ha­talmas kuglizóteremben, ahol Macker Gyula rövid angol beszéd ben megnyitotta a hagyományos kuglizó turnaimentet. Hallani kel­lett a megtisztelő ovációt, amivel sport-iftjiuságunk köszöntötte az Egyesület uj elnökét. .Érezni kel­lett a testvéri összetartozást, ame­lyet ezek a kedves sportifjak, aranyos, szép asszonyok, leányok éreznek Egyesületünk iránt. Azután hallani kellett Varga Lajos, alelnök, áldomásmester székfoglaló ünnepi beszédét. — Pennsylvánia állam helyettes in­surance kommissionerjének dicsé­rő szavait Egyesületünk vezetését és vagyonát illetőleg. A bemutatkozások, az ünnepi teszed, az asztali áldás után újra az elnök gyönyörűen felépített magyar beszéde, ezt sokszorosí­tani és berámáztatni kellene. — Csak ez az egy magyar beszéd hangzott el, de akik magyarul értenek, megállapították, hogy ez a beszéd volt tulajdonképen az uj William Penn elnök “State of the Union” beszéde. Ebben a beszédben Macker Gyula mindenkinek megadta a kellő tiszteletet, élőknek, holtak- J nag egyaránt. Szem nem maradtj szárazon, sünikor elnöki előd jé-: nek, néhai Révész Kálmánnak kegyelet es megemlékezésére xel­­állásra kérte fel a nagy ünnepély ezres tömegét. Jól esett látnunk az uj elnök felé áradó megtisztelő szereteted A közönség akarta igy, nem volt abban semmi mesfcerkéltség, teté­­tés, minden csak úgy magától adódott. A hatalmas virágcsokrok, az értékes ajándékok, a kuglizóik­­xak adott arany kupák, mindi cézzelfogható jelei voltak a Wil- - iám Penn testvériségnek. Uj beosztás kezdődött Fitts­­burgban. — Uj elnök. Uj rend! Minden William Penn tag Pittsburgh felé néz és várják, vájjon mit hoz az uj adminisz­tráció? . . . Az Igazgátóság érdemes testü­leté, az Ellenőrző Bizottság ki­tűnő tagjai, a Központi Hivatal vezetősége és tisztviselői kara, valamint a nagyszerű és kitűnő irodai személyzet teljes számban, a szervezői kar kevés kivétellel mind ott volt az ünnepélyen. — Mindenki fizetett, tiszteletjegyet senki sem kapott. Ez nem volt fizetéssel megren­dezett tapsolás! Ez szívből eredő őszinte meg­nyilatkozás volt! Minden asztalhoz jutott, hiva­talos ember. Úgy rendezte az el­helyezkedést Cher Ferenc főren­dező, hogy ‘‘egy cigány, egy ki­rály”. Mindenhová jutott fontos személyiség. A központi titkár, apósát, családját szórakoztatta.— Jól esett látni Mr. Vasast, Mr. Benczét, Mr. Szalánczyt és mind­azokat, akik nem hivatalból, ha­nem tiszteletből jelentek meg. — Szabó János ellenőrt, az Egyesü­let pénztárosát, az Investment Managert, a szerkesztő testvére­ket. A mi asztalunk volt doktorok­ban a leggazdagabb. Dr. Göimöry egyleti főorvos, Dr. Frideczkyné, Dr. Székely Izsó, a Szabadság, a Népszava és minden más magyar világlap képviselője volt vendé­günk, és velünk volt — amikor ideje azt megengedte — Cher Ferenc és bájos felesége is. Ügyvédekben sem volt hiány. Egyesületünk kitűnő jogtanácsosa a meghívott amerikai előkelősé­geket, szenátorokat és képviselő­ket szórakoztatta. Az amerikai magyar lapok ré­széről Székely Izsó, aranyos barátunk, kedves kollegánk, De­­troitból a kedves, jó Mrs. Fodor és Fodor Robert nyomdaigazga­tó, Pittsburghból Szebedinszky Jenő jelent meg. Báchkai Béla, az Amerikai- Magyar Szövetség ügyvezető tit­kára és Dr. Molnár Ágoston, a Rutgers Egyetem magyar tanszé­kének professzora is jelen volt. A kuglizó mérkőzés eredmé­nyeit angolul Joczik kollegánk, magyarul pedig Cher szerkesztő ur fogja közreadni a William Penn hivatalos lapjában. E kis beszámoló “kutyafuttá­ban”, a vonaton készült és senki ne csodálkozzék, ha valakit, vagy valamit véletlenül kifelejtettünk. Kelemen P. János — — . ■—noo.......... ..... A new yorki Manhattan fél­sziget a pszichiáterek paradicso­ma. 1450 idegorvos működik a! nagyváros leggazdagabb utcái­ban. Ezek közül 567 összesen harminchét házblokkban helyez­kedett el. A fenti számok jelentik azt, hogy a new yorkiak idegállapota a legrosszabb az Egyesült Álla­mokban. A pszichiáterek relativ nagy számának magyarázata az,1 hogy a század elején Freud tanít­ványai, aikik Wienből érkeztek, New Yorkban telepedtek meg. A[ FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskov'c'i Ferry magyar származású feleség­­aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybe’i és vidéki magyarsá» bizalmát családi gyász esetén GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. tag. 4—^. cvucn jcc.ua cv . v. i váltónk” angol anyagot vesszük át a biblia legteljesebb felhaszná­lásával, hogy épen konfirmáció előtt álló ifjaink még jobban megismerjék a bibliát és ennek legfőbb szereplő Ur Jézust. Kü­lön tanulás folyik a kézügyességi idő felhasználás'val a mai idő­ben annyira szükségessé vált má­sodik nyelv megismerése végett, ez évben a fiatal tanulók egyhan­gú kívánságára a latin nyelvet ennek alapelemeiben tanítja a lelkiuásztor. Fihunyt Hegedűs Ernest, 207^ Clearfield Street, Freemansburg, 56 éves korában junius 21-én a helybeli Szent Lukács kórházban Temetése szombaton lesz a Con­nell Funeral Horniból 10 óra 30 perckor és utána a templomból 1 1 órakor. Véjsö nyughelye Fountain Hill tenutőkertben lesz. Gyászolják özvegye született Csontos Irene és 2* fia, Frank és Ronald és ezek feleségei és 3 unokája.-------------00(1-------------­Magyar Ág, Hitvallást Ev’irg. Egyház Hírei 58V ót?MAT UNO8, tolla*«* Oíflce: 938 E. 4th <t. UN 7-4861 Lakás RPD No. 1. Kutztown, Pa. Phone OVerbnok 3-3086 Istentiszteleteink: Junius 25-én, vasárnap. Bethlelem: D. e. 9 craor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL, 3. e. 11 órakor magyar istentisztelet. Allentown: reggel hároimnegysd 8 órakor. — Palmerton: d. u. 2 érakor. Vasárnapi iskolánk piknikje.— Most szombaton junius 24-én tartja vasárnapi ikolánk évi pik­nikjét a Willow Farkban. Délután 2 órakor kezdődic. E sorok utján Í3 meghívjuk eiyházunk tagjait gyermekeink ezer kirándulására. Belépti díj nincs.-------------o OJ---------—— Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló sgédlelkész k. röcze; barna 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Vasárnap közös angol és ma­gyar istentisztelet lesz 9:45 óra­kor. Nyári iskola: eddig már többen jelentkeztek és igy a következő hónapban megnyitjuk a nyári is­kolát. A Szórakoztató Bizottság min­den szombaton este 7:30 órai kezdettel társasestét tart. Az elmúlt vasárnap megke­reszteltük Hamos Ferenc és neje kis fiát. Az újszülött neve Fe­renc és Iván. Isten áldását kér­jük gyermekük életére és sok boldogságot kívánunk az egész család számára. Az ifjúság számára gyűlést tar­tunk 1961. junius 29-én, csütör­tökön este 7 órakor a templom alatti teremben. Adomány: Pagnts Istvánné fér­je emlékére $25.90. A Szórakoztató Bizottság kö­szönetét fejezi ki az adományo­kért a következőknek: Mrs. E. Németh Sr., Mrs. \fra, Mrs. Her­czeg és Mrs. Bariba. \T Ä MMCKÍTCC KÁVÉ> KAKAÓ, tea. szövet, vászon. V rVlVllVlLiil 1 Lu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ✓ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. FTŐJAV!T ÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges Üvegezés kátrá nyoldatban • Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós e&ga ki van próbáival További információin forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN $-6131 Vegyen U. S Bond okát! I náciüldözött pszichiáterek javai része hasonlóképen New Yorkban nyitotta meg rendelőjét. Dr. Meyer ismert new yorki i idegorvos közlése, szerint, a psz - chiáterek páciensei a jókeres3 ; középosztályból származnak és legalább 15 ezer dollárt keres­nek. Az orvosi dijak vizitenként ( 25----30 dollár között mozognak, • de mivel a kezelés igen hossza­dalmas, ---- többnyire 1 8 hónapig „ tart, — összhonorárium olykor 5,000 dollárt, sőt .még többet is . kitesz. A new yorki pszichiáterek tehát nagyszerűen keresnek. I UJ, NAGY KUPOLÁT KAP A LEBOMBÁZOTT BUDAI VÁR A budai Vár helyreállításánál különösen nehéz feladatot jelent az építészeiknek a palota legfe'­­. tünőbb és a városból is jól látha­tó részének, a nagy kupolának a tervezése. b Hidasi Lajos, a helyreállitás fő­építésze. A romos, régi kupolát már bontják az építők, s ez a munka előreláthatólag júliusig tart. A nyáron a tervezők is befejezik a részlettervek elkészítését, s a raj­zók jóváhagyása után még az idén megkezdődik az uj kupola szerkezeteinek építése. ALEX BODY WORKS AUTŐ-HTJZ AT ÄSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító tnühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom