Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-19 / 20. szám

19tl ffityu IV BETH L8 HUM! fit*ADÓ-~m,~»— UJ ÖTVÖZETBŐL KÉSZÜLT ELEKTROMÁGNES A KIFÁRADHATATLAN REPÜLŐGÉP HALÁLOZÁSOK IA L’JBERTY SPORT CLUB I UJ SZÉKHAZÁNAK MEGNYITÓ TÁNCESTÉLYE SZÍVMŰTÉTEK LEHŰTÖTT VÉRKERINGÉS MELLETT A Bell Telephone Laboratories négy kutatóija parányi tekercsek­kel olyan elektromágneses me­zőt állított elő, amelynek ereje messze túlhaladja a laboratóriu-j Klókban eddig előszállitott mág­nesekét. A tudósok niobiusm-cn drót­ból készült tekercset majdnem az abszolút fagypontig hütöttek. A tekercsen átfolyó árami 100 ezer Gauss erejű mágneses mezőt idé­zett elő. A tudósok remélik, hogy felfedezésük hasznosítható az atommagfu ziónál, amelyhez rendkivül erős mágneses mező előállítása szükséges. A General Electric egyik igaz­gatója Mils C. Leverett, aki a nukleáris-propulzió osztályt veze­ti, kijelentette: — Már folyamatban vannak az előkészületek az atomenergiá­val hajtott repülőgépek gyártá­sára. Ha készek leszünk, repülő­gépeink hatósugára és teljesítő­képessége nagyobb lesz, mint a Polaris tengeralattjáróké. Végnél­kül fognak repülhetni és határt csak a legénység teljesítőképessé­ge fog szabni. Az igazgató közlése szerint a nrőbarenii lésekre már 1 96>-ban sor kerül. LÁTOGASSA A HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemezek, 45—78, 33 1 /3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümökkel, gyo­­morbántalmakra keserüvizekkel és sok-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi Önöket becsü­letesen szolgáljuk ki! Tisztelettel HORVÁTH-ék BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Ps HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vlzcfcázott és be­iktatott gyógyszerész Állandó szolgálatban PIÖOÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE. .. IN A NEW NYLON MESH by-Ska cBiA Other stria at $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. *» >wwws^/wwvw^ FRANK KOCSE .... -n . I I Május ZU-an szombaton este Frank Kocse köztisztelt honfi- tartja az ujjonnan átalakított és I társunk, a New Jersey Zinc Co. rendbe hozott uj székházának ! volt a’kalmazottja 72 éves korá- megnyitó Táncestélyét, 1110 E. ban elhunyt a Mary Ellen Conva- 3rd szám alatt. Melyre meghiv­­lescent Hornéban, Hellertown- juk a szórakozni vágyó és a sport ban. | pártoló közönséget. A tánczenét i Tagja volt a Kapisztráni Szent a fiatalság által nagyon kedvelt i János r. kát. magyar egyházköz- Jivenaiers Santley honfitársunk ségnek és lelkes bar tja és elő- zenekara szolgáltatja. A barnái I fizetője a Híradónak. Felesegén már népszerűvé vált Szánthó kivül, aki vele lakott a Conva- Károly a Sport Club háznagya lescent Hornéban, gyászolja lei- mindenféle itallal rende’kezésére nya. Mrs. Camillia Hanzlick, á l a közönségnek. Specialis az F.mmaus, három unoka és két otthon nagyon kedvelt Expresso dédunoka. A temetés a Kametz kávé kiszolgálás és mindenféle1 féle temetkezési intézetből ment hazai különlegességek úgy étel-j végbe. j ben mint italban való felszolgá­f j !ása. ® SÁR 40 Már hetek óta folyik a szorgos Mike B. Sarko (Bethlehem R. munka az uj székhazunk rendbe-j 70) 84 éves korában elhunyt az ho*Man melyen a labdarugó; otthonában. Tiszapolgárról szár- csa^t tagjai ugyancsak kiveszik mázott .Amerikába és régeiben a ,reazuk®‘ f3 «gyekeznek hogy, épitő munkás volt. Feleségén, sz. ma^s 2°-ara rendben legyen Elizabeth Postenji-n kivül kitér- mmdea e® mmdenfaradsaguk iedt rokonság gyászolja. Tagja eredményes legyen^hogy a meg­volt a fountain hilli St. kát. templomnak. MR*. A. C. SUESS Mrs. Bertha Suess, szül. Flam-; mer, Alfred C. Suess-nek, aj Bethlehem Fence Works elnöké-í nek felesége 73 éves korában el-! hunyt a floridai Sarcsotában. Tagja volt a bethlehenu St. Peters Lutheran Church temp­lomnak. Férjén kivül bethlehemi és németországi rokonsága gyá­szolja. Temetése Bethlehemben ment végbe a Steyers féle temet­­kezöből. + JOSEPH HÁRI Joseph Hári (Walnutport R 2) 72 éves korában elhunyt a Palmerton Hospitálban. Az óhazában született és a New Jersey Zinc Co. nyugalomba vo­nult munkása volt. A palmertoni Magyar Lutheránus Templom kö­telékébe tartózott. Kiterjedt Le­high völgyi rokonság gyászolja. Az egyházi szertartást a palmer­toni magyar lutheránus templom­ban tartották. t JOHN MALEK John Malek (28 S. Madison St., Allentown) volt allentowni és bethlehemi szálloda-tulajdo­­ros 89 éves korában elhunyt az allentowni Sacred Heart kórház­ban. Temetése az allentowni Weir féle temetkezőbői ment végbe.— Az engesztelő szentmisét az allentowni Szent István r. kát. templomban mutatták be az Ur­nák. t LOUIS HORVÁTH ( Louis Horváth (364 Green St., Allentown), az egykori John Hanlon Iron Works volt alkalma­­zottjja 71 éves korában elhunyt aZ Allentown Hospitalban. A Jehovah Tanúi felekezetnek volt tagja. Feleségén született Lena Schweitzer-en kivül kiter­jedt rokonság gyászolja. Az allentowni Weber féle temetkező­bői kisérték végső útjára. ELADÓ ARANYBÁNYA Régen megalapozott újság könw, trafik és kozmetikai üzle eladó. Tulajdonos nyugalomb vonul. Hosszú lejáratú bérlet szerződés. Érdeklődni lehet a Népszava Irodájába 703 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. Ursula sikerüljön. Adja Isten. I Tehát kérjük az összmagyarsá-j got, hogy legyen egységes és tá- I mogassa a Lehigh Völgy egyetlen ' magyar sport egyesületét. Min- 1 denkjt elvárunk a megnyitóra. Fejes Sándor, Intéző , A Los Angeles-i gyermek kór­házban up eljárást alkalmaznak a test hőmérsékletének csökkenté­sére ami pcldjul szívműtéteknél igen fontos tényező. A vért újfaj­ta hütőszerkezeten pumpálják át, majd a láb főütőerén keresztül visszavezetik a testbe. Hetvenhá­­re:m szívműtétnél a vért 10 fok Celsiusig hütötték le, ami lehe­tővé tette, hogy a sziv több mint egy órán át ne működjék és vér­­telenmaradj on. Az orvosok szerint a testnek ilyen lehűtött vérkeringésnél a normális oxigénmennyiségnek mindössze 6 százalékára van csak szüksége, tehát a műtétnél nem kell többé mesterséges tüdővel biztosítani a vér oxigénellátását. • ÁLLASTKERESŐ NŐK | FIGYELMÉBE ! önálló leány vagy asszony la­kást, ellátást és fizetést kaphat, segítenie kell a háztartásban. — Amerikai család, kelle mes otthon, fold szintesház (nem kell lépcsőt járni). Korhatár 18—55 év. —i Ott kell laknia. — Telefon H7 2-7293, -VESZÉLYES UTAZÁS A legmérszebb potyautasok is elbújhatnak egy I 7 éves fiú mel­lett, aki a közelmúltban 2000 mérföldet repült az Atlanti-óceán felett. j Az Azori-szigeteken elrejtőzött egy hatalmas utasszállító repülő­gép egyik első kerekének bemé­lyedésében s csak a Bermuda-szi­­geteken mászott elő rej tekéből. A vakmerő fiatalember annak köszönhette életbenmaradását, Hogy a repülőgép a szokásos ötl cs félezer méter helyett csak 2500 méter magasságban repült. ---------------ooo--------------­VIHARBAN A kis Ilus az ablakból nézte a vihart s amint a felhők gyorsan kergetőztek az égen. Egyszerre csak megszólal: . . — Nézd anyuka. . . elszalad az ég! MEGHALT CARY COOPER Cary Cooper, a rákbetegség­­| ben szenvedő kiváló filmművész j múlt hét végén, közvetlenül 60-ik , születésnapja után elhunyt. Te­metése a katolikus egyház szer­­j tartás aszerint ment végbe és Já- I nos pápa is részvétét fejezte ki a mindvégig vallásos művész le­sújtott családjának. A film és irodalmi világ kitűnősége volt a koporsóvivvők között.--------------ooo--------------­Dl GAULLE TÁBORNOK SZERZŐI DIJA Az Editions Plon könyvkiadó­vállalat a tábornoknak 7,325,000 frankról szóló csekket küldött be, mint az Emlékiratainak utolsó kötete után járó 1960 évi tiszte­­letdiját. De Gaulle tábornok az összeget egy az elhunyt lányáról, Anne de Gaulle-ról elnevezett jó­tékonysági aapitvány pénztárába utalta át. osneuu, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MARADÉK Az uj kocsis az első napon ke gyetlenül berúg, mire a gazda összeszidja: —Nem szégyeled magad, hogy már az első napon ilyen áldatlan módon berúgtál?. . . — Bottyánt kéreg, uramkám, hikk. de ez még a tennapi részeg­ség maradéka, Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyezietés nem szüksége* RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘•LIFETIME” MiNSSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők • Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S6 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Az elismerés hangján tudok csak köszönetét mon­dani azért a szép támogatásért a mellyel az előválasztások al­kalmával a szavazók kitüntet­tek. Szól ez különösen a ma­gyar származású szavazókra, kiknek kerülete adta a legfé­nyesebb bizonyítékot. Szivem mélyéből köszönöm a kitüntető bizalmat és kérek mindenkit, tartsák ezt meg irányomban a jövőben is és ón Ígérem, Hogy mindenkor tudásom legjavával fogom szolgálni valamennyiü­­ket. John Soltis SZŐRME TEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a ml biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Don’t Press Your Luck! Start your ^ 3 polio shot« NOW1 A BIZALOMNAK JELE nyilvánult meg a keddi előválasztáson, mikor a szavazó polgárság döntött a demokrata polgármesteri szék betöltésénél. És e közbizalom megnyilvánulásáért a legőszintébb köszönetelmet tolmácsolom a magyar származású polgárságnak, (mert az ön szavazataik hozzájárultak, hogy az eredmény olyan fényesen bi­zonyítsa közmunkám elismerését. Nagyon köszönöm a kitüntető bizalmat és igyekezni fogok annak meg­felelni. PAUL J. JANI POLGÁRMESTER JELÖLT KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDJE BE ft UP ELŐFIZETÉSI DUÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 ' BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom