Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-02 / 49. szám
1960 december 8 BETHLÜHBMI HÍRADÓ 3-fr oldal VILLANYÁRAMOT T RMEL- A tervek szerint napüzemü viz- NSK A SZOVJETBEN A NAP melegítőket, sőt frizsidereket is ENERGIA ÁNA K SEGÍT- I gyártanak. A szakértők hangsu- SÉGÉVEL iyozzák, hogy az ország déli vidékén álló lakóházak nagy részét Moszkvából jelentik.' —— A Napenergiával lehetne fűteni. Ily Szovjetszövetség déli vidékein -iódon 16 milliárd tonna fiitőazzal a tervvel foglalkoznak, anyagot -takaríthatnának meg. hogy napkemencéket és a Nap ___^______ .... ______ nr energiája által üzemben tartandó villany telepeket létesitenek. j PÁRTOLJA LAPUNKAT1 | JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYERMEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN I Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | v ist-ytí KiÉNYUK 20 ÉVES GYAKORLATÁT j§ Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OTCSA NAGYON OI.CS6 Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Mi újság a Lehigh völgyében? Orvosi rendelvények raegcsiná Itathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 1 csütörtökön 9 tői 8:30-ig | 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | r<«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiii!imii!iiiiiiimiiiimiiiiiii(iuiiiii!iiimiiii!iiiiiiiiiiiiiii(iiiiiiiiiitíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii^ Call for this dependable heating team now! HALÁLOZÁSOK JOSEPH MIKISITS Mély gyász érte Mikisits Ferencet, a népszerű énekest és közéleti férfiút. Édesapja, Mikisits József (34 Washington St., Nazareth) november 25-én 67 éves korában elhunyt az ő és feleségs 829 N. New Street, Bethlehem alatti lakásán. Az elhunyt a Vas- megyei Szt. Péteriéről származott. Harminc évig a stockertowni Hercules Cement Corp. alkalmazottja vol és két év előtt ment nyugalomba Tagja volt a nazarethi Holy Fa mily Cath. Church templomnak ■özvegyén és Ferenc fián kívül kiterjedt rokonság gyászolja, részben Európában. Temetésa hétfőn ment végbe Nazarethbe), nagy részvéttel. t JA MES V.BUJC3 James V. Bujcs, a Bethlehem Jteel hosszú időn át volt alkalmazottja (47 E. North St., Bethlehem) nov. 25-én 67 éves fcoában elhalálozott a Szent Lukács kórházban. Öreg — amerikás honfitársunk több mint 50 évig élt Bethlehemken. özvegyén kívül Bethlehemen és környékén nagyszámú rokonság gyászolja. Temetése hét- Főn ment végbe a Connell féle temetkezőbői. t JOHN VÉG John Vég honfitársunk, aki a J51 Lehieh St. Ahom Hotelben lakott Allentównban nov. 23-én úrtelen rosszul lett s az allentowü Sacred Heart kórházban, alig rogy a rendőrség oda beszállitota, elhunyt 71 éves korában. Bethlehembe 1907-ben, Allenownba pedig 1930-ban költöd :ött. Az Arbogast and Bastian :ég nyugalomba vonult alkalmazottja volt. Kedden temették 17. allentowni Szent István r. Jcat. emolcmból, amelynek régi tagja rolt. , f ' * ' VIRS. BARBARA BÉRES Mrs. Barbara Béres, Stephen f. Béres özvegye (815 Jennings 3t., Bethlehem) nov. 21-én 661 íves korában elhunyt az otthona- j :an. Egy fia és két leánya Beth-1 ehemben, egyéb rokonsága pedig íz óhazában gyászolja. Temetése nov. 25-én ment ''é'rbe. Az engesztelő szentmisét Kapisztr'ni Szent János r. kát. emplomban mutatták be, melyek az elhunyt tagja volt t JRS. KEDI HANZUK Mrs. Kiedi Hanzlik (1112 2nd! kve., Hellertown) 68 éves korálan elhunyt a Szent Lukács kórázban. Mielőtt 1927-ben Hellertown:a költözött, bethlehemi lakos olt és a bethlehemi Zion Magyar tg Evang. templom tagságába urtozott. Egy fia, négy leánya s kiterjedt rokonság gyászolja, k temetés kedden ment végbe, k gyászszertartást a Zion Ág. Ev. .gyház templomában tartották. + OSEPH KOVÁCS SR. Joseph Kovács Sr. (704N. ^ f.iowa St„ Allentown) 73 éves :orában elhunyt az otthonában. 1 Az elhunyt 1 908 óta élt körzeünkben és tagja volt az allenowni St. John’s Lutheran Church emplomnak.A Hi-Grade selyem-; gyárban volt alkalmazva tiz év* lőtti visszavonulásáig. Feleségén ;ivül három fia és többi rokonága gyászolja. Temetése szerdán, nent végbe az allentowni Weber éle temetkezőbői. Halottaink emlékét kegyeleten megőrizzük. \Z ALLENTOWNI SZT. STVAN TEMPLOM OLTÁR- tS RÓZSA FÜZÉR ■ÜGYLETÉNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. cat. Magyar Egyházközség Oltár is Rózsafüzér Egylete vasárnap, lecember 4-én déli I 2 órakor és :ste 5 órakor a templom base■nentjében, “Pork Supper ”-t rendez, amelyre szeretettel hivja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számosabban! A Bethlehemi Mag; ar Munkás N Nem szívesen, sőt fájdalmas érzésekkel nyíltan és őszintén kell szólamunk az össztagsághoz és a Lehighvölgy magyarságához a Munkás Otthon nevében. Az utóbbi evekben az öncélú érdekcimboraság megerősödött s veszélyezteti a temetkezési egyleti segélyalapot és a magyar kultúrát kedvelők összejöveteli helyét, a tehermentes Magyar Munkásotthont. A jóhiszemű tagság J szomorúan nézte a fejleményeket.! Csak a múlt évben volt, hogy nagy nehezen sikerült felszámolni a feketézők melegágyát. Nézzük a tényeket: Az aláb-' biakban felsoroljuk a kiemelkedő néhány szégyenfoltot: a. ) Eltűnt a $80 értékű porszivógép. b. ) A konyt alá való, nem mutatott tiszta képet. c. ) Az adminisztrációs könyvek sem voltak rendben, számküömbözeteket mutattak. d. ) Feltűnő volt a Cash Regiser probléma. Minden hónapban lárom-négy napig nem müköiött; azt mondták, elakadt, A lázbizottság ezt megsokalta, Mlantowníból mechanikust hozaott, aki megvizsgálta a Cash Re;istert és semmi komoly bajt nem alált. Azóta rendesen működik a üash Register. , A kudarcba azonban nem nyu.odtak meg a hősök. Személyes:edés, ellenségeskedés, civakodás olvik azóta is a havi gyűléseken, öbbször tettleges bántalmazások s fordultak elő. Eddig már több kerékkötőt ellett kitiltani a Munkásotthon*ól. Ezzel kapcsolatban egy év Jatt négy ház^ondnoki üresedés rolt. Mind a négytől birósági ejárás utján kellett megszabadulni: lz egyik 10, a másik 20, s harr.adik 1 85 és a negyedik 30 dolárral nem számolt el. A fenti kézzelfogható adatok lapján kérdezzük a volt hangos intudatoscktól: hová lett a “spiit”, miért a Pálfordulás? Most r.ég fülük cimpáját sem mozgatok, hónapról hónapra nem jetiinek meg a Munkásotthonban. Jgy tűnik fel, mintha szobagyüésen elfogadott parancsszóra bojottálnák azt a helyiséget, ahol ok kellemes estén, vidáman szóakoztak. Értelmes ember nem •OLITIKAI KÖR HAVI rYÜLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma , var Demokrata Kör most va ! árnasp, december hó 4-én deltán fi'*1 3 órakor tartja rendes avi gyűlését a Magyar Ház an. Fontos és sürgős ügyek ke j ölnek tárgyalásra, melyeket c yülésen okvetlenül el kell in ízni, ezért felkéretnek az ősz tes tagok, hogy lehetőleg tel íp számban jelenjenek meg a Kör vezetősége. talál magyarázatot. Sokan kínosan ütköznek meg ezen. Nem értik az okát, hiszen az adminisztrációs könyvek olyan tiszták, mint a napfény, a vezetőség is díjmentesen fáradozik a nemes célért, a magyar kultúráért, az Otthon virágzásáért! A történtek1 után arra kérjük mindazon tagokat, akik a tától nem látják az erdőt és a közömbös, veszedelmes irányzatot követik, tegyék kezüket a szivükre es vallják be teljesen az igazsághoz hiven, hogy eladták magukat a ketkulacsos has-párt cinkosainak. Mindenki tudja már a bajkeverőt. A vörös mumussal ijeszt-! getnek e3 ha két magyar összeta- I lálkozik, rögtön vita alakul ki, mert az egyik elhiszi a vörös mumust, a másik kételkedik benne s a harmadik tovább hirdeti, mert azt hiszi, hogy haszna lesz belőle. A Magyar Munkásotthon ellenségeinek nemcsak a keze mocskos, hanem az agyveleje is, — tisztelet a kivételnek és akinek nem inge, ne vegye magárai Ha majd üt a 1 2-ik óra, a Búcsúztatóban irgalmatlanul leleplezünk minden sírásót és halottvivőt. Ezzel a szomorú őszinte, fájdalmas panasz közleménnyel tartozunk a Lehighvölgy magyarságának. Maradunk magyar testvéri szeretettel . . Board of Directors 19 6 0 DECEMBER ,19 6 0 Á CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEGJOBB KÉREKTALP BIZTONSAGOT ' Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! Mielőtt vásárói hasonlítsa össze a közönséges kerék talpakat a szabadalmazott Arrns'r ng kereke..é. el, amelyek o yan MÉLY nyomot vádnak, mint e0y Quarter pénzdarabnak a fele! ARMSTRONG STORM KINGS VltiARKIRALY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szatadalmazott bútonsí-gi alkatrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, h3gy jói működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kai több mérfö.det képes teljesíteni!, Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló alkatrészek külön tapadó képességet adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nines dübörgés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sémi PAUL B. WOOD “YOUli TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . . dec. 7-én vagy előtte történt befizetések után december elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Külön órák: 52 West Broad St., Fourth és Broadway, csütörtök este 6:30-tól 8 óráig. «A SZÓRAKOZTATÓ BIZOTTSÁG NAGY CSIRKE VACSORA JA A Magyar Református Egyhá;- Szórakoztató Bizottsága hét nyel- ven beszélő, nagyszabású csirke • vacsorát rendez a Magyar Reíor- r: iá tus Egyháznál 444 Adams St s cim alatt dec. 4-én, vasárnap es i te 6 órakor. A vacsora ára a fi- i nőm ételeket tekintve figyelemre lse méltó, mindössze $1.75. Ka.1 rácsony előtt ez lesz az utolsó vacsoránk, melyen az egyház tagjai, i barátai és ismerősei a régi szeretettel összegyűlhetnek. Mindenkit szeretettel várunk-AZ FSKÜDTB RÓSÁG I FELMENTETTE HORVÁTH FERENCET 'l Fgy Öt nőből és hét férfiból álló esküdtbiróság Carleton T. Woodring biró elnökletével felmentő ítéletet hozott Horváth Ferenc 1 95 1 -ben bevándorolt magyar menekült' (729 E. Nesquehoning St., Easton) ellepi sikkasztási és csalási ügyben, mert a vád alaptalannak bizonyult, Horváth akinek vendéglője van Bethlebemben, összesen $1,303.84 összegben óhazai rokonoknak küldendő szeretetadományokat vett át magyar bevándoroltaktól, de a címzettek nem kapták meg azt. , Horváth a tárgyaláson igazolta, hogy o a pénzeket továbbította egy washingtoni iroda cirnére,' amellyel előzőleg simán bonyolított Je ily küldeményeket. Az illető személy, akinek címére Florváth a pénzt küldte, kivált az iroda kötelékéből és uj irodát létesített, azonban nemsokára meghalt és az iroda megszűnt. A panaszosok között több bethlehemi lakos volt, Horváth védelmét John W. Barrett Jr. ] ügyvéd látta el. FELHÍVÁS Felhívom a Magyar Munkás Jóléti önképzo Egylet tagjainak szives figyelme*/ hogy vasárnap, dec. 4-én este 8 órakor tartjuk a rendes havi gyűlésünket a Mun- 1 kásotthonban, 1110-12 E, Third Street alatt. j Egyúttal tudatom, hogy a múlt 1 héten három napon át a Liquor I Board ellenőrző bizottsága egy^ évre visszamenően fePlvizsrálta az összes adminisztrációs könyve- ■ két s .mindent rendben talált, hitelesített és gratulált a vezetőségnek a kifogástalan könyvezetésért! t Szeretettel kérem tagtársainkat. ho'v erre a gvülésre minél többen jöiienek el. Rendkívül fontos közölnivalónk van az alapszabályra cs a Munkás Otthonra vonatkozólag. Tagtestvéri tiszteletül a Titkár FIGYELEM Az Amerikai Magyar Református Egyesület 373-ik és SO-ik osztály tagjaihoz. Az Amerikai Magyar Református Egyesület helyi osztály ainak nevében, testvéri szeretettel meghívom önt, hogy 1 960 december I 1 -én vasárnap d. u. 2 órai kezdettel, a Magyar Házban (3rd és Evans Sts., Bethlehem) tartandó fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. A gyűlés fontos döntések elé .néz, úgymint: az ala-pszabályok jóváhagyása, tisztikar megválasztása, stb., stb. Igen fontos, hogy Ön is. jelen legyen ezen az ülésen. j Törvény értelmében Ön jogosult arra, hogy az alapszabályokat a gyűlés előtt átnézhesse s ezért a Magyar Ház irodájában megnézheti azokat szerda, csütörtök, pénteken este 6-től 8 óráig 1 960 december 9-ig. Az egyesület arra kéri olvasókat és tagságot, hogy ezen értesítést közölje úgy a 373 sz. mint a 90 sz. osztály lagjaivx! Kiváló tisztelettel Szabó Zoltán pénzügyi titkár LEPJE MEG SZERETTEIT SZÉP, MARADANDÓ AJÁNDÉKKAL! Nemes fémekből, drágakövekkel, díszített, kézzel készített ékszereket nagy választékban találhat GERHÁT ISTVÁN ARANYMŰVES ÉS VÉSNÖK BOLTJÁBAN 104 N. 9th ST., ALLENTOWN, PA. Ha önnek van egy jó ötlete vagy elgondolása egyéni ízlésű ékszerre, jöjjön be hozzám, elkészítem az Ön elképzelése szerint. Régi ékszereit felujitom, átalakítom, hogy újból szívesen viselje. Ha nálam vásáról ékszert, azzal a tudattal viselheti, hogy az teljesen az öné, senki más nem visel még egy ugyanolyan ékszert. Nem kell főbbet fizetnie a*z ilyen gonddal készült ékszerért, mint az átlagos, sablonos gyári készitésü darabokért. \ Szívesen látom önt egy pár baráti szóra, minden vásárlási kényszer nélkül! Jöjjön be és győződjön meg, hogy a legfiatalabb ékszerbolt az elsők közé tartozik a Lehighvölgyben. Ha ékszere van, melyre vésetni akar, szívesen állok rendelkezésére. GERHAT ISTVÁN 104 N. 9th ST. HE 7-3149 ALLENTOWN, PA. A BETHLEHEMI MAGYAR MUNKÁS OTTHON LÉTEZÉSÉ' VESZÉLYEZTETI AZ ÖNCÉLÚ ÉRDEKCIMBORASÁG Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751
