Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-28 / 17. szám

BEtMLBMÍkI HifiADÓ 1%) április 2d REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÖTÜNKRŐL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Foly tatás) Tokaj felé ímenet a vonat ismét zsúfolásig megvan tel.e. Egy kedves öreg bácsival talál­koztunk össze, aki öcsémnek régi ösmerőse. Vele beszélget­tünk és gyönyörködtem a vo­nat ablakán át a táj, a határok szépségében és vártam az idő­nek minél gyorsabban való mulását.Egyhelyütt javították a vasút hidját, igy busókra kel­lett átszállnunk. Noha többször is voltunk figyelmzetetve, hogy legyünk nyugodtak és menjünk csendesen mégis, mindenki szaladt. Én nyugod­tan vártam, az öcsim némi ne­mű bosszúsága dacára is. Sze­rencsénk volt, oly búsra ültünk, amelyen vakációra menő lánykák voltak a többségben. Előzőleg hallottam, hogy egy csoport ifjú kint volt Lengyelországban és ott a szál­lóban több nemzetiségűek vol­minden nemzetiségű csoport tak együtt. Az est folyamán bemutatott valami dalt, táncot, vagy zenét, de a magyar fia­talság még egy dallal se tudott szerepelni, hogy a szégyen enyhitve legyen, egy idősebb, nyugdíjazott tanitónénike vál­lalkozott: énekelt, táncolt egy­maga és olyan hatással, hogy mindenkinek tetszését meg­nyerte. Megjegyzem, hogy en­nek igazolását később Miskol­con is hallottam. Kértem a lánykákat, hogy ha tudnak, dal'ozzanak. Elő­ször idegenkedjek, de amikor azt mondtam, hogy azért nem dal'oztok, mert nem tudtok, mégis neki bátorodtak és ,az átszállásig mindég dali eztak.— Nem sejtették, hogy egy hazá­jától ötven éve távol élő em­bernek, mennyi öröm"t szerez­tek, mennyire feledhetetlenül kedvessé tették néhány percét. OTASZ ESETftN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ S00 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. $11.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. I I I I I ■ I I I I I I. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN"® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I FRANK PIFF & SON | •I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. {~Ji=Jr=|P=Jf=ii=Jr==ir=|r==Jf==ip=|r==iP==Jr==Jr=ir=Ji==lr^-I CZAPKÚ-JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Az öcsém, nyugtalanul jegyez­te meg: “Mi van veled, te már a beszélgetéssel nem is elégszel meg, még a gyermekeket is megdolgoztatod: ugyan mit gondolhatnak úgy ők. mint a többiek? Ilyet még senki nem csinált, hogy józanfővel dal­­loztassan a busón.” Tokajban szálltunk át vo­natra. Zsúfolt minden szakasz. Az utasok nagyrésze evéssel, ivással van elfoglalva. Az öcsém is előveszi a menye ál­tal bepakolt kirántott csirkét; kinál és eszik. A mellettünk ülő nő, egy nagy kosár cseresznyét vi'azen megkináh Az öc"ém is biztat, hogv fogadjam el. Kis­sé vonakodom mert már húsos lehet, meg a beszélgetéssel, fi­gyeléssel voltam elfoglalva. Az öcsém, nem a kosár, de \z üveg tartalma után nyúlt Mert abból Is kinTtak. Miután j'l meghúzta, rseUentett nyél-évéi és azt mondja: ez a javából van. . . már lehet pár éves nincs viz beleöntve. . . A fülkében mel-g van. A gyermekek nvugtalankodnak. Egyesek káromkodnak. Má­sok nézve a szőlőbe'—-et, a ha­tárt, az aratást: szidják a pa­rasztokat, hogy milyen ió dol­guk van. . . “minden jóból az elejét kam'k, nem esznek fonnvadt, férges gyümölcsöt, fa gyasz^ott, büdös húst.” “Mért nem. cserél velük?" csapja oda egy jól megtermett hölgy. (Folytatás következik) NEMZETKÖZI ŰRHAJÓZÁSI ! AKADÉMIA ALAKULT A PÉNZ NEM BOLDOGÍT J. Garvan Cavar.aght, az 53 éves amerikai kalapkirályt, Ken­nedy elnök kalaposát pappá szentelték a római lateráni Szent Junos bazilikában. Négy évvel ezelőtt Cavanagh eladta vállala­tának összes részvényeit és Ko­miba utazott. Nem sokkal az előtt vesztette el egymás után az apját és az anyját, ö maga aggle­gény volt. A csapásokban égi jelet látott és ezért szakított a világi élettel, az üzletekkel. Lelkész! p'lyá'át Alexandriában, egTr lou’s'anai vá­­íos nyomorkerületében kezdte el.----------- —_(V'f LEFEJEZIK A BUDDH ÁKAT A thai'andi rendőrség k"lön brigádot szervezett egv veszedel­mes banda kézrekeritésére. Észre­vették ugyrn’s, hooy az ország 21 ezer temp’otmában fe’'ll'toft buddbaszobrokat az utóbbi hó­napokban rendszeresen megcsön­­kiti'k. leütik a Buddhák fejét. Flőbb va'Lsenral'z'k-a gyana­kodtak, de aztán k:deriilt, bog-'­­közönséges üzletről van szó. A külföldön u"'anís nagv el-szere­tettel vásárobák az eredeti bndJ- bafeleket. A tem-lorng~r]=zó banda exportőrök megbízásából dolgozott. EZ AZTÁN A GYFREK — Tanító uram, hogy van megelégedve a fiammal? — Nagyon, de nagyon! Ez az­tán a gyedek, gazd’ uram! Üthe­tem, vághatom, cibálhatom min­den nap, fel se veszi! NEW YORKI GIMNÁZIUM A francia nyelv tanára. Ho­gyan kérsz vizet Párisbsn? Toto: Na de tanár ur kérem. . . Ki kér vizet Párisban? . . . Stockholmban nemzetközi űr­hajózási akadémia alakult. Az akadémia elnöke Van Karman amerikai tudós. Az uj intézmény egyik legfontosabb feladata, hogy a Holdon .nemzetközi laborató­riumot létesítsen.-ooo-SZÓ, AMI SZÓ. . Feketéhez odamegy egy kol­legája és azt mondja: — Kedvesem, légy szives adj kölcsön ötszáz dollárt, a csalá­domról van szó. — A családodról lehe* szó, — fe'eli Fekete, — csak az ötszáz dollárról nem. , . A MAGA IDEJÉBEN A magyar tanár épen akkor lép az osztályba, mikor a leányok csárdást táncolnak. i — Mi ez? — kérdezi.-----Most már harmadszor é:em önöket azon, hogy a magyar óra előtt csárdást tánco’nak. — Hát csak nem táncolhatunk a magyar óra előtt francia né­gyest! — szól a legszájasabb. KÉPZELHETŐ Tanító: Hát ki tudja nékem megmondani, hogy miért szá’l fel a hőmérő higanyoszlopa, ha forró vízbe tartom? Tanuló: Hát azért, mert lent a nagy forróságban nem bírja ki. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai ipőmértékek összehasonlító táb ■ázatát. Különösen most, a tavá­éi csomagküldés idején sokar lasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhaza! mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2J/2-3 34 — V/z 35 — 4-41/2 36 — 5 37 — bVz -6 36 — 6 Z2 39 — 7-71/2 40 — 8 41 — 8J/2-9 42 — 91/2 43 — 10-10J/2 44 — II 45 — IU/2-I2 46 — I 21/2 TAKARÉKOS EMBER (Az egyik budapesti lapban olvastuk ezt a cikket. Szerk.) Szepezdi, a főosztályvezető ri­deg hangon szólította fel az osz­tályvezetőket: — Kéerm, üljenek le. Azután, még ridegebben kö­zölte, hogy nincs megelégedve az egyes osztályok takarékossági rendszabályaival. — Már több körlevelet kaptak, amelyekben á legmesszebbmenő takarékosságra hivtam fel figyel­müket — mondta. — És mi a helyzet? Megállapítottam, hogy a tintatartóko/n nincs fedő/apir, | így a tinta hamarabb kiszárad.Ha egy pohár vizet isznak, sokáig csurgatják a vizet, feleslegesen mossák ki tizszer is a poharat. ViZpocsékolás. . . Körülményesen fogalmaznak, jelentéseik tele vannak ismétlésekkel Rövidebb jelentés, kevesebb papír. És igy tovább. Felkérem a kartérsakat, ezeket a szempontokat tudatosít­sák beosztottjaikkal. Fnnyi az egész. Persze volna még monda­nivalóm erről a kérdésről, de az idővel is takarékoskodni kell. Amikor az osztályvezetők ki­vonultak a dolgozószobából. — Szepezdi csengetett a titkárnőjé­ért. — Mondja csak, Ilonka, mikor alakult meg az intézet? — Ezcrkilen-százötvenhárom március húszadikán. — Nem jó. — De pontosan ©mléksz'm.— ötvennyolcban volt az ötéves ju­bileum. — Nem arra mondtam. . . Ugyanis szeretnék valami jubileu­mot csinálni. De hét év, az nem jubileum. — Az intézet jogelod’e pont tizenöt évvel ezelőtt aIak”K — Remek! Akkor csináltasson Zólyomival egy kis beszédet, amelvben ki kell neki domborí­tani, hogy mi a tizenöt évvel ez­előtt alakult intézet nyomdokain haladunk. Érti, hdgy mire gondo­lok? — Értőm. . . A bankettre. . . Mikor legyen? — Talán a jövő szombaton. Igen, az jó lesz. Készítse el a meghívandók névsorát. Az ünnepi vacsora két beszéd­del kezdődött. Stepezdi méltatta önmaga munkásságát, azután a buté'iás borokra esett pillantása s gyorsan rátért a jubileumra. A beszédet ételek és italok követ­ték. A feketekávé után Szepezdi nagyon jókedvű lett és rövid ita­lokat rendelt. Hosszasan rendelte a rövideket és a bankett költ­­rége egyre nőtt. Hajnal táj ban a számlát kérte és lebélyegeztette, hogy hétfőn felvehesse a pénzt. A vendégek távozása előtt a pin­cér jelentőségteljesen köhintett és Szepezdi elé állt. Várta a borra­valót. — A főosztályvezetőben nyomban felébredt közismert ta­karékossági ösztöne, hiszen a borravalót már nem az állam zsebéből, hanem a sajátjából kel­lett volna fizetnie. Ezért csak bó­lintott és gyorsan a távozó ven­dégek után sietett. Hétfőn átadta titkárnőjének az éjszakai bankett számláját. Utasí­totta, hogy gépelje le a tételeket, hozza be aláírásra, azután getm­­kaipcsozza hozzá a számlát. Ilonka percek múlva egy iv papírral jelent meg. A főostály­­vezető dühösen rákiáltott a titkár­nőre: — Hallatlan dolog! Egész iv papírt pazarol egy ilyen kis ki­mutatásra. Hányszor mondtam már, hogy takarékoskodni kell a papírral! Elég á negyedrésze is. Gépelje le újra! Palásti László ----------------000--------------­ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javi­­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 CIPŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 ■^»wwvws^/wwwwwwwwws/vw^ WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. •** “Day after day, 1’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! Vegyen U. S. Bondokat! Don t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I 19 6 1 MAY 1961 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . május hó 5-én vagy előtte történt befizetések után május elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5 EXTRA HOURS: Broad St. office Fourth St. office Northwest Office Liberty office Thursday Evenings 6:30 to 8:00 A SZOVJETBLOKK FELVÁSÁ­ROLJA A KUBAI CUKROT i A kubai kormány bejelentette, hogy az Egyesült Államok tavaly j augusztusig, amikor gazdasági zárlatot kezdett Kuba ellen \ 1,881,000 tonna cukrot vitt be Kubából, később pedig a Szov­jetunió több mint másfélmillió tonna cukrot vásárolt a kubai kormánytól. 'Az idei cukortermésből a ke­let-európai országok kö'ü’belül 4 millió tonnát vesznek át. Olvasóink, hirdetőink és ?ikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kérő heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE 8E > HP ELŐFIZETÉSI DIJÄT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM) HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, • • ^ * * * * Union * « * Of BETHLEHEM, PA. * * * MO ► BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Roa.l ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom