Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-20 / 3. szám
1^61 január 20 B&tfHítÉÜSMi HISÁDŐ j ?-fk ott«! NAPONTA 5-6,000 MENEKÜLT A bonni menekültügyi minisztérium országos jelentése szerint 1 960-ban naponta átlag 5—6 ezer menekült jött át Kelet-Németországból. Ezidőszerint 13 millió keletnémet menekült él Nyugat-Németországban és csaknem egynegyed részét képezik az ország lakosságának. INVÁZÍÓS HISZTÉRIA CUBAN Havana lázasan készülődik visszaverni az amerikai "megsz'llást." Az utca,kon homokzsákok mögött mindenütt légvédelmi ágyukat állítanak fel. A cubai minisztertanács szerint az amerikai diplomáciai összeköttetés megszüntetése csak az Eisenhower adminisztrációval’ történt a Amerika népe meleg rokonszenwel viseltetik Cuba szabadságmozgalma iránt. Az egyre inkább elharapózó kormánvellenes összeesküvések és lázadások meggátlására a cubai BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssitése. — Kát vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓ POROS VACSORÁJA a Múlt vasárnap, január 1 -én tar tóttá az allentowni Magyar Otthon Nőosztálya szokásos évi nagy : disznótoros vacsoráját, mely kitünően sikerült. A Magyar Otthon j minden helyisége szépen megtelt ■ ! a közönséggel. Ezen a pompás i1 vacsorán mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag i vöt, a kiszolgálás előzékeny, : úgyszintén Tóth János zenekará- I nak muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig felejthetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A szakácsnők külön dicséretet | érdemelnek azért, hogy a vacsora meleg és nagyon Ízletes volt. — Mindenki na/yon meg volt elégedve a kitűnő vacsorával. A Nő-osztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek nek, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és férfi tagognak. akik bármiféle munkájukkal segítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elisme rést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. \vcxxx>ooc<x>c<>zo<xx<<>o<xxxx<xxxxxxxxxxxxxxxxxx>ooooooo ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B, WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 X>OQ<X>OOOOOOOOOQOOOQOOOOC<XX>OQ<X>00<X>y>XX>C<X>OOOQO<&' when you want barefoot-on-grass COMFORT, wear c-Eka. cMts Other ttjltt at $10.95 $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. SBOr’ ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab ■>*k.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 "wwfysacssgaBgs HOGYAN AKARJA NYUGAT NÉMETORSZÁG ViSSZAFIZEINI AZ ADÓSSÁGÁT Megírtuk, hogy Washington valutáiig okokból le akarja szállítani nyugat-németországi megszálló haderői számát, mert a megszállás másfél billióba kerül évente. A kért 600 milliós hozzájárulást a nyugatnémet kormány megtagadta. A németek most hajlandók megfizetni a mintegy 800 millió dolláros adósságukat, ha Washington ebből kétszáz milliót leszámít az elkobzott német vagyonok fejében. Az Eisenhower adminisztráció nem, rokonszenvezett ilyféle megoldással. A kérdésben a végleges döntés az uj elnökre marad. RITTER ST. LOUISl ÉRSEKET BÍBOROSSÁ AVATTÁK A Vatikánban hétfőn, január I 16-án négy uj bibomokot avat- 1 tak, köztük egy amerikait, Joseph E. Ritter st. louisi érseket, aki a négerek egyenjogúsága melletti kiállásával ismételten kitűnt.János pápa ezt dicsérőleg emelte ki méltató szavaiban, mint igazi ke—————ooo---------------MEGOLDOTTA Benőke: Apu, hová mész? Apa: Megyek kenyeret keresni, kisfiam. A gyerek a fiókhoz megy, kivesz belőle egy darab kenyeret. — Apu, ne menj, én már találtam ! Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ARUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünkéi. Magyarul beszélünk. PAUL J. MATUS HALÁLA Paul J. Matus (1126 Market St, Bethlehem) 68 éves korában elhunyt az otthonában. Az elhunyt az óhazában szüle-j tett és több mint félszázad óta’ élt Bethlehemiben. A Bethlehem Steel alkalmazottja volt nyuga-l lomba vonulásáig. Feleségén,! szül. Anna Gall-on kívül kiterjedt rokonság gyászolja. ! A temetés szerdán reggel ment végbe. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s katolikus templom-! ban mutatták be s utána az elhunytat a Holy Saviour temetőben helyezték örök nyugalomra Pihenjen Isten békéjében! DISZNÓTOROS VACSORA A MAGYAR RET. EGYHÁZNÁL 1 Disznótoros vacsorát tart Magyar Református Egyh'z Northeast High utcák sarkán levől uj templomának szép tágas társadalmi termében az 196! évre meg-választo'ct egyházi tisztviselők tiszteletére. Január 22-én vasárnap este 6 órakor szeretettel várunk minden magyar és vend testvérünket, ugyanott lehet kap ni kolbászt és hurkát szombaton január 2 1 -én délután félháromtól este hat óráig, ha magyar testvérünk előbb meg akarja ren delni, akkor bivják ezeket a tel.1 számokat Mrs. Maz»k UN 7-1470 Mrs. Danes UN 7-6127, Mrs. Fábián UN 8-0069, vagy pedi? szombaton délelőtt oda a tereim be UN 6-6313 január 2!-ik. MEGHÍVÓ ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Az Első Magyar Evangéliumi Református egyház, 526 E. 4tli St. nagytermében rendezi februái 5-én immár hagyományos disznó, toros presbiteri vacsoráját este 6 óra 30 perctől kezdve. Jegyek már is kaphatóik akár a lelkészi hivatalban akár a presbiterektől. Ára felnőtt 2.50 dollár és gyermek 1 dollár. Tóth János egyháztavunik kitűnő zenekara Mik<sits Frank rádió énekesünk szebbnél szebb magyar dalaival fogja az est hangulatát emelni a legkevesebb beszéd gyakorlásával. Mrs. Frank Tóth, titkárnő RöFŐS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem Az Amerikai Magyar Református Egyesület mindáéi bethlcherr,i osztálya 1961 évi Januar hó 22-én, vasárnap d. u. 2 órakor tartja rendes évi tisztújító gyűlését a bethlehenri Magyar Házban (Evans és 3rd St.) és arra sze-elettel várja a 90 sz. osztály és a 373 sz. osztály minden egyes tagját. Vezetőség CAPT. DONCHEZ A WINDISE DEMOCRATIC ASS’N. UJ ELNÖKE A minap elhunyt Michael Ro I cács érdemes közéleti férfiú he lyére Frank S. Donchezt, a beth lehemi forgalmi rendőrség cap tainjét választották meg az Ame. rican Windish Democratic Assn elnökévé. A kör 321 E. Packer Avenue alatti helyiségében lefolyt tisz j tujitó közgyűlésen alelnökül Edward Kercsmárt, jelentő titkáru Louis Sersent, pénztárosul Joseph Horváthot, ellenőrré Alberl Kertsmart, auditorokká, Stephen Kranyeczet és Frank Messicset, trusteekké pedig Fred Reczeket, Steve Persat, Steve Grebenart. Frank Filot, Steve Kvochakot, Joseph Sinkot, Balázs Lopertet és Steve Gerleczt választották meg A Nőosztály elnöke Mrs. Wilma Matus lett, akit a kör titkárává is megválasztottak. A Nőosztály tisztikarába megválasztattak: Mrs. Julia Donchez alelnök, Mrs. Theresa Sersen titkár, Mrs. Theresa Bokán pénztáros, Mrs. Mary Sobyak ellenőr és Miss Helen Kroboth trustee Emlékünnepséget tartottak Michael Rogács, a kör 23 éven át voll elnöke halála alkalmából. Az évi táncestély és sütemény eladás január 28-án lesz a Windish Hallban. Joe Tímmer polka handje fog muzsikálni. Az estély elnöke Capt. Donchez, társelnöke pedig Mrs. Matus lesz, A NEW YORKI IP^RETT ,CZ N«ÁZ BEMUTATJA NÁLUNK A “MARICA GRÓFNŐT" Minden magyar színház kedvelő bizonnyal felvillanyoz és nagy örömmel tölt el a hír, hogy Kálmán Imrének, a legdal,a~’~osaub operettek világhírű kccnoonístájár.ak legnépszerűbb, leggyönyörűbb müvét, Marica Grófnő három felvonásos zenés, táncos, mókás nagy operettét rövidesen -világvárosi színvonalú, művészi előadásban élvezhetjük. Az előadás színvonal ’t és a közönség megelégedését előra biztosítja, hogy a darabot a new yorki Első Magyar Operettsz’nház kiváló gárdája fogja előadni, amely előző szereplése alkalmával hatalmas sikert aratott nálunk is. A főszerepeket Petri Marika, Kalló Éva, Végváry Éva, Petri László igazgató, Körmendy Árpád, a M. Kir, Operaház volt híres szóló énekese, Bán T amá3 és más jeles művészek fogják játszani hattagú zenekar közreműködésével. Remek kosztümök ée díszletek készülnek, amelyek káprázatos széppé fogják tenni a nagyszerű operett előadását. I Az előadás február 19-én I délután 3-lcor Allentownban este 8 órakor Belhlehemben lesz az előadás. Figyelje további híradásunkatI JANUÁR 29-ÉN LESZ A MAGYAR HÁZ NÖOSZ. TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe deration of America volt bethíehemi E.ső Magyar Testvéri és Betcgscgélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztá.y hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencck gyö nyörüségc lesz. Január 29-én este 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora esté.y a Magyar Házban é3 ki-ki igazi magyar hangulatban költhe ti el a legjobb, jóiüzen elkészítet nagyszerű disznópecsenyét, fi nora kolbászt és hurkát. Fínon ita altról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak a magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesz nck magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakács női képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. — A részvételi jegy csűr án $2.00 s re mulassza el jegyet mielőbb megrendelni. Pártolja lapunkat! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 1 'harge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St at Vim Diamond. Watches Jewelrv Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelrv Bethlehem i 17 A R/llUirMTCO KÁVÉ, kakaó, tea. szövet, vászon, V AIYIIYIEiIN 1 Hu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZáG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK “Árjegyzéke? kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. MOST... Az esküvő Orr’s-nál kezdődik! ön el lesz ragadtatva Mennyasszonyok számára létesített uj osztályunkkal! Ez az osztály ideiglenesen az újonnan átalakított földszintünkön nyílt meg. De ez csak a kezdet! Mire az átalakítások befejeződnek, a legnagyszerűbb “Mennyasszony- Szalon” fog szolgálatára állni nálunk, amelyet valaha is látott! örülnénk, ha találkozna nálunk Mrs. Mary Ann Gurinko-val, aki azelőtt mennyasszanyi kelengyék ügyében tanácsadó volt a Grollman s cégnél Eastonban, rendelkezésére lesz önnek, minden problémája megoldásában s tanácsokat ad esküvője olyan megtervezésében, hogy emlékezetes maradjon! Meghívjuk, hogy nyisson nálunk Nr^eAkörbhihír^ ( jj/jci of betlehem ért hitel-osztályunkba! ^ ! AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! j Pénzt takarít meg ^8^» c Vásárol ffitől ha nálunk * anyagokat rRED TRADEMARKED _ • KEMÉNY SZÉN j FAMOUS READING * 0LAJ FÜTŐK • fütő olaj j ANTHRACITE * szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA----------------------------FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS RCTH LEHCII fen H [coal t SUPPLY CO. I____in 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. ’ minisztertanács törvényerejű ren i letetet adott ki, mely az államéi • lenes politikai bűncselekményei t büntetését halálban, vagy leg- 1 alábbis 20 évi fegyházban állapit■ ja meg. ! ----------------OOO---------------I USA NÖVEKEDÉSE : A tavalyi népszámlálás adata: közül a következők kerültek leg utóbb nyilvánosságra: ' A lakosság sz'ima jelenleg 182 millió. A lakosság közül 162 : millió a fehér, mig 20 millió a j nem fehér fajhoz tartozik. 42 ■ millió házaspár van, melyek egy.: harmada gyermektelen, 22%-a egy-gyenmekes, 22%-ának két . gyermeke van, mig három és ennél több gyermeke a házaspárok : cgynegyedfének van. Az 1961 év folyamán egy mii;j lió uj háztartás fog keletkezni . másfél millió házasságkötés lesi ér. a születések száma meg fogj i közeliteni a négy és fél milliót az összlakosság száma a 185 milliót fogja elérni. VEGYEN U. S. BONDOKAT!
