Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-08-26 / 35. szám

2Ai oldal BETHLEHEM! RIRAD9 I960 augusztus 26 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Win-dish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI f£i HÍREK *2* *5*'*i*4Í**I*K5* *!• ij* ijt ijt K..' < ' o . I' -i Virággal díszítette tcrndomun­rtplSitran OZt. Jawos | kat Ternyik József és neje. A jó 1/ , r- * • » .. > ; Itten áld'sa legyen velők és sze­let. fcg^/naZKOZSeg retteikkel mindenkor! MENNYIT IGYUNK A NAGY MELEGBEN ? í MÜNNICH ÉS KÁDÁR MOSZKVÁBAN AZ ATOMLÁMPA Stephen Kvochak & Stephen Pctter Stephen Kvochak --------------------------John Sraj _______________________ Publishers and Owners _____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti címre küldendők. ÚJBÓL AZ E. N. KÖZGYŰLÉSE ELÉ KERÜL A MAGYAR ÜGY Keresztelés. Shosh J~nos és Délong Alberta kifiuk a kereszt-j ségben János nevet kapott. Ke-| resztszülők voltak: Shosh Robert) és Spisák . Eleanora. Eidd Dávid és Déry Katalin kisfiúkat a keresztségben Gergely, ^ávid névre keresztelték. ---­keresztszülők voltak: Borlodán Mihály és Lang Julia. Iskola megnyitás. Ezennel fel­hívom a szülők figyeLmét, hog ■ •'“■'tember 7-én meg,múlik az kola. tehát gyermekeiket ké­­•-:itsék el e napra. Magyar Ág. Hitvallású Evarg. Egyház Hírei PV OPMAI .TANÚS, Otftee: 938 E. 4th "t. UN 7-486’ Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszteleteink. Isten tiszte léteinket most vasárnap, a kő .•etkező sorrendben tartjuk \lVntown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor AN OOL. Palmertcn: délután 2 óra kor. Gyűlés. Pénteken, aug. 26-án este 7 órakor, egvháztan'c un! 's a vas^rna~i iskola tanítói kő zös gyűlést tartanak. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemp'om: 52S E. Fourth Street Telefon: UN 7-'-’9-l.s Gondnak: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phoue UN 8 9757 Ttkr.r: SÜLÉ PÁL >)8 Ceuter St. Phoue UN 8-9488 Egyesitett istentkztelet lesz még 2 vasárnap aug. utolsó és szept. első vasárnapján ponto:an 10 órakor. Szeptember II-én azaz a má­sodik vasárnap kezdjük el a ren­des téli rendet két i'tentisztelet­tel 1 0 órakor az angol és 1 1 óra­kor a magyar szolgálattal. Vasárnapi iskolánk és ÉN K '■CÁRUNK ugyancsak szept. 1 1 - ín a második vasárnap kezdi el rendes munkarendjét. Lelkészházaspár szabadsága egy további részét fogja aug. 23—29 között eltölteni és ig ' távollétük alatt ismét a már em­lített Gebey László gondnok : vagy Mikisits Frank vagy Pod •. Miklós algondnokok egyikét ta­nácsos hívni sürgős esetben . Vasárnap lelkipásztor t'.vollé­­te alatt az egyesitett istentisz­teletet ismét hűséges presbitereink fogják ellátni és pedig Gebey László gondnok a magyar igehir­detést Frank Martin az angol igehirdetést és Frank Mikisits pedig mindkét nyelvű biblia ol­vasást végzi. Ezúton is igaz kö­szönettel vagyunk a szolgálatu­kért. Gyász érte Greczy Lajosné hí­vőnket, édes atyja Pass András otthon, Körmenden a hét folya­mán hunyt el hosszasabb beteg­­sé z után 62 éves korában. Kegye­leti imában emlékeztünk meg né­hairól leánya kérésére. Igaz rész­véttel osztozunk hittestvérünk fájdalmas ve gében. Gyá­­<?Zo,'k .’.ten <'e'*nk ve je, 4 unokája és otthon kiterjedt ro­konság. Legyen az elhunytnak áldott örök pihenése. Újabb festési munkát végeztek az elmúlt hét folyamán Howard Creyer, Id. és Ifj. Géza Jerabek, Frank Mikisits, Miklós Poda, Paul Sülé és Szilágyi József presbite­reink a vasárnapi iskola céljára alagsori helyiségek teljes át­festésével. Ezúton is igaz köszö­nettel vagyunk a sok fáradozás­ért . , ’ Presbiteri gyűlésünk lesz szept. 2-án, pénteken este 7:30-kor ezúton is kérve a szives megjele­nést előkészítendő az őszi rendes munka programot. Magyar Református Egyház Hírei BMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: a nyár folya mán délelőtt 10 órai kezdette r rövid egyesitett, kétnyelvű isten tisztelet. “Áldjad én lelkem a . Urat!’’ i A tagdijak második félévi bafi i zetései szép eredménnyel folynak. Közgyűlést hirdet egyházunk x aug. 28-an, vasárnap délelőtt e az istentiszteletet követően. Eme 7 rendkívüli közgyűlést az egyház - presbitériuma templomunk he­­t lyett szerzendő, orgonával és tel jíjes felszereléssel ellátott és jelen . leg bérlővel rendelkező más j templom vétele tárgyában hivja j i össze. . | A “Magyar Egyház”-ra és i misszióra a gyülekezet szépen ; adakozik. ,1 Kisfiúval áldotta meg Isten a í lelkészcsaládot; e helyett köszö- J nik meg a szerencse-kivánó leve­­, leket, jókívánságokat és virágo t kát, a gyülekezet szeretetének i eme szivet megható jeleit. .1 A presbitériumról készült ké­­, pék vasárnap megtekinthetők a ■ templomnál. .! Bethlen Ifjúsági Szövetségünk . ‘ nemzeti konferenciája” szept. 3—4 és 5-én, szombat, vasárnap és hétfőn (Labor Day week end­kor) lesz Perth Amboy-i testvér­egyházunknál. A konferencia rendezősége meghívót küldött i egyházunknak. A konferencián részt venni óhajtók jelentsék be szándékokat Emma Erdie-nél, if­júsági egyletünk titkárnőjénél, vagy a lelkipásztornál. Nyári magyar iskolánk vizsgája és egyben záróünnepsége aug 19-én, pénteken este volt az egyháznál. A megjelent szülők előtt a magyar betűvetésről, ős- i történelemről adtak számot a j gyerekek; a záró programban | ének és táncszámokat mutattak be, majd egy magyar népmesét adtaá elő saját maguk készítette bábszínházban, végezetül szava­latokat adtak elő szép sikerrel. Magvar iskolánkat szombaton­ként délelőtt 10 órától 1 2 óráig folytatjuk. Nőegyleti gyűlés szept.. 2-án, pénteken este 7 órakor az egy­háznál. Szüreti bálunkat szept. 18-án, vasárnap délután tartja egyhá­zunk a Wargyas farmon (Green Aerts) Hellertownban. Pompás magyar ételek, frissitők várják a1 vendégektt. A zenekar délután 3 órától este 10 óráig játszik. A szokásos szőlődiszitésen kívül pompás nyereménytárgyak: egy transistor rádió és egy karóra várja a boldog nyerteseket, már-! is mindenki igyekezzen biztosí­tani a saját szerencséjét, sorsje­gyekkel rendelkezik ugvszólván minden egyháztag. — Mindenkit szerttettel várunk! A helyes ivás nagv szerepet játszik az ember egészségének megőrzésében. Ezév.t tehát szen­teljünk különös figyelmet a kö­vetkező öt alapelvnek: 1. Az ivást nem szabad túl­zásba vinni és nem szabad min­den alkalommal inni. . | 2 . Nem szabad a másik vég­letbe esni és túl keveset inni, mert bizonyos körülmények kö­zött a test túlságosan sok folya­dékot vészit el, mint például ne­héz testi munka, vagy hosszú gyaloglás esetén, az átlagosnál nagyobb melegben. 3. Szomjúság ideién nemi sza­bad többet inni a bevett mini­mumnál és nem szabad növelni a testben lévő folyadékmennyicé­­get. Sajnos, itt nem lehet pontos határt szabni, mert ez az izzadsg mennyiségétől, az étel összetéte­létől, a felvett folyadék mennyi­ségétől és sok más tén ezőtől függ. Az embernek általában négytől-nyolc pohárig terjedő folyadékot szabad magához ven­ni a nap folyamán, beleértve a levest, a teát, a kávét, a tejet és a többit. 4. Nagyon rossz szokás egy egész üveg folyadék egyszerre való küvása. Ez csak növeli a szomjúságot, mert ha ezt enyhíte­ni akarjuk akkor lassan szabad inni, kis kortyokban. 5. Ne igyunk, hogyha nem va gyünk szomjasak. A tapasztalat azt mutatja, hogy aki már reggel inni kezd, az egész nap folytatja. Ez különösen áll ideges embereknél, mert a szomjúság nélküli ivás is az ide­gesség egyik jellegzetessége. ---------------ooo---------------­A GENFI ATOM KONFERENCIA A Szovjetunió közölte hogy hozzájárul 1 5 megfigyelőállomás­nak szovjet területen való felállí­tásához az atomkisérletek meg­szüntetéséről aláirándó egyez­mény keretében. A konferenci i megkezdése óta ez az első ese\ hogy a Szovjetunió megjelöli felállításra engedélyezett megfi­gyelőállomások számát. A nyugati javaslat eredetiLg 2! megfigyelőállomást irányzott elő Oroszország területére, Szem jonov azonban kijelentette, h~g ' ez a szám túlságosan nagy, de kormánya hozzájárul 1 5 me'Tf:­­gyeloállomáshoz. Ebből kettőt Oroszország európai ré^zé^ei1 13-at az ázsiai részében állítaná-; n oilr fa I Münnich Ferenc magyar mi-j niszterelnök hivatalos látogatás-' ra a Szovjetunióba érkezett. — Kádár János a kommunista párt főtitkára is Moszkvában tartóz kodik. A diplomáciai testület tag­jait a repülőtérre kérettek, hogy részt vegyenek Münnich fogadá­sán. , j----------------non-----------------­ISKOLÁBAN Tanító: Na, fiam, nevezz meg! néhány háziállatot. Diák: A ló, a tehén, liba, ka­csa, tyuk, malac. Tanitó: Helyes. . . És ezek kö­zül melyiket szereted legjobban? Diák: A sült csirkét. Dr. Theodore Maiman ame i­­kai tudós közölte, sikerült elő lli­­tania olyan készüléket, amely “nukleáris módszerekkel" fc,k z­­ni tudja a fény erejét. Az “at na­­lámpában" szintetikus rubin se­gítségével olyan erős fényt állít hatnak elő, amely “ragyogóbb a nap vagy a csillagok fényénél’ .A berendezés megkönnyíti majd az égitestek fényképezését---------------ooo--------------­SPÓROLTA — Nem megmondtam, hogy nem mehetsz ki a jeges dombol­dalra, mert elcsuszkálod a cipőd talpát? — De anyukám, én a nadrágo­mon csúszkáltam!. . . i'MMiiimimimMiiMtiiiiniimiiiiiiiwiiiiininiiwHMiiimiiiiiiiwiniiiiiHiiiiiuwiiiniiiiimii'Hiiiiiiiiiiiiiimiiiiii'ij. IZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEC-YE IC,ANYUÉ. 20 T5VES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OICSó NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ _ _____ Orvosi rendelvények ' \ r ' / \ megcsiuáltatha DR. B. SINOWAY I Vyit’-a naponként 9 érától 5 éráig, CPTOMKTRIBT I csütörtökön 9 töl 8:30-ig V^ ' 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 VHTRKW F,ORAL Snorri lUilmL ü 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ALÓ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK es “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-i£ Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 57 W. Fourth St. Bethlehem PHONE VN 7-9003 Ián áll, amelyek szabadulni akar­­nak gyarmati helyzetükből.” “Akik 1956-ban meghaltak Magyarországért, — Írja Mu-nro, — forognak sírjukban ennyi kép­­mutatás hallatán-” Azok közül, akiket az 1956-os forradalom miatt letartóztattak a figytlmeztet Sir Munro, — •még számosán ülnek börtönben. Nyilatkozatát igy fejezi be: “Néha hajlamosak vagyunk régi bajokat elfelejteni és mo:i : kezeinket, mert azt hisszük, hogj úgy sem tudunk segiteni rajtuk Az 1956-os magyarországi ese menyeknek örök jelentö.égük van amelyet .nem felejthetünk el a magunk veszélye nélkül. Ha el felejtünk valamit, nem jelent azt, hogy ezzel rendbt is jött az ügy. ” Csak az E. N.-en kivül lehet igazi megoldás! Sir Leslie Munro megbízatási nem volt határidőhöz kötve é. nem ismeretes, hogy a washing­toni kormány valamely további jelentős lépést tervezne az őszi kögyülésen. Megfigyelők azt hiszik, hogy a magyar kérdés felelevenítése főleg azt a célt szolgálja, hogp ellengözt adjon a Szovjet táma­dásaival semben, amelyeket a két amerikai felderítő repülőgép ügyében fog intézni Washington ellen. Az eddiginél messzebbmenő lépésre ezúttal sem lehet számíta­ni, állítólag azért, mert Amerika európai szövetségesei az eddigi fogatlan határozatoknál tovább menni nem hajlandók. A Hiradó egyedül a világ ma­gyar sajtójában az E. N. 1956 november 4-i ülése óta minden egyes alkalommal, amikor uj papiroáhatározatot hoztak a ma­gyar ügyben, nem szűnt meg hangoztatni, hogy a magyar ügyet igazán megoldani — csak az E. N. -en kivüli, kemény sarkra­­állássál lehet. 18,000 JELENTKEZŐ 9,000 HELYRE Magyarországon a múlt héten zárult le az egyetemekre és főis­kolákra való jelentkezés termi­nusa. Összesen 18,000-en jelent­keztek, tehát kb. duplája a felve hető létszámnak. A jelentkezők 72 százaléka “kitűnő” és “jó” bizonyítványt produkált. 5,800 olyan fiatal is jelentke­zett idén, akik tavaly, tavalyelőtt végezték a középiskolát, de nem vették fel őket az egyetemre és ■ azóta fizikai munkát végeztek aj gyárakban. Érdekes adat, hogy a jelentkezettek csaknem fele nő. Jó LEHETETT — Képzeld férjecském, olyan remek tésztát készítettem neked és a kutyus mind fölfalta. j — Sohse búsulj, édesem!... Majd veszek neked egy másik1 kutyát. , Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. | 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ;; TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTV t “K” (OGEE) STÍLUSBAN Ét FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLI “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE, ALUM1NIUMJV1AL1 FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RA8BERRY STREET Telelőn UN 8-6131 Vegyen U. S. Bondokatl SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYF KERÜLJE EL A TAVASZ« NAGY TOLONGÁST TISZ TITTASSA KI RUHÁIT * MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk bií tosltásunk révén tűz-, lopás- és mól; ellen, ha szőrméit a mi biztonság szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUH ATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLA , A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (K0RLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! [3CTHLEHPII ■ 'M 1__ COAL íl SUPPLY CO.H_Bt1 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA A Szovjet levelet intézet Hammarskjöldhöz, az Egyesül Nemzetek főtitkárához és kérte hogv a szeptember 20-án meg nyiló közgyülése.n tárgyalják azoi javaslatát, amely szerint az Egye sült Államok megbélvegzését ki vánja a U-2 és az RB-47 felde ritő repülőgépek ügye miatt. Röviddel ezut'n a warhingto ni kormány is levelet intézett < főtitkárhoz és kérte a “irag-'a kérdés" újbóli kitűzését a köz gyűlés napirendjére. A levélber Cabot Lodge fődelegátus uta arra, hogy a Szovjetunió és kommunista magyar kormán; mindeddig nem engedték be a: E. N.-nek az 1956-os forradalon ügye kivizsgálásával megbízót képviselőjét. A legutóbbi megbízott Sir Les lie Munro ausztráliai politiku jelentést készített erről. Cabo Lodge rámutat levelében, hog; miután az E. N. megbízottat nen engedik be Magyarországra, : közgyűlésnek tárgyalnia kell : Szovjet és a magyar kommunist: kormány elutasitó magatartás't amely tiszteletlenséget jelent a E. N. határozataival és tekinté lyével szemben. Sir Leslie Munro nyilatkozata , Sir Leslie Munro a N.Y. Time aug. 20-i számában a szerkesztő höz intézett kimentő levélbe: éles párhuzamot von a Szovjet nek a magyar üg’ ben és Magyar ország kiüritésével kapcsolatba: tanúsított magatartása és ama tü relmetlen erély között, amell 'e az idegen csapatoknak Kongobc való kivonulását követeli. Rámu tat KuznecZovnak, a Szovjet E N. delegátusának azon követeié sére is, hogy a Kongótól elsza kadni törekvő Katanga miniszter elnökének Tshombenak letartoz tatását és a kongoi kormánvel­­nőknek, Lumumbának kezéhe< való kiszolgáltatását sürgette. — Kuzneczov a beszédében különö­sen kihangsúlyozta, hogy “a Szovjet mindig azon népek olda-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom