Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-21 / 43. szám

3-flt oI3al BETHLEHEMI HIRADÖ 1960 okótber 21 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÖTÜNKRŐL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Ötödikén, kedden este tiz éra körül lehetett, amikor Bu­dapesten lakó Bátyánknak ott­honába megérkeztem és vacso­rához ültünk, melyen jelen vol­tak az ő családjának tagjain kívül Abaujvárról feljött nővé­rünk, ki a vacsorához valókat is magával hozta és Budapes­ten lakó József fia is. Noha, sürőn levelezünk, mégis sok mondani valónk volt. Már éjfélután járt az idő, amikor szállásomra indultam, ahová unokaöcsém elkísért. Ez volt az első eset, hogy talál­koztunk és igy kettesben együtt lehettünk, beszélge hettün.;: ösmerkedhetlünk. Édesapja a háborúban ka_ ott sebcs_lise, majd ennek következtében be­állott betegségben halt meg. Négyen korén maradtak árván. Súlyos gondok és sok-sok munkaközött nevelődtek. De a két fiú mégis leéretssgizett, cí katonaságot is kiszolgálták. Két nővérük is mehetett volna tanulni, de férjhez men­tek és boldog családi életet élnek. Jóska, Budapesten ka-T F. J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 1 CZAPKÓ JÓZSEF E E 1 E E E I ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Fa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U> öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI E E El E E E E t 1 ^f^^r==Jr==Jr==ir==lr===ir==Jp==ir==Jr^rr==Jr==Jr==Jr===Jr==Jr==Ip==Jn UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK FIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I pott munkát, mig Laci testve-* re, noha szintén érettsé-izett, a család kis gazdaságában dol­gozik, mindaddig, még vidé­kükön is el nem dűl, hogy lesz-e közös gazdálkodás, vagy nem? Reggel lett, mikor elvál­tunk. Fnnnk dacára, 6-án reggel, már 7 órakor a szál’oda csár­­nokában üdvözöltem a csoport tagjainak Pestről és az ország külömböző vidékeiről megjött rokonait. Miután megregf-eliztüná, a rokonokkal, vendégeinkkel együtt elszálltunk az Ibusz ál­tal rendelkezésünkre bocsátott bus-ra és azok, akik az előző naoon kalauzoltak, rrost is velünk jöttek. Útközben csat­lakozott társaságunkhoz Bát­­tvám, kiért elmentünk lakására. Rajta a háborúnak a nyomai annyi esztendők után is na­gyon láthatók. Ezt csupán azért emlitém meg, hogy ebből is lássuk, hogy valóban jóakarattal igye­keztek segítségünkre lenni, hogy örömeink minél teljeseb­bek lehessenek. * * * Menetközben vezetőink egyi­ke — másika, a város eddig általunk nem járt részein lévő nevezetesebb épületeire, temp­lomaira, iskoláira, muzeuma;ra stb. igyekezett figyelmünket felhívni és magyarázták azok­nak jelentőségét, valamint a háborúk és a forradalom okoz­ta károkat, pusztításokat. Én, amikor csak lehetett folyton az uj és az épülés, javítások alatt lévő épületekre, valamint a szebbnél szebb, kisebb, na­gyobb parkokra és az azok­ban hintázó, játszó gverme kekre, az őket figyelőkre, a padokon újságot olvasókra, vagy a kiránduló gyermekek külömböző csoportjaira és egy, eg-' üzletre igyekeztem a fi­gyelmüket felhívni. Busunk elhaladt az Állatkert előtt is, ahol a pénztárak előtt nagy csoportok álltak. Többen meg is jegyezték, hogv “De sokan mennek az ál!atkerfbe és mind jól vannak öLözve és jól néznek ki.’’ Közben arra lettem figyelmes, ho^y valaki igen elsírta magát. Meg’epőd­­ve nézek hátra, gondoltam, tán valaki hirtelen rosszul lett. Hát a Nagy néni eg űk Veszprém­ből feljött rokona sirt, hogy “az ő unokája, mennyire sze­retett volna el'önni, de nem merte elhozni, mert mindenki azt mondta neki odahaza, hogy fel ne merje vinni, mert ott nem szabad a gyermekek­nek az utcára menni és most látva a sok játsszó, kiránduló gyermeket, nagyon fáj neki, hogy otthon hagyta.’’ Mire azt mondom vezetőink­re tekintve: “Lássák, lássák nemcsak — az amerikai “elv­társak” félnek Pestre jönni de a Magyarországon lakó jó fa­lusiak is.” (Folvtatás következik) KRUSCSEV VIHAROS UTOLSÓ NAPJAI NEW YORKBAN A SZOVJET KEZE AZ AL­GÉRIAI POLGÁRHÁ­BORÚBAN (Fo’ytatás az első oldalról) l'sán'.I újra szóba fog kerülni a keleteuropai országok szabadsá­gának ügye. Kruscsev tovább h’ndabandazott Kru ecsev az utolsó napon ir vadul támadta az Fg'-esült Álla­mokat és kőpőc észének nevezte az E. N. biztonsági tanácsát. Azt az indítványát, hogy a leszerelési java latait is a politikai bizottság mellőzésével közvetlenül a köz­gyűlés tárgvaba, 54 szavazattal 1 3 ellen elvetették, 3 1 állam nem szavazott. Kruscsev mindkét napon éle- I sen támadta Hammarskjöldőt az E. N. főtitkárát, újólag követelte lemondását azon a cimen, hogy a kongói ügyben nem volt pártat­lan és sürgette három tagú titkár^ ság felállítását mindhárom uj tit­kár számára vétójoggal. Fenyege­­tödzőtt, hogy ha kívánságait nem teljesitik, a Szovjetblokk bojkot­­tálni fogja az E. N.-t és ‘ inkább saját hadierejére fog támaszkod­ni.” j Pénteken, a Kruscsev elutazá­sa utáni napon Wadsworth USA j fődelegátus Kruscsev távozására célozva, örömét fejezte ki, hogy '“végre kezdődhetik a komoly munka.”----------------ooo---------------­MEGSZOKOTT SZÓLAMOK — Adja át a nagyságos asszony­nak szívélyes üdvözletemet és mondjaA meg, hogy távollétében itt voltam. | — Igenis kérem... A nagysá­gos asszony bizonyára nagyon fog örülni. A Szovjet kormány újabb nagy anyagi segítséget szavazott meg az algériai függetlenségi harco­soknak és több mint száz algériai benszülött forradalmárt meghív­ták Moszkvába "műszaki kikép­zésre.” , A Szovjet segély egyrésze élelmiszerekből, gépekből, szer­számokból és nyersanvagokból áll. A Szovjet segélyt kínált Laos kormányának is. — Laos, mely egykor Indokina alkatrésze volt és nemzetközi szerződés értelmé­ben a kommunisták nem kerül­hetnek ott uralomra, a kommu­nisták állandó hatalmi törtetésé­­nek célpontja. Zavargások napi­renden vannak. ! A BALTIXA EGYIK TENGE­­! RÉSZE — A SZABADSAGOT VÁLASZTOTTA I Kruscsev luxushajójának a Baltikának egyik tengerésze, az észt származású Victor Jaaminets megszökött a hajóról és mene­dékjogot kért az Egyesült Álla­moktól. Szerinte a hajó legénysé­gének fele, Észtországban pedig majdnem mindenki szeretne Amerikába menekülni a kommu­nista rendszerből. Úgy a Szovjet uralom alatti Észtország emigráns vezetőinek, mint a washingtoni Szovjet kö­vetség képviselőjének megenged­ték hogy beszéljen Jaami­­nets-szel, aki jelenleg New York­ban a bevándorlási hatóság vé­delme alatt Van, már megkapta a menedékjogot. ornczuit* LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN «8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Help Keep Our Economy Strong BUY Ü. S. SAVINGS BONDS VS KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak Ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA !gyönyörü kiállítású í ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY i VÁLASZTÉK- _— BAN. - Dohány ÍJLG&&S áru - Fényépező* gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? Ü LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ••LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások • Vízhatlan] tások . • Különleges üvegezés kátrá nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘Built-up' tetők - elpusztíthatatlan - Tartós ság a ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ EAST RASBERBY STREET Telefon UN 6-6X31 hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti* St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. — .........ooo-------- - — A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma gyár nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetaitozás ébrén tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni Lontitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Ügylet IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a riungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, lóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Karoly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, IViikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudoiine, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Juliat Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajos­­ne, F'aizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-megbízott, Nvochak István. Háznagy, Rozsás János. Flivata los lap, Bethlchemi Híradó-------OOO BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból deszármazott amerikai polgáro­dat és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé­je való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai i örvényeket ét **oká«aJwt • WILLIAM PENN FRATERNÁ-; LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én | Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, 8 éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban lelmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a óvedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-koiött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváitnatók megfizetett biztosítási értekre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további oiztositasi dij nem fizetendő. A fenti tervektől készséggel ad bővebb telvnagositást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KLlVfLÍNLS Lrnő, aki rnilaoelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé­sig hetenként két napot az itteni keruletnei tölt. Érdeklődők ké.em lorouljanak az itteni irodanoz: 41 U Adams St., Bethlenem, Fa. . elefonszam: UN 8-4 l 02 . A.z iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig y óratói 12 óráig, valamint délután l-tol 3 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze-| /etetteink részére kifizeti azt az, összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. j Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Uyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aleinok: Sülé Sán­comé, titkár: Freund Simonná, dlenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss J enőné. & 'harcé Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St at Vim Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China fepair Service On All Watches ft Jewelry Bethlehem A KAPLSZTRAN SZT. JANOS J RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án---------­­i< Ezen egylet gyűléseit tartja k minden hónap harmadik vasár- a napján az uj templom alatti base- b ment helyiségben. Ha valamely b tag megbetegszik, úgy kérjük ti azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyulané, ellené, nő. Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis "1 örök, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a tagoknak annyi do.lar temetkezési segely fizet, ahany jotaiio tagja van az Ügyletnek fc.vi tagsági díj $j.uu. í. c.gy évi tagsag után a női tagok Sz3.UÜ szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szellemileg egészséges réríi és nő vallási es politikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /az Ügylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onKepzo egylet temet­kezési segélyalapos nzeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti torgaimat mindenkor elősegí­tem es az ossz vagyont elleuoiiziu. /. A partolo tagok egy dollar tagdíjat fizetnek evente. O. A rvulturuizotisag a mun­kásotthon ügyvezetője., rofeiaoa­­ta szórakoztató kuitur-össze.,ove­tek rendezese es a testven szel­lem eszmejenek elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot osszeiansa es upo.ja a fogadott nazank es telejtuciciien szülőhazánk iránti meiyseges sze­retet. Leiünk, nogy tisztesük és mindenkor betartjuk logauott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek leven konnyeooen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. V. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lepjenek be e jóté­kony celu magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy Z3 év volna zukseges ahhoz, hogy a tag befi- Jesse a tőkét, amit egysze.ü be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­­káaotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom