Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-06-03 / 23. szám

O'ilc oldal BE TfitÉfiZMI HIRADd 1 960 junius 3 YEM “KÜLÖNC”, AKI SZERET BETEGET LÁTOGATNI Hányszor mondjuk valakire, rogv “különc”, csak azért, mert másként reagál az élet bizonyos I jelenségeire, mint mi. . . Egyik barátunkra is ráfogták a különcséget. A lekicsinylő mo­solyt és a gunvos vállrándítást azzal érdemli ki, hogy szabad délutánjain betegeket látogat, holott nem orvos, nem szociális munkás sőt “apostol” sem, csu­pán melegszívű ember, aki tudja, milyen rettenetes a négy fal kö | zött feküdni s hallgatni az utca — az egészségesek távoli világá­nak — zaját; figyelni, milyen lassan másznak a mutatók az óra lapján. A beteg számára megfizethe­tetlen a vele együtt érző barátok látogatása. Sokszor ők végzik el a sok apró szolgálatot, amire az ápoló családtagok nem érnek rá, vagy amire nem gondolnak. A barát elhozza a betegszobába az unaloműző könnyű olvasmányo­kat, a legújabb híreket, kicseréli a könyvtárban a könyveket. És ami a legfontosabb — beszélget a beteggel. Meghallgatja pana­szait, ehessegeti a hosszabb ideig fekvő emberben előbb-utóbb fel­törő pesszimista gondolatokat, el­mondja mi újság a városban, faluban gyárban, iskolában. Beszél a festészetről, színház­ról vagy akár az időjárásról. . . Ha kell, szórakoztat, ha kell, hallgat. Puszta ottlétével is uj erőt, életkedvet önt a magát már-már kiközösitettnek érző be­tegbe. A rászorulók várják is látogatásait — az élő kapcsot, mely összeköti betegszobájuk pá­­lott unalmát a lüktető külvilág­gal. Bánjunk tehát óvatosan a kü­lönc” elnevezéssel! — Nem min­denki “különc’ ’, aki más, mint mi vagvunk! Aki nem rázza le magáról a terhesebb emberi kö­telességeket! KIS BÖLCSESSÉGEK Este minden tárgy nagy árnyé­kot vet, csakhogy akkor árnyék után nem vágyódtunk többé, igy járunk sok dologgal, melyet ifjú­korban kívántunk. * Többnyire csekély vagy közép- ^ szerű patakok képezik vízesésein két s azok töltik zajjal környé­keiket; a nagy folyó csendesen halad célja felé. * Hogy a legédesebb «.éjből a le^gcsipősebb sajt váljék, csak egy zükséges — bizonyos idő. ¥ Többnyire oly tárgyakról be­szélve, melyek nekünk a legérde­kesebbek, untatunk másokat leg­inkább. * Mint a csatamezőn, úgy a tu­dományok körében is az előőr­sök ritkán aratnak dicsőséget. MENNYIT KERES KRUSCSEV? Ezt a kérdést vetette fel a vi­lágsajtó néhány újságja, miután ismertették azokat az állami jö­vedelmeket amelyeket Kruscsev élvez. Miniszterelnöki tiszteletdija. havi 100,000 rubel 25,000 dol­lár. Ugyanilyen összege kap, mint a párt főtitkára. Mindezt megduplázza még azokból az előadásaiból, cikkei­ből stb. származó tiszteletdijak­kal, amelyeket futószalagon gyárt s természetes, hogy sehol sem mernek visszautasítani a blokk országaiban. Ezenfelül kapja még a teljesen ismeretlen méretű reprezentációs költséget. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle mn gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PI6CAK ÉS “ROYAL” 36SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA I FRANK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa GZAPKÚ IÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ES NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI HASZNÁLJA KI A 1AI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZiG B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedö cég SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnák fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÖLDiE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, CZINEGE LETT AZ UJ MA­GYAR HADÜGYMINISZTER Révész Géza, moszkovita “al­tábornagy" lemondott a hadügy­­miniszteri állásról, mert Moszk­vába nevezték ki Magyarország követéül. Utóda Czinege Lajos, a Szolnok-megyei párttitkár lett. KÖVETKEZETTESSÉG — Hány éves is vagy, Gizikém? — Tizenkilenc! — Hogy lehet az, hiszen tavaly is ugyanezt mondtad?! — Hja, mert én nem vagyok olyan lány, aki ma igy, holnap meg úgy beszél. . . %___________ ÜZLETFELEK — Ön azt Írja nekünk, hogy csak akkor fizet, ha mi is kiegyen­­litjük az ön követelését. Kénytelenek vagyunk közölni ennél, hogy mi ilyen bizonytalan határidőre nem adhatunk halasz­tást. i 1960 ÉV MAGYAR ESEMÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Junius 1 2 Jén: a Magyar Nap. Junius 19-én: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. János Egylet pikniké. Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius I 0-én: A Független Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius 1 7-én: a William Penn pikniké. Aug. 7-ién: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li berty S. C. pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra la Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án:. A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek as Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férf: vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatái 65 év. Az egyesület kötvényei közöt! megtalálhatók a megtakarítási, ai iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette ujabbar a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztositani lehel bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbar felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak í legújabb tervek közé tartozik £ jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj< már 2 év után is készpénzérték kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a; egyesület ideiglenes kerületi szer vezője KEMENES Ernő, ak Philadelphia állandó kerület szervezője, de további intézkedő sig hetenként két napot az itten kerületnél tölt. Érdeklődők kéien forduljanak az itteni irodánoz 410 Adams St., Bethlehem, Pa lelefonszám: UN 8-4 I 02. Az iroda hivatalos órát -tar hétfőtől péntekig 9 órától 1. óráig, valamint délután I -tói óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze /etetteinik részére kifizeti azt a: összeget, melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Ereund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ző: Kiss J enőné. | 1-ügy d 2,1 diUHIldl JCfCIHoC UC « titkárnál, Józsa Mihálynál, 104! ! E. 4th St., telefon UN 6-9593 (vagy UN 6-1600, annak a nap­­jnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó- Izsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tu St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600'. Pénztáros Kapusi F. Dá­­|vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: ISchmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­­jrenc. Beteglátogató: Stayer Já­inosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John 1 Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. | -­A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én ■ I 1 Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. j Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helvisée-ben TETOJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni E.onfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Llubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Eerenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Vlrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia> Kotzman Gyuláné, lireenstein Helen, Earkas Lajos­ié, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor' a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐ1-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, "754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöiknő: Mrs. Juliu3 Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY. Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR x A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz -i éti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az összvagyont ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. Ö. A Kulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője. Eőfelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek lévén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, artiit egyszerű be­­izetés u|án ikap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyűlését a magyar mun­kásotthonban. Futball - Soccer j A Liberty S. C. 7:1 arányú győ­zelmet aratott a jól megerősített Azteca csapata ellen. Saucon Park. Biró J. Penzés. Néző 120. Gollővők: Tóth 11. (5) Sár­közi, Varga, illetve Pancho. Li­berty a következő képpen állt fel: Molnár 1. Szukics, Sinos 1, Cse­­lovszky, Török, Sipos II. Bogácsy, Molnár II. Tóth II, Szabó, Sár­közi, Tartalék: Bokányi I. Os­wald, Vörös, Lengyel. Mindjárt fergeteges irammal kezd az Azteca de hátvédeink biztosan háritanak. A nyomásra fiaink nyomással felelnek és úgy a 1 5-ik percbep Sárközi megszer­zi az első gólt. Utána az ellenfél kiegyenlít. Most már mavára talál csaoatunk és szép akciókkal nyu­godtan bombázza az ellenfél ka­puját, az első félidő 4:1. Második felében fiatalokká csereiünk és igy is növeljük a; eredményt ami a végen 7:1 é: mindenki megelégedetten távo­zott a pályáról. Most másodíz­ben játszottak együtt a fiuk. Ha megmarad igy a csapat akkor szép és biztató a jövő. A Liberty II. mérkőzése elma­radt mivel az ellenfél csak négy játékossal jelent meg a pályán. * A jövő vasárnap csapatunk részt vesz az Allentownban ren dezett Villám Tornán. Fejes Sándor FÉLMILLIÓ ÉRTÉKŰ GYÉMáN TOT LOPTAK A FILM­­I SZTÁRÓL Sophia Loren hires filmsztarto Londonban ellopták több min félmillió dollár értékű gyémánt jait. A gyémántok értékének csa kis részére volt biztosítva.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom