Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-23 / 52. szám
i960 deeémber 23 BET'ÄLEHEMI HIRAD6 H-flc oldal kíván kedves üzletfeleinek, jóismerő' seinek és a Lehigh-völgy összmagyarságanak Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermektől a tizes években lévőkig számára. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK bithiihim (ASTON VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak és a LehighvüLgy összm agyar sóigának RUPPERT KNICKERBOCKER KEGS CANS BOTTLES TO TAKE OUT A KÉT BETHLEHEM • RHEINGOLD e OLD DUTCH • BUDWEISER • PIELS • BALLANTINE • SCHLITZ • NEUWEILERS • ROLLING ROCK IMPORTÁLT SÖRÖK: Löwenbrau, Germany — Würzburger Hofbrau, Germany Kovács Distributing Co. 1008 EVANS ST. Phone UN 7-7742 BETHLEHEM FOOT-AID Famous for Fit O 54 E. BROAD ST. O H O Vidám Karácsonyi Ünnepeket E és Boldog Ujesztendőt S Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üz'etfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának EAST END COAL CO. KEREZSI GYÖRGY JEDDO-HIGHLAND COAL 1011 E. 3:d St. Phone UN 6-0181 Bethlehem Közel 2,000 évvel ezelőtt történt, hogy az első Bethlehembe Júdeába Dávid városába érkezett Szűz Mária Józseffel, hogy az Augusztus császár által elrendelt népszámláson a törvény szerint részt vegyenek. A zsúfolásig megtelt városban nem volt szállás, senki nem fogadta be őket. A város szélén egy hideg barlangba húzódtak meg éjszakára és ott született meg a kis Jézus, az Isten fia. A szúrós szalmán feküdt, a gyalulatlan szálkás jászolban, A barmok le helete melegítette és melegítette az a vágyakozó szeretet melyei év ezredek óta várakozott az emberiség a Világ Megváltójára, a Messiásra, Várták és vágyakoztak utána és legtöbben mégsem vették észre az Isten jeleit mellyel j felhívta az emberiség figyelmét az eseményre,, az Ur Jézus születésére, | Az egyszerű tanulatlan pásztorok a pusztában meghallották az angyalok hivó énekét. Keleten a 3 királyok elindultak a csillag ut mutatása szerint és megkeresték a kis Jézust. Ajándékokat vittek r.ek és leborulva ihádták. Judeának népe a Dávid nemzetségének tagjai nem vették észre azt a sorsfordulatot mely p bűnös emberiség életében be- I következett, Nemi tudták, hogy | megérkezett a világ Megváltója, aki az évezredek óta váró bűnös emberiségnek meghozta a szabadulást, meghozta az Atya Isten szeretetébe, az Atya Isten karjaiba való visszatérés lehetőségét.! Vagyis megnyitotta az Istenhez; , vezető lezárt utat, hogy bűneinkért feláldozta magát, engeaztelésül. ■ ' ■ i Júdeábán Bethlehem városában nem zengtek a harsonáik i Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kivan kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PETRILLA COAL COMPANY ¥ 12* I ill UI/"'1 U! A MI TLa A ull«f-AAUni A A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN kedves oártoloinak, barátainak, jóismerőseinek, valamint] az öss7magyarságnak ALEX YELENICS JEDDO HIGHLAND — The Aristocrat of Anthracite — AMOCO FUEL OIL — W. Third & Brodhead Ave. Phone UN 7-3777 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, jó ismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának Kricks Bakery AUTO MECHANIC Beth'ehern, Pa. UJ KIADÁSBAN JELENT MEG INCZE SÁNDOR “MAG TAR ALBUMA" Ára csak 3 dollár és a legszebb karácsonyi ajándék 5$. 445 ADAMS STREET BETHLEHEM, PA. § KELLEMES KARÁCSONYI) | ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j ÚJÉVET KÍVÁN í a BETHLEHEMI HÍRADÓ i jóbarátainak, ismerőseinek, a; | Magyar Otthon tisztikará| nak, tagságának és az összmagyarságnak t l TÓTH FERENC | a Bethlehemi Hiradó fi kollektora üstsacss 506 EUger Street Allentown, Pa. Incze Sándor, az egykor a magyarok közt oly népszerű “Színházi Élet” hetilap szerkesztője, aki most a new yorki Broadway egyik népszerű producere, uj kiadásban prezentálja “Magyar Albumát”, amely nagy képes tárháza a legérdekesebb olvasmányoknak, szórakoztató és hasznos' tudnivalóknak. Többi közt bent' van a könyvben a száz legszebb magyar vers, Madách “At Ember! Tragédiája” teljes szövegében és í a legjobb Magyar Szakácskönyv ' titkos konyha receptekkel. Karácsonyra ennél szebb irodalmi ajándékot nem adhatunk rokonainknak, barátainknak Ame likában, az óhazában vagy bárhol a szabad világban élnek is. Az árat Incze három dollárban álla pitotta meg, amiben a postai szállitás is bennfoglaltatik és kívánatra szép karácsonyi csórna-j golásban küldik el bármely meg j ajándékozandónak címére. A Magyar Album cime 234 W. 44th St., Room 1005, New York City, N. Y. Beérkező rendelése két még aznap elküldik. Service Electric TV Cable Co., Im onn T>T> A A T\VTT A TT TT1T o ront nnmrrv nTTmir r „ 302 BROADWAY ON 8-5301 BETHLEHEM, P, leieieicicieKieieieisieieieieiswigstaieicieisigigicisietsisisicigfSfsieieügiaseisieisisisisieigisisigiewmeisigisieieigieigigieKieisietsiemffilficmMi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT kívánnak a bethlehemi és környéki magyarságnak MARTIN & SONS FURNITURE STORE 416 E. 3rd St. UN 7-3494 Bethlehem, Pa. £uh9l9)S«^3iäi%%ä!9lSlälSi3iäi3i«3!3iS>S!9t3)3>3)9iSt9i3)SiS)9t»9)9iSi3i9»9)3i9)9)9>9!Sl3i9i9)KSi3i3}3i3i9i9l9>3;3)atS}9»Sta!a>M)S)3tMaas3Mäl nem ültek oromunnepet es nem i volt semmi külső pompa. Csak a j jámbor, Istentélő embereknek a lelke remegett meg az Isten angyalainak harsona szavára. Mária listen fiának az édesanyja és József az ács borultak le áhítattal és imádták a kis Jézust. 2. I 960-ban élünk és egy másik Bethlehem városában (Pa.) az Amerikai Egyesült Államokban, Bethlehemben a forgalmas utcák már november 30 óta villany füzérekkel vannak feldíszítve a Hill-to-Hill hídon a 1 1 0 fenyőfából összeállított karácsonyfa 3.000 színes villanykörtével megvilágítva ejti hangulatba, csodálatba a hidon közlekedő utasokat. A hegytetőn hatalmas csillag világit messzire és mutatja az utat, hogy itt van a “Karácsonyi város" Pazarul diszitett kirakatok magánházak hívják fel a népnek a figyelmét, hogy közeledik a ka- , rácsony. Karácsonyi Pártykat rendeznek mindenfelé. Siessünk vásárolni minél többet, nem az a cél, hogy szeretetünket mutassuk meg szenvedő vagy elesett ember társaink iránt. A fclszallagozott csomagokat csak azért adjuk, hogy mi még többet kapjunk. Azért küldünk 100 számra karácsonyi üdvözlő kártyákat, hogy írni is kapjunk. Nem küldünk kártyát, a szegényházba, vagy az öl egek menhelyén élő embertársunknak mert azok úgy, sem küldenek vissza, A Karácsonyt várjuk és közel 2.000 éve született Jézus, hogy minket megváltson! De mi nem akarjuk, hogy megváltson, nekünk jobb a bűnben élni. Mértéktelenül enni inni, hogy azután jöjjön a cukorbaj amitől aztán mégis szeretnénk szabadulni, j Jobb mértéktelenül káros szén ve- j Mélyeinknek élni, vagyont gyüj-1 teni azután jöhet a szivgörcs és akkor mennyire szeretnénk mindent rendbe hozni. Mi nem látjuk a Karácsony ünnepének a jelentőségét, nem akarunk mi megváltást, Istent, Máriát, Szenteket, mi az ördögöt akarjuk, vörös legyen és kéjesen vigyorogva vezessen minket az űrök kárhozatra. Ezt akarjuk talán amerikai magyar testvéreim 1960 Karácsonyán? Vagy inkább akarjuk azt, hogy Dicsőség legyen mennyben az Istennek, és Békesség a földön a jó akaratú embejreknek?! Sábler Józsefné Péterffy lsivánka • ’ " “ ‘ "■ « HJ* »-Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek barátainak és A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK
