Bethlehemi Hiradó, 1960. április-június (38. évfolyam, 16-26. szám)

1960-04-29 / 18. szám

'j-ilc oldal BETHLCHEMI HISADÖ 1960 április 2 KIS BÖLCSESSÉGEK Nincs, amit az emberek jobban szeretnek megőrizni, s amit ke-i vésbé kiméinek, mint tu ajdon életüket. * Emberileg szólva, a halálnak van egy jó oldala is: az, hogy vé­get vet az öregségnek. * Nincs üdítőbb dolog annál, ( hogy el tudjuk kerülni valamel/ ostobaság elkövetését. * £ ] A hiú ember, akár iót, akár 1 , ,, 5 rosszat mond maga-rragarol, j egyaránt megtalálja számítását; a j szerény ember egyáltalán nem . beszél magáról. * 1 A gyűlölködések olyan hosz- f ’■zantartók és megátalkodottak, hogy a beteg emberben a halál legbiztosabb jósjele a kibékülés. * Amikor az ember, akár illen dőségből akár unottságból, akarj i életrendből lemond az élvezetek-; tői, első dolga az,' hogy mások- : ban elitéli őket. < * Némely ember azzal tölt el egy hosszú életet, hogy egyesek ellen védekezik, másoknak pedig árt, s aggságtól elemésztetten hab meg miután annyi bajt okozott, amennyit elszenvedett. * Nincs alantasabb dolog annál, hogv magasztaló szóval beszélünk azokról, akiket felemelkedésük előtt nagyon is kevésre becsül­tünk. > * , í A buta ember az, akinek me? arra sincs elegendő esze, hogy ön hitt legyen. ,---------r\ no —--- -----­SOUSTELLF IJ.nw. POZÍCIÓT KAPOTT Jasoues Soustelle francia kabi­net miniszter, akit ez év január­­iában De Gaulle az algériai tele­ssek fo-radalma miatt elbocsá­tott állápból, most u;ra eg-«- in­formációs központ «lére állt, r-elv Algéria a Szahara prob­lémáival foglalkozik. Munkaerő-hiány Ma­gyarország mező­­gazdaságában Néhol csak az ötven évesek maradtak falun. — Maradiatok itt, szülőfölde eken — pillanatnyilag ez a légi lőszerübb jelszó Magya*orszá ;on. A falusi ifjúsághoz intézik izza! a céllal, hogy megakadá yozzák a tömeges városba költő :ést. Az elmúlt egy-két év alatl dilönösen amióta a kollektivizá ás hulláma átcsapott az orszá­­ava részén, a falusi ifjúság ób a; ömegesen költözik a városokba togy ebből egész komoly problé na lett. Emiatt, a járási központok ade tai szerint a terme’őszövetkezf tek (kolchozok) tagjainak átla aos életkora sok helyen eléri a ütvén évet is. Ezekre az arányla idősebb emberekre vár tehát Föld megművelése. A helyze így csöppet sem rózsás: közismei tény ugyanis, hogy a szövetkezt tek gépesitése távolról sem k elégítő. A kolchozok most havont előleget adnak fiatal tagjaiknál áogy kielégíthessék mindennap szükségleteiket és ne ke'ljen me; várniok az év végét, amikor szövetkezet elkészíti a véglege mérleget. A fiatalok ugvanis nei utolsósorban azért igyekeznek városba, mert ha munkát kapna a gyárban, minden elsején me kapják a fizetést, a szövetkezel ben viszont csak az év végén jul nak pénzhez. i KITALÁLTA — Hé, cigány! Merre van a rendőrség?---- Borz^stó, morog a cigány, — úgy titkolom és mégis ikitálál­­ják, hogy csigány vágy ok. Ázst honnét tudjá, hogy én csigány vagyok? — Hát csak úgy kitaláltam.--- Hát há olyan okos, akkor ást is táláljá ki, hogy a rendirsig merre ván. CSAK ILLEDELMESEN Mama: Igen örülnék Pistikém, ha illedelmesebb volnál és nem nyulkálnál keresztül az asztalon. Nem tudsz szólni, ha valami kell? Nincs neked nyelved? Pistike: De van anyukám, de a karom hosszabb. MILGRF.EN 5 F$ 10 CENT STORE Nálunk minden szükséor g dolrot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. wlBJEI MISBEN ÜZLETBEN-** VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL’ ’ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I FRANK PIFF & SBN | I WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö­­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradé­kok, valamint az olcsó természe­tű, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztositási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások. Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala­mint az orvosi, operációs költsé­gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a jövedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-.kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is kcszpénzérték­­kel bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.em íorduljának az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. 1 elefonszám: UN 8-4102. A.z iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután 1 -tói 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kifizeti azt az összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi­előbb Amerika legnagyobb ma­gyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök Béla Richter, felügyelők: titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó : Láyula és Id. Lang István. Hiva- | talos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnók: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonné, illenőr: Dömötör Lajosné, jegy­ző: Kiss J enőné. hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef. alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid. 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Hiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.-------------ooo------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben ■ «■ Az Egylet célja egyrészt a ma­gyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­tása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­telessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet IV5 7 év óta a ma­gyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai; Farkas Lajos, Mikisits herenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia_ Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, harkas Lajos­né, Paizs Lajosné, Sraj Jánosné. Sajtó-megbízott, Kvochák István. Háznagy, Rozsás János. Hivata­los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­dat és polgárosidni óhajtókat, izon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTIERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa ^SZNALJA KI A MI ALACSONY vRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetést kiadásait. Adja fel rendelését e.efonon még mai HRZIE BROOK PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1960 ÉV MAGYAR FSF.MÉNYEINEK NYÁRI NAPTÁRA Május 29-én: a Független Ma-! gyár Ref. Egyház pikniké Junius 5-én: a Dal- és Önkép­zőkör pikniké. Junius 12-ién: a Magvar N?p. Junius 19-én: Villám Torna és piknik a Hungarian Liberty S. C. rendezésében. Junius 26-án: a Kapisztrán Szt. i János Egylet pikniké. Julius 3-án: Az Első Magyar Ref. Egyház pikniké. Julius 10-én: A Független. Ma gyár Ref. Egyház pikniké. Julius 1 7-én: a William Penn pikniké. Aug. 7-én: a Dal- és Önképző Kör pikniké. Aug. 14-én: A Hungarian Li­berty S. C. pikniké . Aug. 21-én: Magyar Demokra­ta Kör pikniké. Aug. 28-án: A Katolikus Klub pikniké. Sept. 18-án: A Független Ma­gyar Ref. Egyház pikniké. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI BIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K“ (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés k&trá­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up" tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ te EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ’’54 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellencrnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyaik. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BAN. - Dohány- C, áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély’ fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­den fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé, ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegí­teni és az összvagyont ellenőrizni. 7. A partolo tagok egy dollár tagdíjat tizetnek évente. ö. A Kulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, hőfelada­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­retet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük Életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap slső vasárnapján este 8 órakor art ja gyűlését a magyar mun* kúotthonb&n, A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY­­ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely lag megbetegszik, úgy kérjük | KRUSCSEV ZSAROLNI AKAR . A csúcskonferencia közeledté­vel Kruscsev fokozza megfélem­­litési kísérleteit Berlin ügyében. Hétfőn beszédet mondott, amely­ben azzal fenyegetődzött, hogy különbekét köt a Szovjet zónával s hogy ez esetben a nyugati szö­­hetségesék ‘‘elvesztik jogukat, hogy Nyugat Berlinnel akár légi vagy vizi, akár’ szárazföldi utón közlekedhessenek ”. Mint isme'etes a NT u?at ezzel szemben hivatkozik az 1944-es szerződésre, ame'y hatrridő nél­kül biztosit)'a jogukat a N-'u'-at Berlinnel való szabad közlekedés­re s úgy értelmezendő- hogy egy össznémet békeszerződés létrejöt­téig érvényes. > R MAGYAR EGYETEMEKEN A I FIZIKAI MUNKÁS ELŐNYBEN-'I A magyarországi müvelődés­­r- ügyi miniszter rendeletben sza­­n- bályozta az 1960 évi jelentkezés y~ rendjét a felsőoktatási intézmé­ny nyék tagozataira. A cél az, hogy a- minél több olyan fiatal kerüljön 5- az egyetemekre, főiskolákra, h ak ik érettségijük után néhány gi évig fizikai termelő munkát vé­­,n geztek. i A továbbtanulásra jelentkezők el kérelmét a középiskolákban t'r­­es sadalmi bizottság b:rálja el és 1- döntéséről május végéig értesíti a it- fiatalokat. s- Az egyetemi felvételeknél ?y előnvben ke’l részesiteni azokat, t- akik már 2—3 esztendeje fizika munkát végeznek. azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlás:: által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban : (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem- Iko Julius S. (708 Broadway, j Phone UN 7-3383), Jegyző: [Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id. Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom