Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)
1960-04-22 / 17. szám
'j-fk oldal BETHLÉBEMI híradó 1960 április 22 POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY GENERAL PRIMARY. ELECTION Tuesday, April 25, 1950 Between the hours of 7:00 A.M and 8 0(f P.lVl. (Eastern Standard lime) the following polling places will be open: ELECTION DISTRICTS AND POLLING PLACES Allen Township—Fire House, Kreidersv ille Bangor Borough, 1st Ward,—Bee-Hive Youth Center Bangor Borough ind Ward,—Fire House Bangor Borough, 3rd Ward—19 Broadway Bangor Borough 4th Ward,—504 Pennsylvania Ave. Bath Borough,—Kehng’s Garage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward—Northern Dist.—St. Cuke’s Evangelical Church Bethlehem. 1st Ward—Southern llist.,—Madison School Bethlehem, 'ind Ward—Northern Dist.—Lehigh Hook & Ladder Company Bethlehem, 2nd Ward—Southern Dist.—Friedman’s Store, Carlton Ave. Bethlehem, 3rd Ward—Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward—Northern Dist.,—1st Hungarian Social Hall, 52C iE. 4th St. Bethlehem, 4th Ward—Southern Dist.—Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem 5th Ward,—Packer School Bethlehem, (ttl> Ward—Van Bittner Hall Bethlehem. 7th Ward,—Central Fire House Bethlehem. 8th Ward,—Penn School Bethlehem, 9th Ward—1st Dist., 42 E. L'nion Blvd. Bethlehem, 9th Ward—2nd Dist.,—Franklin School Bethlehem. 9th Ward—3rd Dist.,—Lafayette School Bethlehem. 14th Ward—1st Dist.,—Monocacy School Bethlehem. 14th Ward—2nd Dist.,—Parish Hall, St. Thomas Church. Macada Bethlehem, 14th Ward—3rd Dist.,—Hamilton School Bethlehem. 14th Ward—4th Dist.,—Spring Garden St. School Bethlehem 14th Ward—5th Dist.—Governor Wolf School Bethlehem. 15th Ward—1st Dist.—Northeast Junior High School Belh ehem, 15th Ward—2nd Dist.,—Edgeboro School Bethlehem 15th Ward—3rd Dist.,—Pembroke Community Bldg Bethlehem. 16th Ward—Eastern Dist.,—Lindberg School Bethlehem, lfith Ward—Western Dist.. S. Terrace Community Building Bethlehem. 17th Ward—Washington Junior High School Bethlehem Township, Eastern Dist.,—Church at Earmersvilie Bethlehem Township, Western District—Wilson School Bushkiil Township, Bushkiil Center Dist.,—Bushkill Township Consolidated School • Bushkill Township Cherry Hill Dist.—Norman A. Kahler’s Bldg. Bushkil) Township. Clearfield Dist.—Garage, Rear Mary Kessler’s Home Chapman Borough— Town Hail East Allen Township, Eastern Dist.,—Joseph’s Store, Jacksonville East Allen Township, Western Dist.—P.O.S. of A. Hall, Weaversville East Bangor Borough—Town Hail Easton. 1st Ward,—Taylor School Easton 2nd Ward,—Y.M.C.A. Easton 3rd Ward—2nd Hist.—March School Easton. 3rd W’ard—3rd Dist.—Grace Ref. Church, 411 March St. Easton, 3rd Ward—4th Dist., Spezio’s Garage Easton. 4th Ward—Eastern Dist.,—Central Fire House Easton, 4th Ward—Northern Dist.,—Moravian Church Easton. 4th Ward—Southern Dist.,—Cottingham School Easton, 5th Ward—PAL Club, 130 South 6th Street Easton. 6th Ward—Eastern Dist.,—Court House Easton 6th Ward—Western Dist.,—Franklin School Easton. 7th Ward—Trail Green School Easton, 8th Ward—Eastern Dist.,—Vanderveer School Easton, 8th Ward—Western Dist.,—Senior High School Easton, 9th Ward—Porter School (Old Building) Easton, 10th Ward—Eastern Dist.,—Porter School (New Building) Easton, 10th Ward—Western Dist,—Shull Junior High School Easton 11th Ward—Fire House Easton. 12th Ward—Webster School . Forks Township, Lower Dist.—Consolidated School Forks Township, Upper Dist.—Easton Airport Admn Building Freemansburg Borough, Eastern Dist.—Fire House Freemansburg Boro., W Dist —Mary Ilitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough—School House Hanover Township—School House Hellertown. 1st Ward—Wolfe School Heliertown, 2nd Ward—Hellertown High School Hellertown, 3rd Ward—Dewey Fire Co.— (Old Bldg.) Lehigh Township—Central Dist.—Ray Mohry Bldg.. Indianland Lehigh Township—Danielsvilie Dist.—Slate Valley School Lehigh Township—Pennsviile Dist.—Fenstermaker’s Office Lehigh Township—Treichlers Dist.—Snyder’s Store Lehigh Township—No. West. Dist.—Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp.—Lower Dist.—Centerfield School Aud. Lower Mt. Bethel Twsp.—Upner Dist.—Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township—Odd Fellows’ Lodge L. Saucon Twsp, Hellertown Dist, L. Saueon Church School Bldg Lower Saucon Twsp, Leithsville Dist.—Leithsville Fire House Lower Saucon Townshin—L. Saucon Dist.—Kunsman Cross Rita. Lower Saucon Township—Seidersvllie Dist.—Seidersville School Lower Saucon Twsp, Shimersville Dist, School House. Steel City Lower Saucon Township. Wassergass Dist.—Charles Grim’s Store Moore Township—Beersville Dist.—Zangari’s Garage Moore Township—Eastern Dist.—Star Grange Hall Moore Townshin—Klccknersville Dist.—Moore Twsp. Elem. School Moore Township—Pt. Phillips Dist.—Pt. Phillips School Nazareth. 1st Ward—Whitfield School Nazareth, 2nd Ward—Borough School Nazareth. 3rd Ward—Fairview School Northampton, 1st Ward—Firehouse Northampton, 2nd Ward—Municipal Bldg. Northampton, 3rd Ward—Franklin School Northampton. 4th Ward—St. John’s Parochial School North Catasauoua, 1st Ward—School House North Catasaunua. 2nd Ward—Town Hall Palmer Township, Lower Dist.—Municipal Building Palmer Townshin Unner Dist.—Brasefield Store Palmer Twsp. Middle Dist.—Consolidated School Bus Garage Pen Argyl. 1st Ward—Andrew’s Electric Shop Pen Argyl. 2nd Ward—Fedőn Electric Co. Pen Argyl. 3rd Ward—Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward—R&R Storage Building Plainfield Township. Belfast Dist.—Former Belfast School Bldg Plainfield Township, Delahole Dist.— top Feagle’s Oariye Plainfield Townshin, Kessiersville Dist.—Oscar Hahn Building Plainfield Twsn.. PI Church D„ Plainfield Church Parochial Sch Portland Borough—Town Hall Roseto Borough—90 Garibaldi Ave. Stockertown Borough—Municipal Building Tatamy Borough—St Peter’s Temple Upner Mt. Bethel Twsp, Centervill- Oist.—Post Office Building Upner Mt Bethel Twsn, Johnsonville Oist.—Stier Prog Assn Unner Mt Bethel Two, Slateford Dist.—F»-»nk WM'Dms stor-ron**’ Upper Mt Bethel Twsp, North Bangor Dist. —Ross Serv Station Unner Mt. Bethel Twn, Williamsburg Dist—Mt Bethel Fire House Upper Nazareth Twsd, Eastern Dist.—Leiherl School Building Unner Nazareth Twsn, Western Dist.—Warehnuse - Gracedale Wainntnort Borough— Recreation Bldg.. Kunt? Ave. Washington Twsn, Lower Dist.—Consolidated School Washington Twsn, Unner Dist.—Piocirebo’s Gas Station West Easton Borough—I.ivingstone School Wilhams Townshin. Eastern Dist.—Snortsman’s Assn. Williams Townshin, Middle Dist.—Bontein’s Store Wilhams Townshin fTDner Dist.—F.neene B»thman’s Residence Wi'Iiams Township Western Dist.—Ivan Bachman Farm WI*son Borough. 1st Ward—Fairview School Wilson Borough. 2nd Ward—Hav School Wi'son Borough. 3rd Ward Northern Dist—I.iherty School Wi'son Borough. 3rd Ward South. Dist, 2442 Freemansburg Ave Wind Gap Borough—Town Hall MARTix j. BECHTEL ARTwttR, S. rtland HENRY E. RAGOT Northampton County Board of Elections JOHN F. SCHWENK Secretary i1, » Futball - Soccer NÉHÁNY SZÓ A MAGYAR EGYESÜLETI ÉLETRŐL Az elmúlt hetekben a beth'.ehemi Globe Times-ban egy érdekes cikk jelent meg a Club életről. A cikk Írója kifejti, bogy a tagság nem hajlandó önzetlen | munkát végezni és nem hajlandó semmiféle tisztséget vállalni, de | ha egyszer megjelenik a rendez, v/ényeken, de soha a gyűléseken ! és akkor is csak kritizál. Sajnos ez az igazság. Ez a legnagyobb mértékben vonatkozik a magyar egyesüle-; tekre is, sajnos. A mai magyar kulturális és társadalmi élet a j rul’ára csökkent. Azok az emberek akik önzetlen munkával és saját pénzükkel alapítottak a ma-] gyár egyházakat és egyesületeket, I azok már vagy elhaltak vagy kiöregedtek, ők megtették köte, leségüket és büszkék is lehetünk reájuk, óriási munkát végeztek. Az a néhány ember, aki még ma is dolgozik a magyar közösségért, annyira túl van terhelve, hogy nem fogja sokáig tudni csinálni, elveszti türelmét és ambícióját a részvétlenség és a tagság nem tőrödömsége miatt. Ha megjelenünk különböző j egyesületek gyűlésein akkor rá’ jövünk, hogy mindég egy és ugyanazon arcokat látjuk. Va'a-] r mikor megtisztelésnek vették ha valaki valamelyik egyesületnél tisztséghez jutott. Minden tag ' önzetlenül dolgozott, rendeztek| ' műkedvelő előadásokat, a magyar napok messze vidéken híresek voltak, sportegyleteket tar' tottak fenn, rezes bandája volt a bethlehemi magyarságnak és sok másfajta, megmozdulása. Ez vo’t a múlt, az emberek akkor jobban megbecsülték egymást és jobban szerették egvmást. Ma a helyzet a következő: csak úgy szokásból, vagy valami érdekből befizeti a tagsági rdij'át és evvel ő leróta minden kötelezettséget az egyesülettel szemben.— Néha eljön, mert már megunta a televíziós gvilk''s=ág'-k vagy a motorozás örömeit és haj'andó meginni e^v két nohár sört. Ezidő alatt kritizálja a vezetőséget. De ha megkérik, ho>?y 'öj'ön és segítsen és dolgozzon, akkor eluta- i sit, csak ott hajlandó meg'elenni, ■ I ahol jó o'csón jó sokat lehet inni. I Arra kérem a ( j„hh gene^ I rációt, hogy ébredien fel és szán-' jón csak I—2 óra önzetlen munkát hetenként az egyesületének vagy egyházának és dolgozzunk, j i hogy megmentsük az utódaink számára azt, amiért elődeink oly nehéz munkával és verejtékkel felépítettek. Fejes Sándor i . -----non ... APA FIÁT OKTATJA Apa: Jegyezd meg kisfiam, ha mi megyünk a nagymamához, ez vizit; ha pedig a nagymama, már( t mint az én anyósom, jön hozzánk: akkor a sors meglátogatott. ANGLIA KILÉPETT A RAKÉTA VERSENYBŐL Az angol parlament április 1 3-i ütésén Watkinson hadügyminiszter bejelentette, hogy feladják a Blue Streak 2500 mérföld horderejű rakéta munkálatait, amelyek másfél év óta folytak. Ez tulköltaéges Anglia számára s: egyénbként is amerikai nukleáris rakéta bázisok vannak földjén. Anglia a jövőben alig fog rakétákat épitemni, hanem ebben USA-ra fog támaszkodni. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREI Sokan kérdeztek tőlem, hogy! mi van, hogy az újságban nincs semmi a sport egyesület tevékeny! ségéröl? Válaszon csak az, segít-! dég hiány kevés az egyesületnél az önzetlen munkaerő. Nagyon szivesen látnánk, ha valaki önként jelentkezne és hetenként megírna a cikket az újság részére, de szivesen látunk önként jelentkezőket más. vonalon is, hogy továbbra is fenntartsuk a Lehigh Völgy egyetlen sport egyesületéi. A nyár folyamán 30 nemzetközi mérkőzés lesz New Yorkban, Liberty S. C. elegendő jelentkezés esetén autóbuszt indit a következő mérkőzésekre: Május 28: New York—Anglia. Junius 4: Francia—ír. Junius I I : Francia—Skót. Junius 18: Anglia—Skót. Julius 2: Jugoszláv—Ausztria. Julius 9: Olasz—Jugoszláv. Julius 16: Olasz—Svéd. Julius 23: Ausztiia—Olasz. Julius 30: N. Y.—Jugoszláv. Hétköznapokon is vannak mérkőzések és vasárnap, ha elegendő összejön, akkor is indítunk buszt. Szombati napon d. u. 4 órakor indul a busz az Önképzőkör helyiségétől. Az utazási költség odavissza $3.00 természetesen előre fizetendő. Ha esetleg valaki előre akarja a belépőjegyeket, kivánatra megrendeljük. Jelentkezni lehet Fejes Sándornál Alex Body Works, 420 Broadway, Tel, UN 8-1941. Fejes Sándor ÓCEÁNON — Mondja matróz, messze van ide a szárazföld? — Egy kilométerre. — És miért nem lehet látni? — Bocsánat. . : lefelé értettem. A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszeréss állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁROM. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁLLS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az ! Egyesült Államok területén lakó, 1 kifogástalan életű, testileg és 1 szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár ! 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradekok, valamint az olcsó természe; tü, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztositási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü, lönbözö időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban . a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, valamint az orvosi, operációs költségek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosításTM egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be! tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált j összeget fizet. Az egyesület által : kibocsátott kötvények legtöbbje ' már 2 év után is kcszpénzértékkel bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók I megfizetett biztositási értékre is, ! mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szervezője KEMENES Ernő, aki 1 Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.em iorouljanak az itteni irodánoz: 41 U Adams St., Bethlehem, Pa. íeletonszam: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától IL óráig, valamint délután I -tol 5 óráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakaricottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van ra sze/etetteink részére kitizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mielőbb Amerika legnagyobb magyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richtei, felügyelők: titkár: ltj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr es jegyző: freund Simon, Számvizsgálók: Demko Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Liemkó Gyulané, Phone UN J-3i83, alemok: Sule Kandómé, titkár: freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenöné.---------------MUU A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLYZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlás* által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Demko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. HOGYAN VÁLHATUNK POLGÁROKKÁ ? A “How to Become a Citizen jof the United States?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg: j Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 1 9-ik kiadását, amely könnyen érthető nyel- I ven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 1 30 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány j és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosit-’sban segédkező egy- 1 házak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be 20 West 40th Street, New York 18, N. Y. $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. --------------------------Ol )U--------------------------— * BÉKÉTLENSÉG OKA A férj elkeseredetten morog a fürdőszobában: — Én nem tudom, milyen pengéket hoztál, ezzel képtelen vagyok borotválkozni! — Csodálkozom fiam, — mondja a felesége, — a szakállad sem lehet keményebb, mint a linóleum ... - i ÉS A KICSI ? Egyiptomban egv baz’r-árus kínálja az előtte álló koponyák egyiket: Tessék megvenni kérem, ez pCleopatra koponyája. — És ez a kicsi? — kérdi egy érdeklődő, remélve, hogy az olcsóbb lesz. — Ez is Cleopatráé, — de még gyermekkorából. EE PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY VRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HKZLE BR00K PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE" SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanltások • Különleges Üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva) További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek “osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálóik: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.---------------ooo---------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR UAL- ÉS ÖNKEPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9*51 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyeiv es kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat tenntartasa, a testven osszetaitozas euren tartusa és apolasa. Másrészt segíteni honntaroauiKat az uj haza eletébe beieilleszkedru. A renaes es pártoló tagok kötelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munitaval való megvalositasa, illetve támogatása. A cei eierese éruekeuen az Egylet ingyenes könyvtárt tart tenn, tarsas knanduiusokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásukat rendez. az c.gy,et 1*37 év óta a magyar sport tamogatasara otthont ad a itunganan Lioerty Spo,t Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jaszfy József aleinok, raizs Lajos titkár, lotn János pénztáros, fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyuta es oreensiem Helen eilenorok, Lovag rvuooit es waller Sanuor bizalmiak, rocze Janos es Obitz ivaioiy könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: farkas Lajos, mikisits rereuc, Lovag huuoli, Lovag Kudo,rne, Mrs. Lancs /Amalia, mrs. iylvészter Julia> iKotzman Gyulané, Greensiem Heien, rarkas i_ajosne, raizs t-ajosne, Sr„j janosne. oajto-mcgoizuit, rvvocnak istvan. Háznagy, Jftozsas janos. Hivatalos lap, oecnlenemi Híradó BETHLEHlMI AMERIKAI MA UYaK UlMOKKA. i A IVÓK A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárodat és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél joboan megismerhessék az amerikai (örvényeket és szokásokat s A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ’’54 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéinő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis 1 örök, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, ameiy a tagoknak annyi dodar temetkezési segely’ fizet, ahany jótálló tagja van az Lgyletnek Évi tagsági díj $3.UU. I. Lgy évi tagsag után a női .tagok Sz5.UU szülési segélyben : részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden fizikailag és szelilemiieg egészséges térti és nő vallási es politikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 3. /-vz Lgylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onkepzo egylet temetkezési segélyalapos tizeto tagságúnak tulajdonát képezi. I 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűlésekén résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni es az osszvagyont ellenőrizni. /. A parioio lagok egy dollar tagdíjat üzemek evente. o. A tvuuuroizousag a munkásotthon úgy vezetője, roteladata szorakoziato kui tur-össze, ovetek rendezese es a testven szellem eszmejenek elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt es ma is célja, hogy a magyarságot Osszeiai tsa es apoija a iogauou nazank es teiejuícicuen szuionazank iranu mélységes szeretet. Leiünk, nogy tiszte,juk es mindenkor betartsuk togauott hazánk törvényéit és ápoljuk a demokrácia nag^omanyait, amelyek leven könnyeimen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. .szeretettel hívjuk magyar testvéreinket, lepjenek be e jótékony celu magyar intézménybe. A temetkezési segely biztosítás olyan jutányos, hogy Z3 év volna zukseges annoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszeiü beízetés után kap az örökös. IU. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar munkásotthonban.
