Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-12-23 / 52. szám

2-tTc oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 december 23 Nagyszabású ó-év búcsúztató a Magyar Házban Szilveszter-estj én HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA’S székházában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. — JOE TIMMER kitűnő zenekara játszik. Rezervált jegy ára $3.00. Kitűnő ételekről és italokról, úgyszintén figyelmes kiszórásról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghivja a magyarságot a rendezőség. Az est folyamán, jegyek tulajdonosai jogosultak, tetszés szerint, Sonka- vagy Pulyka “Platter”-re, amely bele van szá diva a celepti díjba. Jegyek megrendelhetők minden nap este 6 óra után a MAGYAR HÁZBAN. BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Fetter--------------Publishers and Owners Stephen Kvochak ____—_---------------------------------Managing Editor John Sraj__________________________________Advertising Counsellor EGYHÁZI \ Kapisztrán Szí. János R. Kat. Egyházközség ’Keresztelés. Födi L'szló és Magyarics Mária kisfiúk a ke­­lesztségben Kevin Mihály nevet kapott. Keresztszülők voltak: Ma­lus Ferenc és Gál Anna. Karácsony, Dec. 25 ünnepel­jük az Ur Jézus születésének ün­nepélyes évfordulóját. A szentmisék sorrendje: Nagy­­mise lesz éjfélkor — .melyen a vegyes énekkar szerepel. A többi szentmisék mind kismisék lesznek — éspedig 7, y29, y2io, z2\\ és y21 2 órakor. Az összes híveknek és Pethle­­b°m mag varsájának kíván "k Ke’lemes és Boldog Karácsonyi Ünnepeket.---------------ooo---------------­Magyar Református j Egyház Hírei I 'VVfVT.OM 4+4 AÜAMS STREET ' Papiak: 446 Adams 3t. OK 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Karácsony esti kétnyelvű isten­tiszteletünket az énekkar részvé­telével este 6 óra 30 perckor tart­juk és szeretettel hívunk minden testvért erre a mi sz'munkra olyan emlékezetes, sziveinket uj­­jászülő alkalomra. Karácsony ünnepén, vasárnap megváltó Urunk születése nap­ján d. e. 9 óra 30 perckor rövid angol-magyar nyelvű ünnepi is tentisztelet keretében minden, karácsonyi hivő szívvel megál­dott, testvérünk az Ur asztalához járul. Vegyük azt, amiért Isten drága árat fizetett: az életnek kegyelmét ingyen- Hozza el min­denki ünnepi borítékjait és a no­vemberben kiküldött ‘Lenten ; Földer”-jait. A következő évi bo­rítékok a gyülekezeti teremben készen várjak testve, einket; ve­gye át mindenki. ‘Énekkar hétfőn este 7 órakor az egyháznál. A felnőttek énekkara megala­kult, minden hétfőn este 7 óra­kor tartják p.óbájukat az egyház­nál. Karácsony előtti héten éneklés­sel látogatjuk meg cgvháztagjain­­kat az estek folyamán Karácsonyt az uj templomunk­ban, ünnepelj ük. ls.aiw.cson/ este fc> óra Jil perckor-, karácsony ün­nepen vasarnap d. e. V oia 30 ^erekor két nyelvű egyesített is­tentiszteleten adunk halát a meg­váltásért es a szép temp.ómért a jo istennek; Uii szent va^soraoan részesedünk karácsony szent nap jan, vasárnap d. e. V ora 3U perc kor az egyesített angol- és magyar nyelvű istentiszteleten. t-vz uj ifc-..pio.n neiye c-8^auv-oethlenem nen a norm es Uic-.it s«ur-Kan, az Last orcád ot. es center Street sa.kan levő garázstól ca rupuc Ocnooi-toi egy uaztumo­­nyire (Diókra; keletre van. Karácsonyra autókkal szed össze a presuuerium azokat, akik máskénén az uj templomoan Lat tonuu íSteutiaZtcte-ck.e item tuo­­n-nak eijonm. i escvereiitke.,, akiknek is...erőseik auai nem all ruoajukuan az autoszal.iiast 'meg­oldani, kieryuk tudass-k jo emre a leikeszi hivatalt. í el. UN u-oui. , | Köszönetét fejezi ki egyházunk a Vasa.napi iskolai tanítóknak a szivet-ieiket megható karácsonyi ünnepély megrendezéséért gyer­mekeink es gyülekezeteink Sra.u-­­ra. Vayonyo.u vott a nini, keu­­vesek a színpadon a karácsonyi jelmezes gyermekek, Lroei hmma és Cseh íren oibua olvasása az első karacsuny.ol, isémetn Ueoo­­ra zongo.ajateka és az orgonis­tánk vezetésével énekelt ka.acso­­r.yi énekek. Megújult szívvel né­zünk az ünnepek elé. Az lo6i évi oeth.en Naptár ’-I etk megérkeztek és a leik eszi Hi­vatalban atvenetők. tjyalekeze­­: linkről két képet is közöl. A ma­ijai nyelvű ara $1.30, az angol j.yelvü ára $1. Urvacsoraban részesülni kívánó rétegeinket kérjük közöljék ve- , ünk eme szándékukat, hogy ka- ] ác8ony szent ünnepe alkalmával ] HÍREK Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimro küldendők. A Magyar Református Egyház uj temploma a lelkipásztor és a gondnok az úri szent vacsorával K isztus Örök kegyelmét hezz juk elvihessék. Ó-év esti hálaadó istentisztele­tink dec. 31-én, szombaton este 7 órakor két nyelven tartjuk uj templomunkban. Az uj évért könyörgő istentisz­teletünket január 1-én, vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor két nyelven tartjuk uj templomunk­ban. Anyakönyvünkből: dec. 18-án, vasárnap délelőtti istentisztele­tünkön kereszteltük Kádár István és neje testvéreink újszülött kis­fiát ifjabb István-t; keresztszülei Molnár József és neje bethlehemi lakos testvéreink voltak. — A kegyelemnek szent Istene Szent Lelkének vezetésével őrizze meg őt mindenkor a mi Urunk Jézus Krisztusban, örüljetek az ömlők­kel I Adakoztak: az egyháznak Er­dei Ödön és neje $25, és azon­kívül egy mikrofont az egyház és Szórakoztató Bizottság használa­tára; Turóczy And ás s neje $1 0, az uj templomra és 1 —1 kará­csonyfát: egyet a vasárnapi isko­lának és egyet az uj templomnak, azonkívül a candy- s karácsonyi ajándékcsomagokat a gyerekek­nek karácsonyi ünnepségük alkal­mával: kisfiúk keresztelésekor Kádár István és neje az egyház­nak $5. A kegyelemnek Istene áldja meg a jó kedvű adakozó­kat l I Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JAKOS, Office: 938 E. 4th «»t. TTK 7-486J Lakás RED Ko. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Dec. 24-én, ka­rácsony estéjén 7 órakor ‘ Gyer­­tyavilág” istentisztelet ANGOL nyelven. Dec. 25-én, karácsony ünnepén ÖSSZEVONT ANGOL és MAGYAR istentisztelet és ÚRVACSORA. Szeretettel hív­juk hittestvéreinket méltó kará­csonyi ünneplésre a templomba. Temetés. Múlt hétfőn temettük ti Id. Reichardt Pál hittestvérün­ket, aki dec. 16-án, pénteken halt meg hirtelen szivszélhüdés­­ben a Szent Lukács kórházban. Földi mraadványait a Steye s-léle temetkező helyiségéből, a temp­lomból kisértük ki a hellertowm temetőbe. Legyen pihenése csen­des lelke üdvösséges. Adományok. Vasárnapi isko­lánk a parkolóhely költségeinek fedezésére $ 100-t ajándékozott. Charles Pethö $5 adott ug^amsak a parkolóhely költsígeL.ez. özv. Kovács Péterné elhunyt férje em­lékére s halálának egy éves évfo.­­dulóján az egyháznak 10, a lel­késznek 5 dollárt ajándékozott. Özv. Szalay Györgyné elhunyt férjének halála évfo.dulóján az Ur oltárára gyertyákat helyezett. Mindkét megboldogult testvé­günkről megemlékeztünk imádko­zásunkban. Beer Gyula hittestvé­rünk a rendes tagsági diján felül az egyháznak 50 dollárt adott. Néhai Hanzlik Katalin emtéKiére virágmegváltás címén Mrs. A. D. -Morgan $ I 5 küldött. Id. Rei­chardt Pál elhaLloz-sa alKalmá­­ból világmegváltás címén a kö­vetkező adományokat kaptuk. Buzi Imre és neje $5, Joseph A. Lugas és neje $3, izalay Uyo.gy­­né és leánya $5. buzi jános es neje $5. .Karácsonyi adományok: Id. Pektor Lajosné $5, Nagy re­­lene és neje $5. bütesre adtak: Id. Pektor Lajosné $3, Mrs. An­thony Salvage $3, Habakusz Ist­ván $2. Hálásan köszönjük a szi­ves adományokat.----------------OOO ....- ■ LENGED—RtCH i ER EUcUY z£S Capt. Leslie C. Richter, Richter Béla kozciszieit huniiiaisunK foud Lauier /vve.j es naiai vie­len Kicncer na, — eij egyezte marj one june Lengek, mr. es ívns. rrank Lenget baik ívd., w y oiiussmg nms/ le-cii^at. /-íz esKuvot júniusra lerveziK. Miss Lengel Keaainguen ívutz­­townoan es a CuiuwDia tunivei­­sityn vegezte tanulmányait es a noruieast junior riigii oonooiuan a művészetek tanara. Lapt. ixicuter oeutlehembeu graduate s vjmucd avassa« ^cnouit .a Hictnumc vo...iiuu:r «cuuuK látogatta. /-+ uiiuawUii vuaguaMO* tu es a iKOreai naOcru veteránja. f-V OclitCiy /A -llal mull ^aiautS-i ok szoigw.it es a Zzsziw<aijaiKii Lcluciuu tiszt volt. jciwllzg a nun iiauaiwu lé, iiui riiu.icry .iUila-UloZciiia.Sw.ncuK inOcOi tisztje, rt jetnieneml uioue- 1 lines n_pnap co.zcu teíjcsZtest ellenőre. I /az nju párna*. es isienter bela tivaio no.iUca.saiiKua/w, síim iroiupw.rnak szivooi giatulaianK ;s a legjoDDakat kívánjuk. ooo ■ -UJ RzPuLŐREiKORD Londonból jelenti a Reuter: Az t leguorgaimi vailalat ooemg- ZU upusu ssgarnajuisu repuioge­­ie uj sebessegi reko.dot uhitoü öl. A New 1 ork és Írország iko- | ötti 3,000 mérföldé* távolságot \ óxa és 5 7 perc alatt tette meg. | Kántálásunkat igyekszünk az idő': járás nehézségei ellenére is foly- j tatni az erre vállalkozók száma ■ szerint. Felhívjuk egyházunk hűséges , tagjait, hogy akik még mindig i hátralékban vannak az ez évi { egyházfentartási adornrnyui’ ksl, ' amely ke eső tagoknál szex é- | lyenként 18 dollár és 13 dollár ■ borítók megváltás, mig a nvuga- | ’ómba vonultaknál mindössze ; évi 12 dollár, teg-enek e'eget j ezek megfizetésével január 15-ig ■ még befizethetnek a rendes tag- I ság megőrzése végett. [ ooo-------------------------------í- I IKKÄ VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MA V YARORSZÁGB A U. S. Relief Parcel Service egyedüli hivatalos, képvise­­te Bethlehemban és környékén. Minden rendelés a beér­kezés napján lesz továbbítva légi posta utján. Az angol napi lapokon kivül, magyar napi és heti, ké~es híradó, sport lapokat is árusítjuk. Magyar RÓZSA PAPRIKA, Sosborszesz, Magyarország térképe is kapható. Kérjen IKKA-TUZEX, árjegyzéket KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. i MEGHÍVÓ I tílső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós ■, lemp.om: 5?fi E. Fourth Street | Xeiefum. UN T-zs-ij I Gondnok: GJ3BEY LÁSZLÓ i'i949 Kenwicli St. Phone UN 8-9751 Titkár: SÜLÉ PÁL . '08 Center ist. Phone UN 8-9488 Karácsonyi ünnepi rendünk a következő: Karácsony estéjén, 24-én 7 órakor egyesitett angol­magyar áhitat és ezt követően Karácsonyi jelenet, Karácsony ünnepén 25-én, va- I sárnap ViJU-kor angol ünnepi is­tentisztelet és I I oraKor magyar ünnepi iscenusztelet mindkétszer j lIAM-VM-LOUKA osztás. üiyer­­mek és tetnoit énekkaraink külön ünnepi szamokkal szelepeinek. ! betegeaik sorúban oiömhir hogy 3 nívónk einagynatta a kór­­nuzat es i-eaig Vaozi istvun, Lnas. uiaugier es vvig oandor és ok mar csalaujataKai tuiti.etik a sze­retet ünnepet. Sajnos uuzi já­­j nos nutest verünk meg tovaooia I is kornazi apoLsra szorul, tvor­­nazoan vannaK meg Lre^er rio­­waru pies^nciuriK eues atj-ja es ; ivay július piesuiteionk eaes! anyja. i.-oinár Mária Nőegyletünk tag­saga igen szép társas vataoiai tat tott az r-\tientowni motel Ame-1 j ncus szálloda nagy temieuen. nzuitat a tagok egjuu-s uvozott ajanaek csomagot ajándékozta*.. i V Oaa. tla^.1 ISaOtalUr Szépén Sí­ké.Ült Kaiacsonyt partyt tartott nagy ce.imunkoen tviis. rtowardi Lie jer tsmoia letugyeio íenueze­­seoen es minden gyemiek keuves ajw.nuez.uan itsmu.i a .uucg szí-V'U L/aiikci V^ickUS a J c*llLiCxvcAiL/Ui. 1 otn istvaneK 1 onu..y iia igen étvezetésen naiUiOuiKau. | írjiuLguiur is ui.egiarLotta a ka­­lacaonyi partyjat Ugyancsak a nagy termünkben Jean Tate if J uOvcqI krtiwirwuruk r vA.v#vvwC AMvUwSU v luaimsag, ajaitueKuZw.8, cneulwi emelte a szépen smcru.t összejö­vetel uanguiatai. Árváidul na,-toraink megérkez­tek és $ i .3,U-e..t Kapnátok a icl-j Keszi írodatoan. /vngoi szu. eg árvaházi nap tá­lak is ucapnatoic aaraoonkent I dollárért a ieikeszi nodaoan. íviagjar rmdK» ora ismét lógha­tó az aliemtowni, i ouU íolotu rá­ción, minden vasárnap pun.osan | 12 óra 5 perctől I óráig a iégi J kedvelt frank Mikisits es john 1 óth zenekar köz.emükódésévei. Heti borítékaink szétosztása is megkezdődik és mindenki átve­­heti az istentisztelet után vagy : bármikor a lekésziirodában. í A Dal- és Önképző Kör által DECEMBER 31-ÉN, SZOMBATON este 9 órai kezdet­tel az 511-13 ATLANTIC ST. alatti saját helyiségében rendezendő % SZILVESZTER ESTRE I Szeretteid hívja meg a Kör tagjait, barátait és családjukat. § — Belétpi dij $2.50 — I TURÓCZI ISTVÁN ismert zenekara szolgáltatja a zenét A fenti hirdetést lehetővé tette: John D. Phillip TELEVISION—RADIO SERVICE ZENITH — DUMONT — MOTOROLA — SYLVANIA NORGE WASHERS AND DRYERS 717 Linden Street Bethlehem, Pa. Phone UN 7-7002—UN 7-9012 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánva * saa»a»»aa»a2}»staarasia3i2í2í2jS)SiSíSia!áiasat3}aíSi9d«»3»si9ia9iaö»»siaaaflR» A mellékelt távlati képen be­mutatjuk kicsinyített masát a bethlehemi Magyar Református Egyház szép uj. templomának. A képen a mintegy második emelet magasságba felemelt templom High Street felől levő bejara.átj látjuk. A North Street felőli bejá ! rat az utca magasságában levő szép gyülekezeti terembe vezet, mely . mögött hatalmas méretű konyha van. A gyülekezeti tereim alatt van a cement basement a .fűtőberendezéssel. A festett, színes üvegablakok közül egyik-másik látható a ké­pen; ezek gyönyörű keresztyéni jelképiekkel vannak diszitve. A .templomban lévő elektromos si­­pos orgona, amely a budapesti Kálvin térihez hasonló, egyedül A BETHLEHEMI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NEVÉBEN áldott karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a Lehighvölgy összmagyarságának .1 Wörös János gondnok Szabó Zoltán lelkész KEDVES HÍVEIMNEK EZÚTON IS SZIVEM MINDEN MELEGÉVEL KÍVÁNOK • • Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt Reseterics József plébános BETHLEHEM, PA. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉ­SZE, VEZETŐSÉGE ÉS GYÜLEKEZETE boldog s áldott karácsonyi ünnepeket s újévet kivan az összmagyarságnak Gebey László főgondnok Dr. Nyary Miklós lelkipásztor BLINDERMAN DRUG STORE 80S L. fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK £8 '-KU1AL” boSUOKSZLök KAKTaKON. na ti vr választék házi uyooyäznitüKbKN ISTENTŐL MEGÁLDOTT KARÁ­CSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kívánok szeretett hittestvéreimnek és jóbarátaimnak ORMAI JÁNOS, lelkész ■e Mt LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletet beszerezheti: IBODAJ ESZKÖZÖKBEN EB FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE SZEBB ELo VÍRAGOKAI, csokorDaa vág.' cserépben megienaeinetl fiione $25,000-t ér meg. Pompás bérén dezéséből felemlítjük a haj htot nehéz tölgyfapadoKat, függő, ko vácsolt-vas katedrális lámpákat beszélőszekrényeket és mikrofon nál ellátott két szószéket. Mintegy 2 70 személy számán van féiőhely benne, kivánjuk , Szent Lélek töltse meg a kivá lasztottak seregével szép uj temp lomunkat. Istentiszteleteink alkal mával szívesen látunk vendége két és látogatókat. Karát»jn; este 6 óra 30 perckor és kara csony napján, vasárnap dél élőt 9 óra 30 perckor már uj templo munkban fog szólni hozzánk Megváltónk születésével megör vendeztetve, a kegyelemtelje erük isteni Ige. iA/s/VVVVVVvvvvvvvvvvvvvvvs/vvv>aa^v'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom