Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-16 / 51. szám
'4-fe oldal iiISfcTiÁfl* BETHLEHEM! HÍRADÓ I960 tlecemlx* 1$ REV. SZABÓ ANDRÁS: ' JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) SZEGED — Julius 8 A fiatal utitársam a busón már nem ül mellém, de amikor leszálltunk, látom, hogy vár és fejével int. Előttem megy a vár-terembe és taxit rendelted számomra és csak akkor t ’.vozik el, amikor már látta, hogy megtaláltak, akik vártak, Unger Lőrincz és fia, Dr. Tompa Sándor, Allentown, Pa.-ban lakó orvos sógora és unokaötcse. . . Unger papának a hivatalba kellett igyekeznie, mi meg Lörinccel az állomásra mentünk, hogy hagyjuk, amig megtekintjük a várost. . Visszatérve a városba, elsőnek a ref., majd az ev. tempplom, után érdeklődtünk. Az utcák nléptclenek, nincs kitől kérdezősködni. Néhány utcán keresztül, kasul menetel után látjuk, hogy rkt. templom megett állványokon dolgoznak. Amint azt később megtudtuk, a szabadtéri előadáshoz építették az ülő hel eket. Itt tál' 1- ikoztunk a helybeli rkt. Egyház plébánosával. Mivel láttuk, hogy nagy beszédben van, nem mutatkoztam be neki, csak hozzzájuk érve, bocsánatot kértem, mondv'n: “Tessenek ■megengedni, ha zava> nám önöket, de hálásak volnánk, ha lennének szívesek megmondani, hogy merre van a ref. és az ev. templom?” A ■'léb'nos ur kézséggel kezdte. “Igen kicsi mind a kető, de könnyen me-^találh^tj'k, csak tessenek e-re, majd azután arva írenni. kezével mulatva az irrnvt és később jobbra fordulni, majd az utca végén baka és o-n’n menjenek egyenesen, rmégcsak elibe nem érnek.' Ilyen egyszerű és pontos magyarázat után minJen további kérdezés nélkál me'-ta-’á’tuk a ref. templomot: ez ■'•olt közelebb. De nem is volt más aki-T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálói 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 UTÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FOBDULJON STEYERS Funeral Servicf TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem. Pn office LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem. Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN »•KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN’« VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍT JUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VtW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa tői kérdezősködhettünk volna, mert útközben senkivel nem tál Tkoz urk. A eue-edi rkt.nak nagyobb templomuk van mint a Phillipsburg, N. J.-ben levő. A ref. templ'm elibe lérve, Lőrincz a közeli kapun mndjárt a csengőt kereste, melyet miután megtalált, becsengetett . r-Járni vá akoz's után egy nagy kedves lányka nyitotta k> a kaput; akinek miután bemutatkoztam és Lőrincet ’S bemutattam, mint jövendőbeli szegedi lakost, na-yon szívesen fogadott. "Nag-on sajnálom, hogy édesapám, aki a templomot gondozza, nin-s m~st idehaza mondja:. . . de ha akarják, hát én is megmutathatom a templomot... az iroda, az más heb ütt van. “Me tekintet tűk a templomot, isko’át, ahol elért bennünket Nt. Lubacsko. a nyiredházi ref. e-yh'z lelkésze, eki Untéval jött Szegedre, hogy az Egyetemre be írassa, ami siker’ lt is. Amig vele beszélgettem, Lőrin'z kitérőnkkel ősmerk^dett rssze- Megálla"ilott :k, hogy egy ősz CUba fognak járni a szeptemberben kezdődő iskolai év' en. Itt csatlakozott hozzánk a gyülekezet ifjúságának, gyermekeinek a tanítója, akiknek társaságában a leik eszi hivatalba mentünk, ahol a’kalmunk volt taT lkozni a gyülekezet éltes Főgondnokával ifjú lelkészével és az Amer’kában is tanult Nt. Seressel. Innen az ev. rar ókiára mentünk. A Nt. ur nana volt otthon, de a Nt. asszony volt szives a templomot megmutatni. Mindenütt minden igen szépen rendbe van tartva. Az ut-ák k’lömböző épületeinek falain még min 'ég látszik a sok, sok lövésnek nyomát és még igen soká:g fog látszani, cement szikinek k ”vetkezőében. Látjuk, h~gy az élet eleven az é'itkezés, javítás itt is fo’yik. Mivel em’i-ettem, hogy Szegedről, Orosházára, onnan oedig Kis árdára megyek. Nt. Lukácsko megm.ag -a~ázta az útirányt, hol kell vonatot cserélnem, rna’d azt mond;a, ho<ry rrivel úgyis Nyiredházán kell imaj 4 ásd mm látogass-m me". Mik^r ' azaértem, akikor tudtam meg, hogy az ő anuja, meg a Rarit-,n, N. J.-ben lakó Papp bácsi, régi jó emberem, 'édes testv'rek és ho"y a vasárnapi iskolánknak h:;sé<7es pénztT'-sa, jegyzője, Ol'h Olga, unokauuga. Ha ezt előre tudom, mindéi b‘z~nnvál benéztem volna hozzájuk, ha csak egy párpexre is. Brr szerettem volna mé" ma-sdu:, d“ mivel kevés időnk volt, el kellett búcsúznunk. Megnéztük imiég egyes nevezetesebb részét, épületét, pa k ját a városnak és a 1 Í3za partján és megálltunk p'rpercre, Megnéztük a legújabb szob.o', tnely nem csak nekem, de mint később megtudtam, Szeged városa Tanácstagjainak se tetszik. (Folytatás következik) VILAGTUKÖR mások, mint az individualista világé. . . De elég e ez a negati, vuim, mint eredmény a magyar ügynek? r. o. Mi TD AFC FI .ÓRAI. SHOPPF VuIKALü 801 E. Fourth St (Folytatás az első oldalróD clelmükre, mert mint ismételten megírtuk itt, egyik rendszer bűnei nem igazolják a másikéit I A fas'üsták és társítások tényleg sokkal többet nyüzsögnek és szerepelnek itt, mint amennyi változatlan elvi magatartásuk után, javithatatlanságuk alapján az amerikai demokrácia szempontéból megilletné őket és szeretnénk remélni, hogy az eljövendő Kennedy adminisztráció jo - 1 an megnézi ma;d, kinek a szolgálatait veszi igénybe például a Free Europe Rádiónál és más ryilt vagy titkos propaganda és hi szolgálati szerveknél Még a hódolatot sem igen szabadna elfogadni azoktól, akik nem szeretik Amerikát, de tüntetőén antikcmmunisták, hogy a maguk ellen totalitarizmusa ügyét elősegítsék és újból csöbörből vederbe akarnák juttatni a kommunista ~rőszakuralom alatti Magyarországot. * # * EGYÁLTALÁN miben alapon tiltakozik Kádár rezsimje az ellen,hogy Amerika nem kedvelik Tálán legyen lelkesen lojális Moszkvával és Kádárraj szemben, amiért vérbefojtottáik a magyal nép önrendelkezést demokráciái követelő forradalmát és leölették e forradalom jószándéku vezetőit? Hát még mit nem? Az eddig: c-nzedékenyaég, többi közt az 1 956 novemberi vakmerő beavat- i kozás passziv tűrése (Eisenhower:” Egyetlen országnak seír mondtam, hogy fellázadjon a Szovjet ellen), nem elég? Szia százalékos balekséget követelnél Amerikától? Nem kellett volna menedékei adni Mindszentynek, hanerr i hagyni, hogy tiz évi fogság utár tényleg élethosziglan tömlő bér senyvedjen csak mert szót meri emelni a vallásért és a többségi akarat demokráciájáért? Nyolc évig húzódott a magyarország kommunis'a kisebbségi e őszakkormány felvétele az E. N.-be? Mi nem ezért teszünk szemrehányást, hanem hogy egyáltalán felvették 'és 1956 november 4-én ét utána helyén hagyták, ahelyetl hogy azonnal elismerték volna Nagy Imre választási kormányának delegátusát. Az E. N. előtti “szemérmetlen rágalmak” és “hamis jelentések sajnos és fájdalom egytől egyig igazak vottak és félő, hogy még több is igaz. . . Egyedül a 1 50- 350 tizenhárom tizennégyéves gyermeknek a 1 6-ik életév elérésekor történt kivégzéséről szólc birhez fűződnek kételyek, de a washingtoni State Department sietett kijelenteni, hogy e híresztelésre semmi támpontja adata nincsen vagyis hogy azzal nem azonosítja magát. Ez különben sem szerepelt soha, mint vád az Egyesült Nemzetek előtt! A vizsgálóbizottság kiküldését mi is helytelenítjük, mert nem volt mit kivizsgálni, hímem mindenki tisztában volt azzal, ami tL'rtént és a bizottság kiküldése csak a lázas semmittevés jele volt. Meghátráltunk és — hálából Moszkva és Peiping állandóan warmongernek, háborús méregkeverőnek rágalmazza Amerikát, legutoljára a kommunista nőrtfőnökök mostani moszkvai vi lágkonferenciája végién kiadott kiáltványban. Mindezt az E. N. 99 tagnemzete delegációjának legtöbbje is AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉI/ÓVIRAGOKAT. csokoroan vágj cserépben megrendelheti M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM. PA. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, ^ kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegese:» magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedésig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.eru, forduljának az itteni irodához: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. idefonszám: UN 8-4102. A.z iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután l-tól 5 óráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor j legnagyobb szükség van rá sze-^ /etetteink részére kifizeti azt az( összeget, “ melyet megtakarítani [ szándékoztunk. Családja érdekében és saját i erdőkében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund 1 Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: i Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándómé, titkár: Freund Simonné, : ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőnc.--------------—ooo —■■■■■■■-II ■ A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án----------i Ezen egylet gyűléseit tartja 1 minden hónap harmadik vasár- < napján az uj templom alatti base- 1 ment helyiségben. Ha valamely 1 tag megbetegszik, úgy kérjük l hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vahásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnok: Ft. Keseterics Jó zsef pléoanos. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer Janos, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tn St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi r. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző; Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics ff:enc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehe.. diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, ale»höknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.--------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKePZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9^51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma jyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetaitozás ehren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj-János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sruj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó----------- (jOn--------------BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat g MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.) Tlomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1 :00-óráig. TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra' Phone. UN 6-6784 or UN 6-3078 barg* Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 Diamonds Watches Jewelrv 8ilverware Glassware China Repair 8ervice On All Watches ft Jewelry GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohány- < áru - Fenyepezogépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 CZAPKÚ JÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 oszt ily uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása áltál minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnok: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trustee k: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, '’s4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jár osné, l el. UN 8-1332, jegyző nő: Birkás GyuEné, ellené.nő virs. Julius Szajkó, pénzt-rosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: ,'lrs. Louis Dömötör, trusteek. élrs. Louis török, Mrs. Joseph (ojeman, Mrs. Andrew Magyar :s Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, a..,eiy a tagolna* annyi dohár temeutezesi segely izet; anany jotailo tagja van az kgyietnen t.vi tagsági uij á. i^gy évi tagság után a női tugoK :pz.;).UU szülési segeiyben eszesulnek. i. iHz egylet tagja leKet minden rizikailag és szellemileg egeszseges rém és no váltási es pontiKai hovatartozásra való erűmet nélkül. 4. t\z r-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /az egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar muukas jóléti onnepzo egylet temetkezési segélyalapos nzeto tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűlésekén résztvenm, a jlaunkusocinont támogatni, az űzeti torgannat minaenkur elősegíteni és az osszvagyont ellenőrizni. 7. A partolo tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. ö. A Kulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-össze.,övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetetien szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor hetartouk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek tévén konnyecüen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszeiü beizetés ut n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja eyülését a magyar munkásotthonban tudja és bizonyára nem ad hitelt a röpirat zömében hamis és igaz sógtalan állításainak, kivált hog tudja, hogy a komrrunistk r kölese céljai és eszközei egészen í----------------------------------------------------