Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-07-15 / 28-29. szám
1960 jullus 15 BETHLEHEMI ÖÍRADÖ 994 oMd JULIUS 31-ÉN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerika Ma J gyár Demkorata Kör vasárnapj julius 31-én autóbus kirándulá-t j rendez Atlantic Citybe, amely- j ben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik rész ! \ ételüket idejében bejelentettél Azon tagok, akik a kiránduló son reszt vesznek $1.00 kell be fizetniök a kölségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Bab snál Tel. UN 8-0170 s Mrs. Steirlein nál, Tel. UN 8-1332. Jelentkezés! határideje 1960 julius hó 15. Figyelem: a tagok julius hói 1 5-ike utáni bejelentést figyelem-j be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor Az utóbusz első megálló helye aj felszállásra Farr s Shoe Store előtt, Broad és New Sts., a má j eodik 3rd és Brodhead Ave. sár-: kán, a Brown-Borhek Co. mellett,! utolsó megálló a Magyar Há mellett. E kiránduláson résztvevői; felkéretnek, hogy reggel 6 óra ehitt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek American Hungarian Democratic Club ----------------ooo---------------SZÍNHÁZ után — Lidi, maga egészen kivörö södött az izgalmaktól! Hát olya! érdekes volt a színház? — Nem a, csak igön meleg vó ebbe a nagykendőbe. Mi újság a Lehigh völgyében? * * * * MOST VASÁRNAP LESZ A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraternal Assoc, (azelőtt Verhovay) helyi 98 sz. osztálya vasárnap julius 17-én, d. u. 3 órától 9 óráig nagy nikniket rendez a Wargyas féle Green Acres, Easton Rd., Hellertownban. A ny.ári mulatság, mint az osztály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és Tóth János rádió orkesztrája fogja huzni a talpalávalót. Belépti dij férfiaknak $1.75 hölgyeknek $1.25. Aki kitünően akar mulatni, jöjjön el erre a kitűnőnek ígérkező piknikre. JULIUS 24-1 SZALONNASÜTÉSSEL EGYBEKÖTÖTT NYÁRI KIRÁNDULÁSA A MAGYAR REF. EGYHÁZNAK A Magyar Református Egyház ? Férfikor rendezésében finom j innivalókkal, süteményekkel és j rissitőkkel felszerelve szalonnalütéssel egybekötött nagyszabású :yári kirándulást tart julius 24-ér. vasárnap délután 2 órai kezdettel Németh Ernő és neje Millerj -{eights 1 I -ik utcai nagy füves rerthelyiségében. Eme baráti vi :'ám találkozóra mindenkit szeetettel várunk! , 1ZÜLETÉSNAPI PARTY A Magyar Munkás Jóléti Önépző Egylet Kultúrköre juliu3 -én, szombaton e3te ünnepelte z e hónapi születésű tagtársaink 1 tületés napját, a Magyar Mun- J ás Otthonban. |1 Szeretetteljes ünnepelésben J Sszesültek Dömötör Lajos érde-| ies tagtárs és Herczegné, aki1- i1 dntén láttunk szorgoskodni min-|' enütt ahol csak szükség van se- > itő kezekre. Szerető tagtársáiki ették őket körül, elénekelték, I Happy Birthday'-t. Az ünne- 1 eltek egynegyed hordósört adó- É íányoztak az Otthon támogatóira, amelyet a megjelentek ma- ' yar nóta szóval díjmentesen fo-11 yasztották el. Minden volt amit « :em-száj kívánt, de a magyar ^ luzsika hiányzott. Poharazás ^ ízben magyar dalai és szép kúp-1 * számokkal szórakoztak a meg- '' lentek. , Az ünnepély legkimagaslóbb ' ontja volt az, hogy Dömötör ' íjos ünnepelt, köztiszteletben llő tagtársunk e hónapban nyu- ' alomba vonult. Több mint négy enhét évig dolgozott a Bethle em Steelnél. E sorok Írója mélitta Dömötör érdemeit, amit jerzet a magyar becsületnek vaimint hűséges odaado tagtárs is. ok ilyen Lajosra volna szüksége Magyar Munkás Otthonnák.— la visszatekintünk a múltba lomoru képet láttunk azokon a rajosokon, akik valamikor sáfárod tak az Otthonban szép érzéekét kerestek. Sajnos elposváyosodtak, az álszentekről sokat eszélnek a jóhiszemű becsületes lagyarok. Ha jövőben ilyen szép szü-j etésnapi ünnepeket rendeznénk, jánlom, hogy még több asztalt eritsenek meg. Minden jót klánunk az ünnepeiteknek és a negjelent közönségnek. >T!_i-l-U-1 _ __I."Kóméuyja vitás — Tetőjavítás — Költségvetés ingyen — Minden munkáért garancia TUSZ1NGER - PINTER Tetőfedés — Festés — Bádogos munkák 1X77 E. FOURTH ST. UN 5-2251 BETHLEHEM TAN C Minden pénteken este. Finom magyar ételek. — CHARLES CAFE-ba Tóth János zenekara muzsikál. — - Ha jól akar mulatni, jöjjön el a 508 Broadway (5 Points) Bethlehem, Penna. fc- W, Call for this dependable heating now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. It's the new AIRY LOOK for Summer in today’s Tho Jhooi You (or* To lin In $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. ÍST’ ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALE 1 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN <-2242 with a UNION BANK PERSONAL LOAN KÖLCSÖNT KAPHAT FÉL-ÁRON A UNION BANK SZEMÉLYI KÖLCSÖNE UTJÁN Ez tény. . .ha a UNION Bank-tói vesz fel kölcsönt, keve sebb, mint a fele kamatot fizeti, mintha nem a banktól vesz fel volcjont. Alant láthatja, mily nagyarányú a megtakaritas. Ha pénzre van szüksége, pazarlás volna magas kamatokát fizetni! Jöjjön a UNION Bank-hoz, amely gyors, bi~ zalmas személyi kölcsönnel készséggel áll rendelkezésére baráti feltételek mellett. Szeretünk KÖLTSÉG Tipikus pénzszerzési alap Ön kap ............. $600.00 Öli visszafizet 24 havi törlesztéssel .................$770.10 Az ön kölesön költsége .................$170.16 igent ’ mondani! KÖLTSÉG UNION Banknál személyi kölcsön alap ön kap .............................................$600.00 Ön visszafizet 24 havi törlesztéssel ................$679.44 Az Ön kölcsön költsége ............$ 79.41 (Életbiztosítás beleszámítva) : NAGYBIZOTTSÁGI HÍREK | A Nagybizottság folyó 1 j 18-án hétfőn este 8 órakor ta: 1 ja rendes havi gyűlését a M il gyár Házban. 5, Kérjük a delegátusok pont s megjelenését. — Tárgysorozat« y többek között a bizottság 196 s 61 évi programja kerül letárgy , lásra. * Ezúton megkéröük a Szabai ” i ságharcos Menekült Magy, *1 Testvéreinket, hogy az októb< "I 23-i forradalmi évforduló me 1 rendezésében legyenek a Nag \ bizottság segitségére, vagy válla ” i ják annak önálló megrendezésé ‘ I amihez ez esetben a Nagybizot 1 cág támogatását szívesen nyujtj: Pénzes József AZ ÖNKÉPZŐKÖR PIKNIKJE Ezúton hívja fel az Önképzt : kör Vezetősége a Bethlehem é , környéke magyarsága figyelme 1 hogy augusztus hó 7-én, vasái nap délután 3 órai kezdettel, a Önképzőkör nagszabásu pikni két rendez a Wargyas farmo (Green Acres, Hellertown.) , A rendezvény az ezelőttiekhe hasonlóan igen kiválónak igérke zik. Nem is lehetne más, hisze: Tóth János és zenekara fogja i közönséget szórakoztatni, s ; talpalávalóval a táncba hivogat ni, hallgatókkal pedig megéne keltetni a közönséget. Már élőn viszket a talpunk, de jót fogún! táncolni. Az ételekről az Önképzökü: szorgalmas asszonyai gondoskod- I nak. Lesz minden jó, mi szeri: ja szájnak ingere, magyaros ételek, finom omlós sütemények. Tehát, aki jól akar szórakozni és mulatni az családjával együtt eljön a Wargyas farmra, illetve már előre számolhat augusztus 7-re ezzel a lehetőséggel. A belépő jegy az előzőekhez hasonlóan, igen mérsékelt: höl gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. A mulatság délután 3 órától este 9 óráig tart, mindenkinek lesz ideje nótd»a, táncra, a gye mekeknek játékokra. Mindnyájan jöjjünk el, akik felejthetetlen emléket akarunk szerezni családunknak gyermekeinknek és önmagunknak. Minden magyart szeretettel vár, igen jó szórakozást kiván a viszonlátásig a Vezetőség KERESTETIK (Jó MUNKA ALKALOM) Középkorú nő kerestetik házvezetőnői munkára egy “Gentlemen Country Hoane-ba, közel Collegeville, Pa.-hoz. Jó szakkácsnőnek kell hogy legyen. Jó fizetés. Érdeklődök írjanak a következő címre: , Plumbers Product Tool & Machine Company 2300 N. 11th Street Philadelphia 33, Pa. Telephone POplar 5-4181 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLT Ü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vixhatlanicások - Különleges üvegezés kátráayoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up’ tetők - elpusztíthatatlan - Tartós •ága kJ van prőbálval További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ se EAST BASBERRY STREET Telelőn UN 6-0131 rzijv ZOLI ESKÜVŐJE M W V1Jrt ' Julius 2-án gyönyörű napsütéses időben gyűlt össze a násznép New Brunswiokról, New Yorkból és Bethlehemből, hogy részt vegyenek az ujamerikás magyar jegyespár, házasságkötési szertartásán a Kapisztrán Szent János templomba Bethlehemben, Czuk Pál és felesége Lagler Mária leányuk Piroska (Lipseszentadorján, Zala megye) esküdött örök hűséget. , Orbán Ferenc és felesége Chrinko Mária fiával Zoltánnal (Apátistvánfalva Vasmegye). Az esketési szertartást Főtisztelendő Reseterics József plébános ur végezte. Az orgonán Carba Helen játszott és “Jézus szive szeretlek én” cimü egyházi éneket énekelte. Tanuk voltak: Chrinko Mária és férje Chrinko Ferenc Koszorús leányok Hussár Roseanne és Czuk Carol vőfélyek: Malmi József és Dóra Károly. Az Orbán házaspár iskoláit Magyarországon végezte. — New Brunswickra mentek lakni. Ezúton is kivánunk nekik soksok boldogságot. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HCMI Bethlehem, Pa. FELHÍVÁS! KERESTETÉS A bethlehemi Munkás Otthon Egyesület keresi volt bár-alkalmazottját: Lasits Imrét, aki eltűnt Bethlehemből. Lasits Imre kb. 30 éves 5’ 8” magas és 160 font súlyú. Barna szem-öldig és fél-kapasz. Aki tud róla értesítse a bethle hemi Magyar Munkás Otthont, 1110-12 E. 3rd Street. A* illető bizonyé» jutalomban rés*«»ül. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience ÚN 6-3632 4th St. |t Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches to Jewelry PftbUb«n Tudatom a bethlehemi és környéki magyarsággal, hogy aug. 14-én zárandóknapot rendezünk Doyle3town, Pa.-ba a Pálos atyák meghívására. Úgy mint az elmúlt évben. A Rózsafüzér Egyesület Tagjai felkéretnek, hogy a Mária jelvényüket tűzzék fel erre az alkalomra mert az egyesületi zászlóval fogunk felvonulni. Bármilyen felvilágosítást meg ad Mrs. Sabler UN 8-7544, vagy UN 6-9518. Magyarruhás leányok és fiuk jöjjenek minnél többen! Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Don’t Press Your Luck!1 ftart your ^ S polio shot* NOW1 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ,95 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114
