Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-03 / 5. szám

24k oldal «ui»; «4. BETJÍlsÉÖÉMI híradó 1961 feMr 3 II» QCfl Megcenzurázzák a ma­­.gasrangu katonák és tisztviselők beszédeit A KARCSÚSÁG PROBLÉMÁJA I A Kapísztrán Szt. János R. Kat, Egyházközség Keresztelés. Pillár Márton és Shelesky Viktoria kisfiák a ke­­/esztségben Mártin nevet kapott. Keresztszülök voltak: Lhe'esky György és Shelesky Agnes. Korpics Károly és S haffer Mária /kisfiúkat Robert névre keresztelték. Keresziszülgk \ ol tak: Schaffer Ferenc és Macr Erzsébet. Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High Street sarkán Istentisztelet minden vásárnál reggel 1 0 órakor a North és Hig utcák sarkán levő uj, templomunk­ban. Vasárnapi iskolánk vasárna­­periként reggel 9 órakor. Énekkar hétfőn este 7 órakor. Az 1961 évi “Bethlen Naptár’ megérkezett. Magyar nyelvű árt $1.50, az angol nyelvű ára $1. Szükség esetén a gyülekezel tagjai hívják, a következőiket | Németh Ernő UN 7-7340, Erdei j Ödön UN 7-1663. Szombaton és vasárnap a lel | készi hivatal örömnél áll rendel­kezésére a gyülekezet tagjainak. A Szórakoztató B’zottság min den szombaton este 7:30-<kor tár sas összejövetelt tart. Pagáts Istvánná a St. Lukes j kórházban betegen fekszik . Kér jük, hogy akik tehetik látogassák meg a mi kedves beteg"nket. — Gyógyulásához az Isten segítségé1 j kérjük. Kedves híveink ne feledke j zetek meg a mi egyházunkról, a rendszeres templom F to Tatásról mert tudván az igét, ho~y a hív' i ember nem csak kenyérrel él, ha nem Istennek minden igéjével. Köszönetét mondunk Nemed' Dénes nresbiter testvérinknek, hogy költséget ntem il i élye oly srjápen rendbéhqzta a Nőtestvé­­(leknek a imosdószobájükat. Az Isten áldja meg érte! ! Adomány: Dómján Istvánná $10, Mrs. Szabó Zoltánná $10. A jókedvű adakozót szereti az , Isten! Havi elszámoló gyűlést tar­­[ tunk fehruár 4-én, szombaton este 6 órakor a le’készi hivatal­ban, 444 Adams Street. Ugyan­ott 7 órakor Presbiteri Gyü’é ünk lesz. Tekintettel a fontos t'rgyra a Presbitereik biztos megjelenését kérjük. Évi kögg’ ülésünket az elmúlt vasárnapon, január 29-én tartot- I tűk Nt. Ábrahám Dezső esperes i ui vezetése alatt. A következő J héten közöljük az elmúlt é v i I bevételt és kiadást. Hálás köszönet a Nőtestvé­reknek, akik az elmúlt vasárna­pon ebédet készítettek a kedves vendégeknek. Isten áldja meg | szorgalmas munkáiu’at! Kiérem többi Nöfestváremket, hogy kö­vessük szeretetteljes munkájukat Egyházunk javára!--------------OOf ---------------­*‘lső Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Temp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-948S ——— Évi közgyűlésünkön az idei szokatlan nagy hideg ellenére is szép számumai vettek részt a hí­vek és meghallgatták az összes szerveetek elmúlt évi beszámoló jelentését. Az eddigi elnök Ge­­bey László tette meg szép össze­foglaló jelentősét, melyet köve­tet a Lorántffy Egyesület jelen­tése Nt. Nyáry buzdító szavai ikiséretével, hogy a templomi szolgálatban nem lehet nyuga­lomba vonulni csak a test bete­­sége folytán. Mrs. Olga Ray a fiatal asszonyok Molnár Mária Nőegylet' tartalmas jelentését, majd Mrs. Howard Creyer a Va­sárnapi Iskola fáradhatatlan fel­ügyelője igen jól összefoglaló, Miss Tate Jean az énekkar és Miss Eleanor Messick az Ifjúsági Kör és Frank Martin pedig a Testvéri Szövetség beszámolóit tették meg amit a figyelmesen és mindvégig igazi templomi hangu­latban kitartó hívek tudomásul A Fehér Ház megerősítette azt a hirt, hogy Arleigh Burke admi­rálisnak, a tengerészeti hadműve­letek főnökének és a vezérkarok tanácsa volt elnökének egy beszé­dét, amelyet jan. 28-án mondott el a washingtoni National Busi­ness Publications bankettjén, előzőleg megcenzurázták és rész­ben átírták, mert erősen Szovjet ellenes hangú volt. Salinger, elnöki sajtótitkár ki­jelentette, hogy a jövőben előre felülvizsgálják a kormánytisztvi­selők (beleértve a magas katonai méltóságok) .nyilvános elmondás­ra szánt beszédeit, nehogy azok ellentétben álljanak az elnök fel fogásával és politikai taktikájá­val. Azok a beszédek és nyilat­kozatok, amelyeket valamely kongresszusi bizottság előtt mon­danak el, továbbra sem. esnek cenzúra alá. Styles Bridges rep. szenátor kijelentette, hogy Burke s beszé-, d|ének megcenzurásából arra kö- | vetkeztet, hogy “a kommunista Oroszország appeaseimentjének; (megengesztelésének) korszakát kezdtük el”. Szerinte Bürke csak. azt akarta mondani, hogy az oro­szokban nem lehet megbízni és a maga részéről ebben semmi rosszat nemi lát és az utolsó 301 évben tanúsított magatartásuk J után kétli, hogy akadna amerikai j ember, aki ne osztaná ezt a néze­tet. Az Amerikai Orvostársaság egyik leutóbbi ülésén 100 pá­ciens alapos megfigyelése alap­ján arról számoltak be, hogy a normálisnál súlyosabb emberek végeredményben még orvosi el­lenőrzés mellett is csak rendkívüli .nehézségek árán tudják testsúlyu­kat csökkenteni és egy. részüknél teljesen kizárt a komoly ered­mény. Mi ennek ajé oika? Az ame­rikai orvosok megállapítása sze­rint: , 1. ) általában a kövér emberek­nek egyharmada nem is akar va­lóban lefogyni; 2. ) egy ötöd rész képtelen fel­fogni annak kjényszeritő szüksé­gességét, hogy lefogyjon; 3. ) további egyötödrész szá­mára elengedhetetlen a s'k evés, hogy megtalálja az emocionális ikielégitettség érzését. E szkeptikus megállapítások szerint csupán a kövérek egyhar­­imiadánál koronázza ténylegesen siker az erőfeszítéseket. Az orvosok 93 nőt cs 7 férfit tartottak ellenőrzés alatt. Ezeknek súlya 75—160 kilogramm közö't mozgott és az érvényes tabellák szerint legalább 20%-kai halad­ták imieg a normális emberi test­súlyt. Mind a száz kisérleti alanyt alapos vizsgálatoknak vetették alá. A kezeljés a következőkből állott: felvilágosit'sok, a táplá­lékfelvétel csökkentése étvrgy­­korlátozó gyógyszerek adagolása, tornagyakorlatok és pszichóte­­lápja. A 100 páciens közül 38 .nem állta végig a kezelést és ezek aztán nyomban további hizásnak indultak. 19 páciens a kezelés végén még. többet nyomott, mint annak kezdetén. 42 páciens átlagban 10 kilót fogyott, 20 páciens kevesebbet, mint 10 kg-ot, imig egy asszony, akinek súlya több mint 160 kg volt, 35 kg-ot vesztett el a keze­lés folyamán. Egy év után a 100 páciens közül 56 személyen folytatták a kezelést, de ezek közül összesen 6 személy fogyott le a normális súlyára. A páciensek jelentékeny részé­nél az orvosok megfig, élték, hogy étvágykorlátozó szerek tel-, jesen hatástalanok maradtak, amit azzal magyaráznak, hogyj ezek az emberek belső, lelki szük­ségletből kénytelenek enni. 1 vettek. Szilágyi József mint ez' évre megválasztott uj gondnok S vezette tőle megszokott ügyesen I a gyűlését, Ray Gyula olvasta fel | a korábbi évi gyűlés jegyzőköny­vét és Nt. Nyáiy adott min- \ két nyelven összefoglaló beszá­molót. Minden j elentés a pénztá­ri és minden, adakozó adataival együtt minden egyház ta .nak meg lesz küldve postán a korái bi évek szók sához hűen. Ifjúsági vasárnapi istentisztele­tet tartott ifjúságunk 14 résztve­vője és az ‘ Ifjúság MA” címen Litzenber^er Charles hirdette a i.sp qéljé.nak való igét. BeíKtattuk az istentisztelet so­rán minden szervezet megválasz­tott tisZtiségviselőjét akik ünne­pélyes fogadalom tétellel vették át a hitükhöz és egyházukhoz való hűséges szolgálat tisztségét. Házasságot kötött a gyülekezet 1 egyik legrégibb csal'diának Lics­­kó Istvánoknak egyetlen, Richard nevű fia, a helyi Magyar Evan­gélikus egyháznál szive választott­jával. Ezúton is szívből kívánjuk * a boldog fiatal párnak és szüleik­nek Isten gazdag áldását. Presbiteri vacsoránk február ' 5-én vasárnap lesz a nagy tér műnkben Tóth János zenekara ; közreműködésével. 1 Uj emléktáblánkra eddig heten I kérték néhai szeretteik megö' öki­­| tését és kérjük hogy legkésőbb március 31-ig mindenki adja be ezirányu kívánságát.------— —OLO - ■———— ä Mbgyar Ág. Hitvallást ; ~vang. Egyház Hírei RFV ORMAI T41NTOS leik*«» " Office: 938 E. 4th '5t UN 7-488' Lakás RFD No 1. Kut.ztown, P­­Phone OVerbrook 3-3086 * Istentiszteleteink. D. e. 10 óra kor ANGOL. D. e. 11 órako­* > MAGYAR nyelvű istentíszrelet . Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor Konfirmáció minden szombaton , d. e. 10 órától. Presbiteri gy'Tás.. Presbiteri , ""ülésünket most pénteken, fe' . 3-án, este 7 órakor tartjuk. Szí ; vés és teljes megjelenést kérünk. I FsküvŐ. Múlt szombaton, j,r,n. j 28-án esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban if. Lies : kó István és Shirley Huvter. Ta­nuk voltak: Ermine Richard Car­­. pency és Betty Althea Eberhart. i Vőfélyek: John Unger, Joseph . Posh. Koszorús .lányok: Joan . Locascio és Esther Horváth. Es­­■ iküvő után lakodalmi vacsora volt t a millerheightsi Fire House nag-­­; termében, ahol több mint 250 vendég ünnepelte és megaj ndé­­t kozta az uj házaspárt. Legyenek . boldogok és éljenek békességben. ; Keresztelő. Múlt vasárnap, jen. ; 28-án részesült a ikeresztség szent- i ségében Walter Pocalyko és neje, szül. Pagáts Anna újszülött kisfia, . aki a keresztségben Paul Walter . nevet kapta. Keresztszülőik: An-i drew Pocalyko és Mary Jane Po­­f calyko. Isten áldása legyen az I ! újszülött gyermeken. Megemlékezés. Múlt vasárnap : emlékeztünk meg néhai Id. Balázs Józsefről, egyházunk ezelőtt 3 \ évvel elhalt gondnokáról és ala­pitó tagjáról, gvenmekei kiv'nsá­­| gára, akik velünk imádkoztak szeretett édesapjuk halálának év- I fordulóján. Emlékét gyermekein és hozzátartozóin kivül egyhá­­zunktagjai is kegyelettel őrzik.— Az igaznak emlékezete áldott. Szigorú tél. A rendkívüli hideg, 'havas időjárás miatt nem sokan jelentek meg istentiszteleteinken. Ami érthető is. Reméljük, hogy | j az idő kedvezőbb lesz most, vasárnap, azért szeretettel várjuk I Istenimádísra egyházunk tagjait mind a két istentiszteleten. I Brazília menedéket ad a Santa Maria forra­dalmárainak A Santa Maria portugál óriás hajó a hét elején imiég mindig a szabad ten -Seren hajózott 560 utasával, akik között 40 amerikai is vám Mint megírtuk a hajót por­tugál forradalmásogk ra' adták magukhoz, akik ellenségei Sala-| zár diktátornak. j Mio- a portugál konmánv káló-’ ,4 oknak bélye-zi őket a hajó tulajdonán magának követeli, a forradalmárok vezetője h aMard > partra tenni az utaso’ at és a bra­­ziliai kormánytól kért menedék­jogait a hajó és forradalmár tár­sai számára. KuHtschek brazíliai elnök ezt megtagadta, de a legközelebbi napokban Qadros, az újonnan megválasztott elnök kerül hata­lomba, aki barátja a portugál forradalmárok legfőbb vezérének, a Brazilliában élő Galvados mé­nekéit admirálisnak, Salazar egy­kori legutóbbi elnök ellenjelölt­jének és hajandó megadni a me­nedékjogot.----------------ooo--------------­KIS BÖLCSS^SÉG'" K HEGEDŰ-LECKÉK kezdő és ha ladó tanulók számára. Privát lec-Jean Rostand: Házast'rsaknak k£k lakásukon vagy studicxmoan. tartózkodniok kell attól, hogy ve- , szekedjenek, mert iniár nem sze rétik egymást eléggé ahhoz, hogy később kibéküljenek. Emery Reeves: “Addig nem lehet szó általános lefegyverzés íől, amig szuyercn államok létez­nek a földen.” PUSZTASZER: KOLHOZ MAGYAROK KUBÁBAN Pusztaszer közrlágben, ahol ezm | évvel eelött a első i.r. agyar ország-1 gyűlést tartót ák, megszűnt az utolsó egyéni parasztgazda»^, aj lakosság a Petőfi-, a K ossuth- és az Árpár kolhozban dolgoz’k. Pusztaszer teljes kollektivizálá­sa különösen fájdalmas, mert 1 945-ben ebben a faluban kezdő­dött meg a földreform végrehaj­tása. A parasztok, tizenötévi gaz­dálkodás után, 'most ismét elve­szítették birtokukat, ERNIE PECSEK VIOLIN INSTRUCTOR Hívjon apoointment-ért (találkozót) 348 Hamilton Ave., Bethlehem Phone UN 7-2627 Kubában mintegy 30 magyar menekült él, akiket Fidel Castro b ormánva ki akar szolgáltatni a budaoesti hatóságoknak. Az Egye­sült Nemzetek menekülügyi főbiz­tosa közbenjárt a kubai kormány­nál, ahol közölték: az ország vál­tozatlanul tiszteletben tartja a nolitikai menedékjogot és ez vo­natkozik a magyar menekültekre is. Újabb hírek szerint a kubai ma gvarok na gégésze a nyilatkozati ellenére arra készül, hogy elhagy­ja Castro államát. * * ♦ |éii|t-ri orm-Uö' -nr íárt az elmúlt inapokban Budapesten Ernesto Che Guevara külügymi­insz-er vezetésével. A be.adottI cél: diplomáciai kapcsolat létesí­tése a két ország között, ami meg is történt, az erre vonatkozó og ezményt aláirt'k. A be n^im vallott cél azonban '«miről a kísérő "azdas'm szak emberek tárgvaltak a maival r- azdnsá^i élet veze+őHeb a bub-'i gazdasági élet megsegitéss volt. ! zooo<>x><x><xxxxxxxxxxxxxxxx>o<xxx><>yo<x>o<x>oooc<xxxx)<xy« FELESLEGES — Fiatalember, hogy merte a leányomat megcsókolni? Majd ón megtanítom magát — pöröl a mama. — Felesleges asszonyom, én már tudom, hogyan kell. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Olvasóink, hirdetőrk éi cikk íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen | közlején eket már csak a követ ke*ő heti számban hozhatjuk. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEfr SZEBB ELŐ V IRAQ OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ S00 Linden Street Phone UN 6-8059 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLaTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYü LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE ‘LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTö MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj totók - Javítások • Vizhatlam­­tások • Különleges üvegezés katra nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a ‘‘Built-up’ tetők elpusztíthatatlan • Tartós ■Ága ki van próbÁlvai További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén ann it megtakarít PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN 1 HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 c<x>oooc<>ooo<x><y><>o<x)<xxx>o<>o<xx>o<x>o<xxxx>oooooo<yyx>o<2 BELYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J, írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot köl­­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket altatja. Áraink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlésie ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) írjon a fenti cimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop VÁSÁROLJUNK SAVINGS BONDOKAT i BETHLEHEMl HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság j érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by :• American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. ;■ Telephone UN 6-1252 ,. Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday jj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter------------Publishers and Owners jjl Stephen Kvochak--------------------------------------------Managing Editor ,1 John Sraj______________________________Advertising Counsellor ill Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint !•! előfizetési díj is, fenti eimro küldendők. I" ■»ntjy. LEHIGH STATIONERY COMPANY § ahol választékos készletét beszerezheti: ' ^ IRODAI ESZKÖZÖKBEN *8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! 1 Pénzt takarít meg 0«lek c Vásárol fütő- | ha nálunk m“ . anyagokat g í . rzTPiur-ATuxr PRED TRADEMARKED^] I • KEMÉNY SZÉN j ,AW0ÜS R|AD|MC • OLAJ FŰTŐK 1 • fűtőolaj j_____ANTHRACITE * szén stokerek ni CTH LEHCy j I Jl 1__ COAL & SUPPLY CO. IB__ 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA g JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megválható — CONTACT LENSES — _____ _______ Orvosi rendelvények / \ ^ / \ megcsináltathatok nála. = DR- B. SINOWAY Nyitva naponként 9 órától 5 óráig 1 OFTOMKTR1« r J esiitörtökön 9 töl 8:30-ig ' ^ ' 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom