Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-05 / 18. szám

2-ik oldal bjsthLähumi híradó BETHLEHEMI HÍRADÓ üli Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter------------Publishers and Owners Stephen Kvochak ——-----___ Managing Editor John Sraj ___________________:__________Advertising Counsellor Hindeu kézirat, tevéi, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint ellfizetési díj is, fenti eimre küldendők. USA NEM TERVEZ KA­TONAI TÁMADÁST CASTRO ELLEN tíső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N: áry Miklós lemplom: 526 E. Fourth Síreel Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa T ikár: SÜLÉ PÁL •'S ( enter St.' Phone UN 8-9488 An-ák napjára készülünk május 14-én vasárnapi 10 órakor kez­dődő egyesített angoljmag ar Is­tentisztelet májd 1 1 órakor a teremben tartandó Vasárnapi Is­kola ünnepélye és azt követően b Testvériség kis rr.eglepetési party­­ja kapcsán. Várunk ide minder édes anyát és nagyanyát. hog> ezt a gyönyörű szép Amerika kezdeményezést, megünnepeln egy évben egy külön napon min­den édes any't, mi is tartsuk meg. Annál érdekesebb ez s nan mert éppen május 14, 1905 évben kezdte el épen Philadel phiában Anna Jervis elhunyt édei anyja emlékének megünneplését És ebből az egyéni kezdetbő 'ett törvényesen országos mozga lom sőt világ mozgalom. Áldozócsütörtökön május he 11-én amikor is Urunk Jézus Krisztus mennybemeneteléről em­lékezünk este 7:30 órakor egye­sített angol-magyar istentisztel el lesz. Pénzügyi bizottságunk kedder este 6:30 órakor és utána 7:3C órakor pedig Presbitériumunk tart fontos gyűlést. Ezen agyülé­sen fognak Lelkipásztor és lő gondnokunk beszámolni a Ma­gyar Egyházkerület évi gyűlésé ről. Lorántffy- Zsuzsanna Nóegyle tünk dolgos asszonyai szép ered rrénnvel tartották meg pompás házi sütemény vásárát és o uter is csak igaz köszönettel, megbe­csüléssel vagyunk idős asszonj testvéreink szorgalmas munkájá­ért. Tollas Tibor országos h rü köl­tőnk estje nem remélt nagy szám­ban hozta egybe a Leh'gh völgj magyarságát és bővebbet a lap más helyén olvashatunk az sí lélekemelő eredményéről és sike­réről. Betegünk ezúttal nincs a kór­házban, mert az utolsónak maradi Szalontay Antal is már "nazabo csátást nyert. Egyetlen piknikünk tárgysorj'­­ték sorsolásra kerülő jegye-t is­mét kiküldjük minden címünkre és már is kérjük híveinket, pár­tolják ez évben is mint a múltban, Alig három bét válasz már csak el bennünke: a bethlehemi tünknek, amelyet mint a katoli­kus testvéreink nagy és kedves egyházi eseményétől, Father Re­­seterics József, a Kapisztráni Sz\ János r. kát. templom 43 eszten­deje köztünk buzgolkodó, kivál > plébánosa pappászenteltetése fél­­százados jubileuma egyh'zi és vi­lági ünnepségeitől, amelyek má­jus 28-án fognak végbemenm. Az előkészi.ő bizottság már ja­vában dolgoz’k azon, hogy az ünnepség világi része rr.mél mele­gebb és lelkesebb légkörben foly­jon le és méltó kifejezése legyen mélységes hálánknak és köszöne­­tünánek, amelyet mint a katoli­kusok régi lelki vezére és mint a Lehigh völgyi magyarság egyik, az amerikaiak előtt is osztatlan megbecsülésnek és tekintélyének örvendő, érdemes közéleti kivá­lósága iránt érzünk. Father Reseterics 1884 junius 1 1 -én született Csepregen és lelki hajlama arra vezérelte, hogy Is­ten szolgálatának szentelje éle­tét. — Egyházi tanulmányait hagy odaadással végezte és a philadelphiai Szent Peter and Paul katedrálisban E-dmund J . Prendergast érsek 1911 május 2 7-én'szentelte pappá. Több évig Pennsylvania kisebb vidéki egy házaiban teljesitc l papi szolgala­tot, majd felismerve nagy híva­­tottságát kinevezték a beth'ehemí egyházközség adminisztrátorává s 1918 március 9-ike óta közöttünk tevékenykedik a hívők lelki épü­lése javára és a magyarság di­csőségére. Két katolikus nemzedék nőtt fel kezei alatt és adta át a Father Resetericstől kapott vallási és magyar tanításokat gyermekei­nek, az ifjú generációnak. A gyö­nyörű templom mellett hatalmas modern iskolát és óvodát is te remtett, naggyá tette a katolikus iskolát, amely amikor átvette az egyházat, távolról sem volt az al kitűnő színvonalú és legmoder­nebb berendezésű, magyar apá­canővérek vezetése alatti tanin­tézet, amelyre ma méltán tekint fel örömmel és büszkeséggel Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RTV ORMA7 TAVOS, VUrA«» Office- 938 E. 4th •’t UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentisztelet. Minden vasóm- r d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Presbiteri gyűlés. — Pénteken május 5-én este 7 órakor. Énekkar. Minden szerdán este 7 órakor. Megetmlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg mindkét isten­tiszteletünk keretében néhai Id. Fehér Jánosról özvegye és fia János kívánságára. Id. Fehér Já­nos ezelőtt öt évvel költözött el az élők sorából, özv. Fehér Já­­nosné elhunyt férje emlékére az egyháznak tiz dollárt adományo­zott, ami hálásán köszönünk. — Az igaznak emléke áldott. Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédleikésa K. RŐCZEY BARNA 446 Adams stroet Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteletek minden vasár nap reggel: angol 9:45, magyar 10:30-kor. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Vasárnapi iskola reggel 9 óra­kor. A szülők küldjék gyermekei­ket, hogy készülni tudjunk az anyáknapi ünnepélyre. Betegünk. Péteri József né, aki a St. Lukács kórházban van. Isten segítségét kérjük felgyógyulásá­hoz. A Szórakoztató Bizottság szom­baton este 8:30-kor társasestét tart a templom alatti teremben. Az elmúlt héten a következők segi tették adományaikkal a Szó­rakoztató Bizottságot: Mrs. Ha­­szonics, Mrs. Simon, Mrs. Fekete, Mrs. Kukoda, Mr. J. Kőváry és Mrs. Pogács. Isten áldja meg az adakozókat és az adományokat. Adományok a vetítőgépre: Mrs. Haszonics $2 Mrs. Piltman $2.— Szeretettel köszönjük adományai­kat. Presbiteri gyűlés 1961 május 6-án, este 7 órakor a lelkészi hi­vatalban. Kérjük a presbiterek megjelenését. JÓ 7ÉMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYFR­­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — Orvosi renrielvénvek megcsináltathatok nála. § Nyitva naponként 9 érától 5 éráig, csütörtökön 9 tői 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 i éiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir A washingtoni szenátus kül­ügyi bizottsága megkezdte ki­hallgatásait a cubai kudarc ügyé­in. Május elsején Rusk külügy­minisztert hallgatta ki, aki hang­súlyozta hogy USA nem tervez semmiféle katonai támadást a cubai Castro rezsim ellen. | Az április 16-i partraszállási kísérlet, mondotta, kizárólag a menekült cubaiak akciója volt, USA azt csak pénzzel és hadia­nyaggal segítette és elindítása időpontját a menekültek maguk •határozták el. Eisenhower exelnök nyilatko­zott a cubai kudarc okainak ki­vizsgálása ügyéről és ellenezte,1 hogy abból “nyilvános boszor­kány pert “csináljanak”. Washington felkért© Svájc cu-' bai követségét, hogv miután köz­te és a Castro rezsim között meg­szakadtak a diplomáciai kapcso­latok, hívja fel a Cubában élő amerikai polgárokat, hogy hagy­lak el az ellenséges szellemű Cu­­ba területét. Cubában még min­dig 1200 a USA állampolgár tartózkodik. A Central Intelligence Agency ellen, amely állítólag a partra­szállást javasolta, sok hang hal­latszik Washingtonban. Allan ^ Dullest, a bizalmas szövetségi hir-1 szerző szerv vezetőjét rövidesen kihallgatja a szenátus külügyi bi­­zo“-^. i Hir szerint a CIA azzal véde­kezik, hogy a partraszállást inté­ző erők hiányosságai okozták a kudarcot s ezek miatt nem sike-l rült a cubai földalatti mozgalom- 1 mai együttműködve forradalmat kirobbantani Castro ellen. Eisenhower exelnök azon kifo- j gása, hogy a vizsgálatból ne esi- j náljanak nyilvános boszorkány- j pert, arra a bizottságra vonatko-| zik, amelvet ez ügyben Kennedy elnök nevezett ki Maxwell Tay­lor tábornok vezetésével. Ellentétek a menekültek között A CIA ellen egyik vezetésével, hogy a cubai menekültél Batista egykori diktátorhoz huzó, kon­zervatívabb részét támogatta, nem pedig a People’s Revolu­tionary Movement-et, amely az-Bethlehem minden katolikus ma­gyarja, de az egész Lehigh völgy magyarsága is. Több katolikus egyletet is létesített az egyház­községben és ezzel is emelte a hi­­vők vallási érzését és a mag, ai összetartást. * * * A jubileumi ünnepség váro­sunknak méltán lesz nagy társa­dalmi élménye és arra a legma­gasabb egyházi körök is megígér­ték képviseltetésüket. Nem fog- I nak hiányozni az amerikai világi hatóságok és intézmények képvi­seletei sem, amelyek elküldik re­prezentánsukat, hogy kifejezzék elismerésüket Father Reseterics nagyszerű életmunkája és annak remek eredményei iránt. De szivének kétségtelenül a magyarság részvétele fogja a leg­nagyobb, legboldogitóbb örömet szerezni. Az amerikai magyar papság legkiválóbb, legtisztelet­reméltóbb egyéniségei az élen Msgr. Varga Bélával, a magyar I képviselőház volt elnökével s a I magyar emigrációnak Amerika által elismert vezérével eljönnek körünkbe, hogy velünk együtt I ünnepeljenek s a hívők lelkes se- i regén kívül ott lesz minden Le high völgyi magyar, aki régóta tanúja Father Reseterics Isten j áldotta munkájának és osztozni kivan velünk a szeretet ünnepi kifejezésében, amellyel le akar- I juk törleszteni lelki adósságunkét j iránta. Tegyük május 28-at a Le­­highvölgy egész magyarsága sz:­­vet lelket örvendeztető, testvéri ünnepévé! * * * A Bankettre szoló jegyeket lehet kapni a templom basement­­jében most vasárnap május 7-én minden szt. mise után, vagy a rendező bizottság tagjainál: William Zaun, 2316 Montgo­mery St., UN 6-5627, Charles Szilágyi, 1414 E. 4th St., UN 6-3751, Charles Uhl, 1245 Me­chanic St, UN 6-7852, William Elek, 34 4 Taylor St, UN 7-5936, Frank Zambo, 1039 E. 4th St., UN 6-4996, Francis Wenninger, 720 15th Ave., UN 7-4964. Mélt. Joseph McShea allentow­­ní püspök jelen lesz az ünnepé­lyes szent misén és az esti ünne­pélyes banketten. —.............OOP---- — -MAI LÁNYOK — Irma, igazán szeret, vagy csak azért jön hozzám féleségül, mert sok pénzem van. — Óh, a pénz nem minden. — óh, te édes, te drága. — Bizony, végül is az automo­bil, ékszerek, a ház, az értékpa­pírok és sok más, amije van még, az is csak valami? MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke." állomáson minden vasam a d. u. I 2:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: UN 6-6784 ar UN 6-3078 office LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN EB FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszar echot l Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. * BETHLEHEM, PA. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA "K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL t FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetók - Javítások - Vlzhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági ssem pontbél jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPő-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 ALEX BODY WORK? AUTő-HUZATASI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phons UN 8-1941 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 Vegyen U. S Bondokat! \T A MlWirXTTre KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon. V A1V1IV1Jl.1i l£0 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÄG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Hllllllllll AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITF KŐSZENE Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READINO ANTHRACITE Vásárol fütö anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTI ! AZ AMERIKAI MAGYARSÁG NAGY ESEMÉNYE LESZ FT. RESETERICS MÁJUS 28-1 JUBILEUMA A Kapzsztrán Szt. János t R. Kát. Egyházközség — ! Házasság. Inhoff Károly és 1 ! Hoff Jean templomunkban ápri-| ; lis 29-én házasságot kötöttek. — | Tanuk voltak: Fernandes Károly 1 5 és Inhoff Dorottya. | Első áldozás lesz május 1 4-én. Este órakor májusi körmenct[ és koronázás. I i Temetés. Kokot Mklós, Ko-j . zics Róza férje hosszabb szenve-j c dés után május I -én Szt. Lukács [ 1 kórházban csendesen elhunyt. Te- j metése nagy részvét mellett mentj * . végbe május 4-én. Kihűlt teteméti í d. Holy Savior temetőben hatnol-1 ! ■ I ták el. I ' *1 -------------'*"**-------­előtti Castro támogató antikom-1 munistákból áll és ezáltal zavar támadt, amelyet csak fokozott a két emigráns csoport közti félté­kenység. A jelek szerint a partraszállás kudarca megerősítette Castro po­zícióját belül épp úgy mint Mosz­kvában. A további nagyobb moszkvai hadianyag segítség biz­tosítottnak látszik számára. ; 600 millió segély Latin Amerikának A partraszállásnál elfogott menekültek sorsáról kevés a hir, de valószínűnek látszik, hogy Castro nem mindenben váltja be azon fenyegetését, hogv vala­­mennyiüket kivégezteti. Számosat közülük Amerika ellenes propa­gandára használ fel a televízión. Az amerikai államok egyrésze, kivált Mexico, Brazília, Ecuador és Bolivia jelen'eg vonakodik éle­sebb akcióta Castro ellem és az O. A. S. (az amerikai államok szervezete) még nem egységes Castro ügyében. A washingtoni kongresszus megszavazta az amerikai latin államok megsegítésére Kennedy elnök által, kért 600 millió dol­láros segélyalapot s lehet, hogy ez majd többeket fog Amerika iránt kedvezőbbre hangolni. — Quadros, az uj brazíliai elnök makacs baloldali embernek lát­szik. Castro a múlt hét végén ugv nyilatkozott, hogy k'sz ta glalni Kennedy elnökkel. A State De­partment válasza az volt, hogv “a kommunizmusról e^^fn a vi­lágrészben nc.n tárgyalunk.­­_n oo... . . . — -AZ ÜZLET — Látod ezt az embert? Fnnek még mindig virágzó üzlete volt. — Igazán? — Úgy ám! Virágot árult biz utcsarkon. BE1Ö5MEM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA I VnTRAI \ floral shoppe V UI liilL u 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG>| SZEBB ÉLŐVIBAQ OKÁT, csokorhall vagy cserépben megrendelheti

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom