Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-05-20 / 21. szám

I960 május 20 BÍTR'ÍÉHEMÍ ÖIRADŐ ft* oldal A MAGYARORSZÁGI LAKOS­SÁG 40%-A ÉL A VÁRO­SOKBAN __ A legutóbbi népszámlálás ada­tai szerint az elmúlt tiz esztendő alatt a városiasodás az iparoso­dással együttjáró munkaerőfel­­szivódás révén továbo fokozó­dott,ugyanekkor a vidék fokozato san néptelenedik, Budapest lakos sága tiz esztendő alatt 14 száza­lékkal, a többi 62 város lakossá­ga pedig 22 százalékkal nőtt. — 1 949-ben az ország lakosságának csupán egyharmada élt Budapes­ten, 1 960 január 1 -én már 40 százaléka. A lakosság növekedése az ipa­ri jellegő városokban 40 százalé­kos volt. Az egykori nagy pa­rasztvárosok lakossága (még Tur­­keve az első termelőszövetkeze­ti város is) állandóan csökken. Az ország legnagyobb városai most igy festenek: Budapest 1,807,000, Miskolc 144,270, De­brecen 129,305, Pécs 114,625, Szeged 98,678, Győr 70,812, Kecskemét 66,817, Nyíregyháza j~567875T Székesfehérvár 5-5,934, Szombathely 54,465, Hódmező­vásárhely 53,505, Tatabánya 52,044 lakos. Legkisebb váro­sok: Kőszeg, Komárom és Szen­tendre mintegy 10,000-es lélek­­számmal. ANGLIA BESZÜNTETI RAKÉ­TA-KÍSÉRLETEIT Az angol kormány elhatározta, hogy lemond a Blue Streak nevű kontinensközi rakéta előállításá­ról. A rakéta előállítása és a kí­sérletezés oly mértékben meg­terhelte az angol költségvetést, hogy a pénzügyminiszter a jövő esztendőre ezt a tételt nem vál­lalta. Az angol kísérletek a . Blue Streak rakétaprogram megvalósí­táséra eddig 182,000,000 dollárt emésztettek fel. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB’7 KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 TAVASZI ÉVAD NYITÓ NAGY PIKNIK MÁJUS 29-ÉN Lehigh völgy magyarsága egy íszivvel-lélekkeL készül egymás 'üdvözlésére vidám zeneszóval is­mét Isten szabad ege alatt. A Magyar Református Egyház má­jus 29-én, vasárnap délután 3 órától este 10 óráig a Wargyas­­farmon (Green Acres), Heller­­downban tartja tavaszi évad nyitó nagy piknikjét a Nöegylet rende­lésében. Szemet-szájat elkápráztató ma­­'gyar konyha ételei, süteményei és | frissítői, valamint kívánatos nye­reménytárgyak várják varázslatos légkörükbe a vidám mulatni kí­vánókat. A pillanatig is nyugod­ni nem tudó Máté Pista és zene­kara szakadatlan muzsikája indít­ja fürge iramlásra a táncos lába­kat. Öreget, ifjat nem lehet meg­különböztetni a táncoló sokaság­ban. Mindenkit szeretettel várunk! A LIBERTY S. C. HÍREI , SZELESÉK AZ ÓHAZÁBA MENNEK LÁTOGATÓBA ÉS JUGOSZLÁVIÁBA Mr. és Mrs. Szeles Béla jövő héten szerdán, május 25-én a Queen Elizabeth hajóval Európá­iba utaznak és az a szándékuk, i bogy felkeresik a Magyarorszá­gon és Jugoszláviában lakó ro­konaikat is. j Szeles Béla és felesége régi ismerősei és barátai bethlehemi hmagyar és vend testvéreinknek. Állandó lakhelyük Floridában j van, de a nyár folyamán több hónapig Bethlehemben szoktak tartózkodni és ilyenkor szeretet tel barátkoznak a régi bethlehemi magyar és vend kolónia tagjai­val. Derék, jó emberek, a ma­gyar ügynek és a Híradónak is | lelkes hívei, régi előfizetőink.— i Ha, mint reméljük, európai útju­kon nem ütköznek semmiféle ne­hézségbe, szeptemberig szándé­koznak távolmaradni. Kivánunk nekik sok szép kellemes élményt és szórakozást és épségben, egészségben való visszatérést. NAGYBIZOTTSÁGI hírek A Magyar Nap előkészületei megkezdődtek. Már most felhív­juk a Lehighvölgy magyarságá­nak figyelmét, hogy ennek a nagy magyar találkozásnak a napja junius 12-én lesz, melyre mindenkit szeretettel elvárunk. Legutolsó gyűlésünkön megál­­lapittást nyert hogy a nyári ma­gyar piknikek belépőjegy árai férfiaknak $2,00, hölgyeknek $1.50 lesz, Legközelebbi gyűlésünk május hó 23-án este 8 órakor lesz a Magyar Házban. HALÁLOZÁSOK MRS. JULIA MATUS Mrs. Julia Matus, aki azelőtt Bethlehemben, 456 S. New St. alatt lakott, 80 éves korában el­hunyt sógorának és nővérének, Mr. és Mrs. Alex Zelinskynek Walnutport R. alatti otthonában Matusné az óhazában született. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyháznak. Férje félévvel ezelőtt hunyt el. Nővérén kivül gyászolja két fivére Európában és két féltest­vére, Franklin és Warren Sterner, mindketten Allentownban. A temetés szerdán fo'yt le. A beszentclés a Kapioztráni Szent János templomban ment végbe, t JOHN BALÁZS John Balázs (Center Rd., Buiztown) 75 éves korában el­hunyt a Szent Lukács kórházban. Honfitársunk az óhazában született és 16 éves kovában jött Amerikába. A Bethlehem Steel­­nél volt alka’mazva tiz év előtti nyugalomba vonzulásáig. Felesé­ge, szül. Mary Ragan megelőz­te a halálban. Gyászolja fia, John Jr., Miller Heights, két leánya, Mary, Mrs. Paul Reichard, akinél lakott és Teresa, Mrs. Michael Tomasik, Millar Heights, egy fivér Európá­ban, négy unoka és két déduno­ka. A temetés a Connell-féle te­metkezési intézetből ment végbe. Halottaink emlékét szeretet ben őrizzük meg.--------------ooo-------------­A Liberty teljes aktivitással újra porondra lépett és uj játé­kosokkal való feltőltése befejező­dött. A tréningek ezen a héten már megkezdődtek és a csapati útban van a javulás tele. Az elmúlt vasárnap játszott a j csapat először együtesben és! összeszokatlan játékosok már 1 elég szépen . szerepeltek úgy, | hogy elhoztuk a Reading Villám Tornáról a harmadik helyet, da-j cára az edzés nélküli játékosok- : ra. A jelek nagyon biztatók, hogy újra méltó lesz a csapat a j régi hírnevéhez. Most már csak j szükségünk van olyan emberekre | akik a csapat körül önkéntesen j tevékenykedik és a junius 19-én | tartandó Villám Tornán segéd- j kezet nyújtanak a torna sikere érdekében. Reméljük, hogy van­­j nak még ilyen sportszerető embe­rek is és nem csak kritizálok. Most vasárnap d. u. 2:30 órai I kezdettel mérkőzés lesz a Sauc m Parkban. Ezúttal United Kickers méri össze erejét a Liberty-vei. Ezúttal kérjük sport barátain­kat, hogy lelkésitsék az uj játé­kosainkat a győzelemre. Fejes Sándor VENDÉGLŐBEN Vendég: Mondja kérem, ebben a vendéglőben sohasem adnak tiszta asztalterítőt? Pincér: Nem tudom, kérem, én még csak két éve vagyok itt. NORTHAMPTON MEGYÉBEN $42,279 GYŰLT ÖSSZE A CATHOLIC CHARITIESRE Northampton megye katoliku­sai összesen $42,2 79-t adakoz­tak. A philadelphiai érsek által rneginditott Catholic Charities Appeal gyűjtésre. Ez az összeg meg nem vé .’le­ges, a megye nyolc egyházköz­ségéből még nem érkezett be a jelentés. Tiz megyében több mint fél­millió dollár gyűlt össze a $2,- 300,000 összegű kvótára. Az összegből 53 intézményt támo­gat a Catholic Charities és szá­mos uj iskolát építtet, régieket pedig kijavíttat. A kampány 21 napig tartott s adományok még mindig tehetők az egyházközsé­geknél, Call for this dependable heaung team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 MAGYAR MUNKÁS OTTHON HÍREI A Magyar Munkás Jóléti Te­metkezési Segélytnyujtó Egylet Kultúrköre kedélyes tea-estélyt rendez május 21-én szombaton este, a Magyar Munkás Otthon javára, 1110-12 E. 3rd St, alatt. A Kulturkör nőtagjai gondos­kodnak finom lemonádé és házi süteményekről, jó hangulatról, . hogy a tagok és a vendégek kel­lemesen szórakozhassanak. Mindenki emlékszik, aki jelen volt, az utóbbi sikeres mulatsá­gokról, ez éppen olyan felejthe­tetlen lesz, ha eljön erre a nagy­szabású tea-estélyre. Lehigh völ­gyi magyarságot szeretettel vár­ja a Kulturkör TAN C Minden pénteken este. — Tóth János zenekara muzsikál. — Finem magyar ételek. — Ha jól akar mulatni, jöjjön el a CHARLES CAFE-ba 508 SSSS. NÉMETH—LEE ESKÜVŐ AZ AZTÁN A NEHÉZ Az ünnepek után találkozik a tiszteletes a Csimbók cigánnyal, aki rettentő udvariasan üdvözli a tiszteletest és érdeklődik egész­sége iránt, — iKöszönöm Csimbók az ér­deklődést, már csak meg vagyok, de azért őrülők, hogy túl vagyunk az ünnepeken, mert 3 nap egy­másután prédikációt mondani íem csekélység ám! — Hát még ást hállgatni, tiste­etes urám, hát mig ázsokát vé­­gighállgáni! j EPOSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. & “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today/ Miss Norma F. Némethet, Mr. és Mrs. Ernest Németh ( 1 1 th St., Miller Heights) leányát nőül vette Robert E. Lee, Mr. és Mrs. Robert E. Lee) 1316 Whitehall St., Allentown) fia az allentowni St. Francis of Assisi kát. temp­lomban. Az eskeztést Rev. Fran­cis Walters végezte. Tanú volt Miss Jo Ann Edra­­ney, Bethlehem és Robert Klee­­venhagen, Allentown, nyoszolyo­­leány Mrs. Carol Hoffman és Joyce Ziegenfuss, Bethlehem, vi­lágosleány, Miss Debra Németh. A fiatal asszony a Fromm Electric Supply Corp. Bethlehem, tisztviselője volt, az ifjú férj a Navyben szolgál San Diegoban (Calif.), ahol az uj pár lakni is fop. • * TÁMOGASSUK A CARE-T A csúcskonferencia ismét ráte- i reite a figyelmet arra, hogy az egyszerű polgár is segithet meg­- javítani a viszonyt a népek kö­- zött azzal, hogy támogatja a i CARE organizációt, amely tud­- evalevöen 1 946 óta szállít külöm­- böző tartalmú szeretetcsomago­­t kát azon országokba, ahol a la kosság kedvezőtlen anyagi vi­­; szonyok között tengődik. Ötvenhét féle CARE csomagot lehet küldeni egy dollártól húsz dollárig és még magasabb érték­ben és a rokonok, barátok, isme­rősök mindenféle szükségletét ki tudja elégíteni a CARE. A cso­magok tartalmáról szívesen adnak j felvilágosítást. írjon és ha lehet, ! küldjön adományt a következő | címre: CARE Self Help Pro­gram, 8th & Market St., Phila­delphia 5, Pa. ELŐBB FIZIKAI MUNKÁT VÉ­GEZTETNEK AZ EGYETE­MISTÁKKAL Budapesten az.egyetem né­hány tanszakán, ahol állandóan nagy a túljelentkezés, bevezetik az 'előfelvételi’ rendszert",amely abból áll, hogy a különben meg­felelő jelentkezőt a követkézé tanévre veszik fel és az ily mó­don felvetteknek tanulmányaik megkezdéséig fizikai munkát kell vegezniök, különben nem juthat­lak be az egyetemre. Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 ■■■ ' ---uuu —­­VILÁGÜRHAJÓZÁSI KONG­RESSZUS STOCKHOLMBAN Augusztus 15 és 25 között, a svéd fővárosban tartják meg a nemzetközi világürhajózási kong­resszust. Az értekezleten fokozott figyelmet fordítanak a világürre­­pülés orvosi és élettani problé­máira, mert — hangoztatják a kongresszus rendezői — az ember már a közeljövőben a világűrbe repül. A kongresszuson foglalkoznak majd a világűrben utazó ember és a Föld között összeköttetés megteremtésének problémáival, továbbá a világürrakétában utazó emberek lelki és testi állapotának ellenőrzésével. A kongresszuson negyven ország képviselői vesz­nek részt. AZ ANGOL MUNKÁSPÁRT A KÉMREPÜLÉSEK ELLEN Hugh Gaitskell, az angol La­bor Party vezére az amerikai kémrepülögép ügyével kapcsolat­ban kifogásolta a gépnek a NATO többi tagjainak tudta nél­kül Szovjet terület fölé küldését s azt követelte, hogy amerikai gépek kémkedési célra a jövőben csak a NATO összes tagjainak hozzájáruláával repülhessenek Szovjet terület fölé. ELLENSÉGES RAKÉTAKILÖ­VÉSEK FELFEDEZÉSE MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 1 2:05 órától 1 :00 óráig. TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Schriever tábornok, az ameri­kai légierő tudományos kutató­­központjának vezetője szerint a világűrben őráratot teljesítő mes­terséges bolygók megjavíthatják a tartós béke esélyeit. A tábornok közölte, hogy a “Midas" néven jelölt műhold se­gítségével a mostaninál felével rövidebb idő alatt lehetne felfe­dezni ellenséges rakétakilövése­ket. A Midás műhold ezzel a vi­lágbéke és a biztonság szolgálatá­ba állítható. Vegyen U. S. Bondokat KERESSE FEL GERHÁT ISTVÁN ARANYMŰVES és VÉSNÖK műhelyét 104 N. 9th St. Phone HE 7-3149 Allentown, Pa. 100 lépésre a Hess Brothers-től FINOM, KÉZZEL KÉSZÍTETT ÉKSZEREK: Karórák, ébresztőórák, utazóórák, valamint sok más aján-e déktárgy nagy választékban. Ékszer javítás, vésés, kisebb munkák megvárhatok. Hozza magával ezt a hirdetést, 15% kedvezményt kap, ha felmutatja! — (Budapesten tanult szakember) Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem It’s the neiv AIRY LOOK for Summer in E today’s > [HHä Jélílfekg Tho Shoe* Yov lov« To livo to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (» Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brun.wick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Áraink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50%-án aluliak. — Előzetes megbeszlésre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) .» Írjon a fenti eimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom