Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-02-24 / 8. szám
1961 február 24 34k oldal betílíSímz híradó KÉR. SZOC. — SZOC. DEM. KORMÁNYKOALÍCIÓ BELGIUMBAN A decemberi és januári 33 napos általános szt.ájk és zavargások, amelyeket Kongo elvesztése, illetve az emiatt hozott takarékossági törvény (az öregségi nyugdijak leszállítása, stb.) okoztak Belgiumiban, azt eredményezték a múlt héten hogy a keresztény szociális és liberális pártból álló kormánykoalíció liberal's miniszterei lemondtak. Eyskens kér. szoc. miniszterelnök err; ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes fe'szerelésscL olcsó áron eladó. FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Beth'ehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.) llomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 érái?. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 beadta az egész kormány lemon-j dását. j A király még nem hagyta jóvá! a takarékossági tői vényt Ó3 Hir j szerint feloszlatja a parlamentet és választásokat ir ki márciusj 26-ára. Azt jósolják, hogy a vá-J laszíásokból egy keresztény-1 szocialista — szociáldemok: ataj koalíció fog kikerülni, amelyben Henry Spaak volt szociáldemo-j krata miniszterelnök és külűgy-j ir.iiniszternek nagy része lesz. Spaak lemondott a NATO főtitkári állásáról, hogy hazatérve segítsen megoldani Belgium súlyos válságát.--------------non--------------HÁNY MILLIÁRDOT VETTEK EL A GAZDÁKTÓL MAGYARORSZÁGON ? Mint egy legutóbb kczzétc t kimutatás jelenti, a magyarországi te-melőszövelkezetek (kolhozok) közös vagyona tizmilliárd forintot tesz ki épületekben, be rendezésekben, igás- cs tenyészni latokban. A forgóeszközök további há ommilliárdot tesznek ki termén} ■ ben, hizóállatban, stb. Tizenh: - rom milliárd forintot vettek el tehát a gazdáktól, nem számítva magát a sokkal nagyobb értéke ielentö földet.---nnn — - — HAT TELEVÍZIÓS ÁLLOMÁS MAGYARC RSZÁGON Jelenleg Budapesten, Tokaj, ban, Miskolcon, Pécsett, Sopronban, Szentesen és rövidesen i Kékestetőn működik TV-állomás I Mi újság a Lehighvölgyében? JANI VÁROSI TANÁCSOS S FALYÁZIK A POLGÁRMESTERI ÁLLÁSRA Paul J. Jaru, a magyar származású, fiatal és agilis városi tanácsos nyilvánosságra hozta, hogy pályázik a polgármesteri állásra a demokrata párt primary előválasztásán. Ekként a demokrata primaryn érdekes ve sen re lesz kilátás. Earl E. Schaffer polgármesteren kivül Anthony Sacarakis városi tanácsos is bejelentette jelöltségét c igy már három jelölt fog egymással mérkőzni az előválasztáson. , Jani hivatkozik arra, hogy Bethlehemben, 1962 -ben uj vá-J ősi alkotmány fog életbe lépnv amely az eddiginél nagyobb mun-, bakört ad a polgármesternek. — Hangoztatja, hogy mint annak azj ni nemzedéknek tagja, amely] 1917, azaz Bethlehem egyesítése1 után született városunkban, fi ifjúság számára nagyobb szere - pet igényel a város vezetésében M GHALT GEORGE H. REUcS'vrER VOLT VÁROSI TANÁCSOS George H. Reussner volt városi tanácsos, a régi bethlehemi magyarságnak jó ismerőse és barátja február 1 6-5n 82-ik életévében elhunyt a Szent Lukács kórházban, Hívatalősőra nézve bérnök| volt. Harminckét évet töltött, közszolgálatban, ebből 24-et mintj Bethlehem város tanácsosa e3i útépítési igazgatója, Ez idő alatt! több mint 200 mértföldi utépit-j kezést vezetett Bethlehemben, —i Az uolsó időkig dolgozott, mintj az állami országutépitő hatóság mérnöke. , Az érdemes köztisztviselőt i.agy részvét kisérte sírjába.---------------ooo---------------FOGORVOSNÁL A fogorvosi rendelő előtt nagy :ömeg verődött Össze. Megkérdi valaki: i — Talán valam baj van? — Ó, nincs semmi baj, — feeli az egyik várakozó, — egy hi-| ■es operaénekesnő ment be az •mént fogat huzatni és ingyen rkarjuk meghallgatni a nagyáriát. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FT ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG. SZEBB fcl.ÖVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 LEHIGH STATIONERY COMPANY f*. /glril ahol választékos készletét beszerezheti: [BOD AI ESZKÖZÖKBEN Ís8 FEL8ZEBEL&SEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR- ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István í. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, február 26-án déli 12 órától e: ti öt óráig a templom basementjében. ‘Turkey Dinner-t" rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.06. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lest' ezen a szép ebéd vacsora találko. zón, legyünk ott tehát minél szá mosabban I DONALD P. FISCHER L*TT AZ UJ BETHLEH7MI POSTAMESTER Bethlehem város uj postamesterévé Donald P. Fischert, a bethlehemi postahivatal egyik tisztviselőjét nevezték ki, aki feb. 16-án foglalta el hivatalát. i Fischer 12 év óta áll a bethlehemi postahivatal szolgálatúban és C. Earl Garland volt postames-' temek lett az utóda. Az állás $9,600 évi fizetéssel jár. Fischer a lefolyt évek alatt nagy szorgalommal látta el hivatalát és reméljük, hegy vezetése alatt a bethlehemi postahivatal fokozott mértékben fog megfelel-' ni feladatainak. HALÁLOZÁSOK JONN SCHNEIDLER John Schneidler (Fire Lane) február 1 3-án íövid betegség után 74 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templom nak. Bethlehembe 1907-ben jött s azóta janitor volt a Bethlehem Steelnél. Gyászolja felesége, szül. Eliza/beth Horváth és Magyarországon fivére, Ferenc. A temetés pénteken ment végbe. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János templomban mutatták be az Urnák. ♦ MRS. LOUIS BARTA Mrs. Louis Barta. szül. Molnár (231 E. 5th St.) elhun-1 a Szent Lukács kórházban. Bethlehemben 1915 óta élt. Férjén, Louis Bartán ikivül gyászolja két fia, hat unokája cs négv nővére Amerikában és egy fivére Európában. A temetés szerdán ment végbe. Az engesztelő szentmisét a bethlehemi Kapisztrán Szent János r. kát. templomban mutaták be, melynek az elhunyt tagja volt t G ORGE GYECSTK A kommunista Kína és a leszerelési ábrándok 73 EMBER VESZTETTE ELÉTET EGY REPÜLŐ KATASZTRÓFÁBAN A kongresszus többsége, 54 I szenátor és 285 képviselő irta alá; I azt a deklarációt, amely ellenzi, I j hogy a kommunista Kínát ebben j ; az évben felvegyék az Egyesült, I NciTizetekbe. A deklarációt a Committee of ! One Million adta ki, amely né-' hány év előtt alakult, hogy ellc j nezze a .kommunista Kina felvéte í lét. A mostani nyilatkozat abból az alkalomból jött létre, hogy* lord Home angol külügyminiszter kijelentette, hogy a jelenlegi viláopoliLkai helyzet megkívánja a felvételt. Az angolok és némely amerikai politikusok arra hivatkoznak,! hogy az atomfegyverek kiküszö-l böléséről és a leszerelésről szóló tervek nem valósíthatók meg a kínai kommunisták bevonása nélkül. E tervekről sok szó van, de általános felfogás szerint megvalósulásuk igen sok feltételtől függ és a távoli jövő Zenéjének mondható.---------------ooo-------------I Február 15-én egy Ameriká- I ból jött Sabrina utasszállító gép üzemhiba miatt lezuhant a brüszszeli repülőtér közelében. A gép tizenegytagu személyzete és 61 utasa életét vesztette, egy ember pedig a gép lezuhanása révén lelte halálát. Az utasok között 49 amerikai volt ebből 18 műkorcsolyázó bajnok, köztük több fiatal leány és fiú, akik a prágai nemzetközi korcsolyázó versenyre utaztak Európába.-ooo-GYÖNYÖRŰ kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ^ ___ BAN. - Dohány- ( áru - Fényépező- jÄr gépek - Cukorka .-2ÄJ Pipere cikkek - írószerek és sok —— — más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 fl^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabok.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 A MAGÁN FÖLDGAZDALKODÁS VÉGE MAGYARORSZÁGON A N, Y. Times február 20-i budapesti jelentése szerint a magyarországi kommunista párt nyilvánosságra hozta, hogy a mezőgazdasági birtokok kollektivizálást befejeztek és a termőföldek 90 százalékát beépítették “a mezőgazdaság szocialista szektorába”. A magán földgazdálkodás előrelátható vége tehát bekövetkezett. Múlt év októbere óta, amikor a föld kollektivizálás utolsó fejezete megkezdődött, 340,000 földműves csatlakozott 2,4 millió hold földdel a szocialista földgazdálkodáshoz, Már 1.200,000 a száma azon volt önálló földműveseknek, akik a szocializált farmok három csoportja valamelyikéhez csatlakoztak, Szovjet mintájú állami vagy kollektív carmok 3 1, a termelőszövetkezeti carmok (kolhozók) pedig 69 százalékot tesznek ki, 50 SZÁZALÉK — Hallom, hogy party után Géza és Vilma megesküdtek. — Hogy lehet ez? — Oh, nagyon egyszerűen ment. Megértették egymást 50-50 százalékos alapon. Ugyanis Vilma félig józan volt. Géza pedig félig be volt csípve. George Gyecsek (Hellertown R. I ) február I 6-án 7 3 éves korában elhunyt. Az óhazában született és a Bethlehem Steelnél volt alkalmazva kilenc év előtti nyugalomba vonulásáig. Mintegy 55 éve élt körzetünkben. A temetés február 1 8-án ment végbe. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s r. kát. templom-! ban mutatták be. t MRS. JOSiPH J. VRABFL Mrs. Joseph J. Vrabel, Ethel 51 éves korában elhunyt 826 Dellwood St eet alatti lakásán. | Bethlehemben született mint John és Frances Rituper SchravJ gyermeke. Férjén és szülein kivüL egy fia, két leánya és egy nővére gyászolja, . | • A gyászszeitartás a Rosemont Luthera Church templomból ment végbe. I t ÖZV. MI HA LOW ANDRÁSNÉ Özv. Mihalow Andrásné, nh . ‘ Mihalow András neje, ak:k Bethlehemben a Lehigh Valley Hotel tulajdonosai voltak évekkel ezelőtt, 70 éves korában, 1961 feb. 20-án, a Coral Gables Memorial Hospitalban, Coral Gables, Fla.ha.n csendesen elhunyt. Temetése február 23-án ment végbe a Shupp-féle temetkezési intézetből. Az elhunyt volt bethlehemi honfitársnőnket a Holy Savior temetőben helyezték el örök pihenőre. Halottaink emlékét kegyelettel megőrizzük. FRANCIAORSZÁG EESZÜNTF. TI A SZAHARÁI ATOMROBBANTÁSOKAT Hivatalos források közölték, hogy Franciaország nem fog további atomrobbantásokat végrehajtani a Szaharában. Franciaország ausztráliai nagykövetsége nemrégen megcáfolta azt a hirt, hogy a Kerguelen szigeteken fogják felrobbantani h ranciaország első hidrogénbombáiját. A hir erős nyugtalanságot váltott iki Ausztráliában. NEM CSODA — Bocsánat uram, az előbb állítottam ki ezt a számlát és máris megrágták az egerek. — Nem csoda!. . . Ilyen ma gas. számlán van mit rágódni. Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shots NOW I WHY dome need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. ** “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLC0D NOW Call Your ft* Red Cross Today! FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UK 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet ’eljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE | CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB" KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8 6114 ooo<x>c<x>ocoo<x><x><x>oo<x>o<x>c<xxx><x>oooo<x>o<xxxx>xoöö^^ Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience ON 6-3622 4th St. at Via* Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Bepair Service On All Watches 4 Jewelry Btthltheir i Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat! BELYEG-GYUJTOK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot küldünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbbször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlősre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjnk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon i fenti címre: Stamps Dept. Foreign Book Shop \T A MMCXITEC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, vászon, V AlVlIViLll 1 Lo GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MMYAMSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ""Árjegyzéket kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKIiöB Igazgató EMBRY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.
