Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-05-26 / 21. szám
1961 május 26 BETSLSHBMX HÍRADÓ KRUSCSEV VEJE LESZ A WASHINGTONI KÖVET e9 te zik, amikor a Szovjetunió e az Egyesült Államok között < titkos tárgyalások korszaka kéz dődik. Alexeji Adzsubejt, az Izvesztija i főszerkesztőjét, aki Nikita Kruscsev veje rövid időn belül a Szovjetunió washingtoni nagykövetevié fogják kinevezni Michail Mencsikov helyébe — közölték megbízható körökből, bár hivatalos megerősítést még nem lehetett 1 kapni a hírre. A szovjet kormány már kö- ■ zölte az amerikai külügyminiazté- i riu.-rimal Alexej Adzsubej kine- , vezését és-ennek a lépésnek azj < indokait, de a diplomáciai szó- ; kasoknak megfelelően a Szovjetunió és az Egyesült Államok hatóságai nemi hajlandók részlete 1 két közölni, amíg a kinevezés hivatalosan meg nem történik. Adzsubej, aki Krufcsevnek Ra | da nevű leányát vette el feleségül egyike a szovjet miniszterelnök legdinamikusabb és legbe?o-, ' lyásosabb munkatársainak. Diolo-j ! tráciai megfigyelők véleménye 1 szerint ezzel a kinevezéssel Krus- < csev azt a szándékát akarja bizonyítani, hogy olyan nagykövet képviselje a Fehér Házban, aki közvetlen munkatársai közé tar-Mi újság a Lehigh völgyében ? HALÁLOZÁSOK SZÉPEN SIKERÜLT MEGNYITÓ TÁNCESTÉLY Szép hangulatú megnyitó táncestélyről számolhatunk be, a ne lyet a Magyar Liberty Labdarugó Sport Csapat rendezett májú 20-án. Táncestély keretében mutalkozot be a Temetkezési Segélyt nyújtó Egylet Tagjainak. Ezúttal tudatni kívánjuk a Dales önképzőkör helyet, a Magyar Munkás Otthon kedves helységébe tette át a székhelyét célja, hogy továbbra is szórakoztatva sport kedvelő honfitársai az Otthon össztagsága örömei a legmesszebb menő koperációról biztosítja őket, A táncterem újonnan kifestve és a bárhelyséig műanyag gal van levonva megfelel a modem követe'menyeknek. Mint ez bizonyíték arra, hogy kedvesebb meghit találkozó helye lesz a Lehigh völgy sportszerető magyarságának mint valaha, A magyar Liberty Labdarugó Sport Club költözködése hatalmas érdeklődést váltót ki szépszámú sportbarát üdvözölte a fiukat az uj helységben, az erkölcsi és anyagi felül múlt minden eddigi sikert a jó hangulatot ( nagyban emelte, Santley zenekara az est kiemelkedő eseménye ^ volt, a fiatalok cipőt leteték s mezitláb táncoltak. Kacagó viharos taps kísérte a táncolókat, Tervben van véve minden szombat este táncmulatság a Sport Club javára, pártoljuk a magyar rportot, . Herczeg Délkoreáhan katonai Yunta ragadta magához a kormányt ÁLLÁSTKERESŐ NŐK FIGYELMÉBE ! Önálló leány vagy asszony lakást, ellátást és fizetést kaphat, segítenie kell a háztartásban. — Amerikai család, kellemes otthon, föld szintesház (nem kell lépcsőt járni). Korhatár 18—55 év. — Ott kell laknia. — Telefon HT 2-7293. ELADÓ ARANYBÁNYA Régen megalapozott újság könyv, trafik és kozmetikai úzle eladó. Tulajdonos nyugalomb vonul. Hosszú lejáratú beriet j szerződés. Érdek’ődni lehet a Népszava Irodájába 703 E. 4th. Street, Bethlehem, Pa. Pártolja lapunkat! JOHN BERISH John Berish (Applebutter Rd., Hellertown R. 1 ) május I 9-én 61 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában született. Gyászolja felesége, sz. Mary Batley. A gyásszertartást az SS. Peter and Paul templomban tartották. t STEPHEN C. HORVÁTH Sephen C. Horváth (229 Le high Ave., Palmerton) 67 éve: korában elhunyt a Palmertor Hospitalban. A régi Magyarországon született és a New Jersey Zinc Co. nyugalmazott alkalmatzottja és 25 éven át a First Windish Fraternal Society of Palmerton elnöke és titkára volt. Felesége, sz. Mary Slebics és kiterjedt rokonság gyászolja. A gyászszertartást a p aimer toni Sacred Heart tempómban tartották, amelvnek az “Ihuriyt tagja volt, t «IMON A. VALEK Simon a Valek, a Swift &c Co, cég alkalmazottja (503 E, ith St., Bethlehem) elhunyt otthonában. Néhai Simon és Anna Valek fia és a bethlehemi St. Joseph 3 Cath. Church tagja volt, ahol a gyászszertartást is tartották. Özvegye, sz. Helen Check az egyedüli hátramaradottja. Halottaink emlékét kegyeletben megőrizzük. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, P* HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be- Iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH by - - '-ÖkacW; Other ttjles at $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. .BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTALYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—-New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti o kívánatra választékot küldünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbbször a Scott katalogus-árak 60%-an aluliak. — Előzetes megbeszlésre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon • fenti címre: Stamps Dept. Foreign Book Shop ........................................... 1 1,11 ........ *-«mee«eneesnesi I f. ra ÉRTESÍTÉS Az Amerikai Magyar Ref. Egyeület bethlehemi OTTHON EGYESÜLET-E folyó hó 28-án, vasárnap d. u, 2 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Házban. Kiérjük a tagságot minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. Az egyesületünk junius 25-én nagyszabású pikniket fog rendezni. Vezetőség Dél-Koreában múlt héten ka tonai puccs volt, amelynek sike I rült magához ragadni a hata'ma és lemondásra kényszeritette i John M: Chang kormányát. Katonai yunta vette át az ország vezetését, Chang Do Yung altábornagy, vezérkari főnök vezetésével. A puccs értelmi szerzője hír szerint Chub Hi Pak tábornok volt, aki ismert harcos antiko.mmunista. Chang tábornok letartóztatta a régi kormány nyolc tagját, önmagát nevezte ki miniszterelnökül és uj kormányt alakított, melynek tagjai kivétel r.é’kül katonatisztek. A 38 éves tábornok hat pontból álló ■ unkaprogrammot tett közzé: Harc a kommunizmus ellen, az Egyebük Nemzetek alapokmányának és az összes nemzetközi kötelezettségeknek elismerése, az Egyesült Államokkal való kapcsolatok fokozása, a korrupció megszüntetése, s kommunista ellenes erők egyesitése, lelkiismeretes politikusokból álló kormány szervezése és az életszínvonal emelése képezik a programmpontokat, USA és a katonai diktatúra Chang tábornok feloszlatta a parlamentet, de választások kiírásáról eddig nem rendelkezett. Posun Yun köztársasági elnök lemondott, de Chang tábornok nyomására visszavonta lemondását, Miután az Egyesült Államok koreai követe az államfőhöz van delegálva, Posun Yun lemondásának visszavonása mentesíti LÁTOGASSA A HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemezek, 45—78, 33 1/3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümökkel, gyomorbántalmakra keserüvizekkel és sek-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi önöket becsületesen szolgáljuk ki! Tisztelettel HORVÁTH-ék MAGYAR DEMOKRATA KLUB HÍREI Nyár folyamán gyűlést nem tart az Amerikai Magyar Demokrata Kör. A szokásos kirándu last jüliua utolsó vasárnapjánlesz Atlantic Citybe. — Ki a Clubnak 3 éves tag’a az $1.00 költséggel utazhat. Bővebbet a' jövőben fogjuk közölni, Vezetőség —... - .... ooo--------------APRÓ BÖLCSESSÉGEK TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGI) MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUM 1NIU MOZASSAL ELLÁTVA •*K’’ (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE. ALUMÍNIUMMAL) FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők • Javítások • Virhát tanítások - Különleges üvegezés kátrá nyoldatban - Takarékossági szem pontbél Jobb, mint a “Built-up“ tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 Charge Account b Invited , Monthly I Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-8622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watehes tc Jewelry Bethlahen-Sok ember létezik, akik számára semmi se lehetetlen. A bírók szélhámosoknak nevezik őket. a pszichiáterek patologikus hazudozóknak, * Ne haragudjunk a .mindent jobba .ntudóra, amig meg nem győződünk róla, hogy a felesége még nálánál is mindent jobban tud. * Az igazi bölcs nem kételkedik benne, hogy a ma elkövetett butaságot, .még nagyon sokszor el fogja követni, anig rá nem fog jönni, hogy tényleg butaságot követett el. * “Az ember kétségbeesik, ha látja, hogy nők evéssel, ivással, hogy teszik magukat tönkre anyagilag és egészségileg" — mondta egy férfi. — "Pedig én sokkal jobbat tudnék számukra” — Ez a férfi ékszerész volt. * Vannak gonosz emberek, akik nem is volnának olyan veszedelmesek, ha semmi jóság nem lenre bennük. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB I Mi teljes felelősségi vállalunk biz. tositásunk révén tül-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a ml biztonság szőrme megörzőnlbe helyezi el. LEGMÉLTANYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatét adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOIASRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 E. FOURTH SÜ. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható T eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatáüsal vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-tőí este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli’ 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St Bet!,lehei PHONE UN 7-9002 OFFICE,/A , LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás _ . ... y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. JK W Phone UN 6.3446 Az elismerés hangján tudok csak köszönetét mondani azért a szép támogatásért a mellyel az előválasztások alkalmával a szavazók kitüntettek. Szól ez különösen a magyar származású szavazókra, kiknek kerülete adta a legfélyesebb bizonyítékot. Szivem uélyéből köszönöm a kitüntető bizalmat és kérek mindenkit, ártsák ezt meg irányomban a övőben is és én Ígérem, hogy mindenkor tudásom legjavával ogom szolgálni valamennyiüket. Stephen V. Ballek COUNCILMAN-JELÖLT vs KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont ázzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Washingtont azon probléma alól, | hogy elismerje e Chang tábornok kormányát. Megruder tábornok a Délkoreában állomásozó USA csapatok parancsnoka először, —! Washington megkérdezése nélkül — a régi John M. Chang civil-' -j kormányt ismerte el és ezt tettel- j Marshall Green délkoreai követ-! tj sem ügyvivő is. De mivel ChangJ : tábornok a helyzet urának látszil-L •j lenni, valószínű, hoag- Washing- ten most már tudomásul fogja! venni rezsimj ét. | Chang tábornok május 21-én I levelet intézett Kennedy elnökj hoz, de annak tartalmát eddig nem hozták nyilvánosságra. * * * Déikoreának mintegy 25 millió lakosa és 600,000 főnyi hadserege van. Ezenfelül két USA di-' ' vízió vigyáz Délkorea biztonsá-j gára az északkoreai és kínai ko n-1 munistákkal szemben. USA évi j 250 millió doTárral segíti a délkoreai független köztársaságot. A most katonai diktatúra alá került Déikoreának az északko[ reai kommunisták betörése elleni | katonai védelmében, amely az Egyesült Nemzetek égisze alatt I ment végbe, több mint 24,000 i USA katona halt hősi halált azért, hogy Délkorea demokratikus ország maradjon.--------------------OOO-------------------ELSZÓLTA MAGÁT — Nos, hogy tetszett önnek a család ? — Szép lány, minden finom náluks nehéz ezüst evőeszközökkel ettünk,— mondja a házasságközvetítő a vőlegényjelöltnek. — Az ezüst nem mérvadó, azt lehet kölcsönözni,— feleli a kérő. — Mit kölcsönkérni? Ugyan ki adna ezüst evőeszközöket kölcsön ilyen jött ment családirak.
