Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-03 / 27. szám

oldal BETHtlllMl HÍRADÓ 1959 julíus 3 I I C 1 ^KÉRJEN MIMI ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJ JE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK “.. FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: „ ÜN 7-3707 Y m i i i i i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra iW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. officeja LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FBI, SZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. 1 CZAFK6 JÖZSEF ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E, Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! GYŰLÉS LIGONIERBAN Az Amerikai Magyar Refor­mátus Presbiterszövetség tisztiká­ra fontos előkészítő gyűlést, tar­tott junius 21 -én, vasárnap dél­után 4 órától a Bethlen Otthon igazgatói hivatalában. Jelen vol­tak: Dr. Haller István országos elnök, Dr. Harangi László társel­nök, Dombrády Sándor titkár, Jantek Ferenc ellenőr, Nt. Vitéz Ferenc a Sajtóbizottság elnöke, Nt. Nagy Lajos a Sajtóbizottság | tagja, Benedek József a Jóté- J Bethlen Otthon részéről Nt. Da­­róczy Sándor igazgató és Nt. Varga Lajos aggmenházi felügye­­elő. Ott voltak miég Darnay Já­­! nos és Ambrus Zoltán presbite­­! rek. Meghívottak közül távollétü­ket kimentették Dr. Szabó István, I a Magyar Egyházkerület elnöke, Főt. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püs­pöke, Veres Ferenc alelnök és Szűcs Ernő pénztáros. A gyűlést Nt. Daróczy Sándor áhítata vezette be, utána Dr. Haller István tartotta meg elnöki beszámolóját. Bibliai alapon mu­tatta ki, hogy minden igaz ma­gyar református fogjon össze a kívülről és belülről fenyegető ! ellenség ellen, a hitetlenség és hazug rágalmak ellen. Tegyünk meg mindent, hogy egységünket a torzsalkodások ne bontsák meg, hanem gyakorolva az egye­nes kálvini jellemet, mely ősi hitünkön kívül egyetlen öröksé­günk itt a népek kohójában. — Ebben megőriz az, ha a Szenti­­rást komolyan vesszük életünk­ben s a legnagyobbat: Isten di­csőségét keressük földi utainkon is. Az elnök beszámolója kitért a különféle alkalmakra, hol kép­viselte a Presbiterszövetséget, a jelenlévők nagy lelkesedéssel fo­gadták el tárgyalási alapul. A többi tisztviselők jelentése közül kiemelkedik Dombrády Sándor titkár jelentése, ki szintén a ma­gyar református egységgondolat mellett tört lándzsát s Dr. Ha­rangi javaslatára úgy határozott a gyűlés, hogy felolvasását némi kibővítéssel adja elő a szeptem­­)eri gyűlésen is. Cii==Ji^i^i^r^r^r^r^r^r=^r=Jf==Jp=^p=Jr=dF=Jr==ii VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! A távollévő pénztárnok jelen­tését az elnök olvasta fel, mely szerint a pénztári állomány $297.77. Nt. Vitéz Ferenc a Sajtóbizott­ság nevében ajánlotta, hogy az 1 960-ban 1 5 évet megért Presbi­terszövetség útját egy füzet kia­dásával ünnepelje meg. Ennek kidolgozásával a gyűlés a Sajtó­­bizoítságot és a tisztikart Fizta meg. Ugyancsak magáévá tette a gyűlés a másik ajánlatot, mely szerint presbiterek részére Íras­sák egy kis káté angolul és más gyárul s melynek kiadását a jö­vőben fogja megvalósítani a Presbiterszövetség. ! A szeptemberi ligonieri gyü- I lésre előadónak Dr. Szabó 1st- Ivánt és Főt. Béky Zoltánt kéri fel a gyűlés, egyikük magyarul, másikuk angolul adva elő gondo­latait a válságos időkben egyre i sürgető magyar református egy­ség megteremtése irányában. A hétfő reggeli urvacsoraosztássai j Dr. Harangi László társelnököt, 'az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület országos elnö­két bízta meg a gyűlés. Szó volt arról, hogy szept. 6-án, vasárnap este zenés programot tartana a Presbiterszövetség, melynek meg­rendezésével az előadók felké­­sérése megbízta Dr. Haller István elnököt. | A gyűlést Dr. Harangi László |társelnök összefoglaló beszéde és imája zárta be. Vacsora alkalimá­­jval Nt. Daróczy Sándor igazgató jismertette a Bethlen Otthont érintő különféle problémákat, a ! július 5-én megejtendő aggmen­házi kapavágást, a középiskolai internátus ügyének állását, a nyári iskolai teendőket. A jelen­lévők mind megegyeztek abban, hogy a szept. 6, 7 között tartan­dó országos gyűlésre minél több !egyház és presbitérium jelenlété^ ! fogiák szorgalmazni s abban a reménységben váltak el. h"g*r Ligonier, mint az amerikai ma­gyar reformátusság szive mindig fog dobogni s lobogni, ahogy az erdélyi költő megírta: Nagy magyar télban: picike tüzek, A lángotokban bízom. Dr. Harangi László Vursli a Hortobágyon Néhány héttel ezelőtt már hire érkezett Budapestről annak, hogy a kommunisták fel akarják, tá­masztani s ki akarják árusítani a hortobágyi, pusztai romantikát. Újjáépítik a csárdát, tatarozzák a kilenclyuku hidat, gémeskuta­­kat építenek — aztán gazdag külföldieknek eladják a bográ­csos kulacsos magyar hangulatot. iVadlibázni hidivásárt bámulni jönnek majd az idegenek és fizetnek. Most újabb hortobágyi trükköt eszeltek ki az idegenforgalmi szervezők. Kölcsönadjfk a de­breceni ötösfogatot. Ki lehet bé­relni a büszke fogatot — eredeti szerszámzattal. Lehet kölcsön­venni cifra szűrt, csikóskalpagot; és szakképzett fényképészek áll-1 nak azok rendelkezésére, akik meg akarják örökíteni magukat a “vadkeleten”. Vurslit, vásári ko médiát szerveznek a szép hajdú sági rónán. KISZABADULT FUCHS ÉS ÁTMENT A SZOVJETZÓNÁBA Az angol börtönből most bo­­csájtották ki Klaus Fuchs atom­tudóst, akit a háború után 14 évi börtönre Ítéltek, mert atorn­­titkokat árult el a Szovjetnek. Azonnal Németország Szovjet zónájába repült, ahol apja a lip­csei lutheránus egyetem tanára. Kijelentett, hogy marxista és fel akarja venni a Szovjet zóna (a kommunista erőszakuralom alatti u. n. Német Demorkatikus Köz­társaság) állampolgárságát.-----------OUD----------­AJÁNDÉKHOZ MiÉRT' VŐLEGÉNY Férjhez akart menni a szolgá­ló, s gazdasszonya tiz forintot ajándékozott neki. Az asszony látni kivánta a vőlegényt, s midőn meglátta, azt mondja később a lánynak: — Örzse, aztán ilyen nyomo­rékot kaptál? — Tiz forintért csak ilyent adnak! — mondja az ajándékra célozva a lány. G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁB, CÍMKÉK," LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK —— ----------o o «■» - ——-------— FIGYELMEZTETÉS Vendég: És tud a kutya vala­mi ügyességet? • • Házigazda: Hogyne! Füty­tyentsen neki hármat és idehozza a kalapját, amivel jelzi, hogy a vendég távozhat. BETHLEHEMl HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA-5J TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLBS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások ■ Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság' szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB É’LŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEMl MAGYAR EGYLETEK KALAUZA William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- ttíl $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $ll2.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $0.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén kcmoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibo’esájtott kötvé­nyek három esztendő után visszavált­hatók vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeletes felvilágositást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th Streeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Bichter, Szolga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066' Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demtő Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. ----------------ooo---------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő srvermekét 2 évestől 16 évesig eselcélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél. 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseteries József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Aí­­eluök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencnó. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató: Stayer Jánosáé. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Eang István es Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó istvánné. Alclnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Irnrénó. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basement! helyiségben. A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egy.et 511 Atlantic Street Beth.ehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a uemzeti öntudat fenntartása, a testvén össze­tartozás ébren tartása és ápolása. Más­részt segiteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság," Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Deinko Julius S.; Richter Béla; Titkár: Demko Julius S (708 Broadway, Telephone UN 7-3383 Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Györg) és Juhász István ; Trusteek: id. Lane István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., "Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzéínő: Birkás Gyuláné: ellenemé: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap » Rnthlshemi Hiradó-ooo-Bethlebemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­•zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakOT a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZő EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segéiyaiapo fizető tagságának tulajdonát kepezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az osszva gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi jat fizetnek évente. 8. A Kuiturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Föfeladata szórakoz­tató kuitur-osszejoveteiek rendezése es a testvéri szellem eszmejenek eiosegi tése. -Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságul összetartsa és apolja a fogadott hazam» és felejthetetlen szülönuzánn. iranta mélységes szeretetek keiunk, hogj tiszteljük és mindenkor betartsuk ío­­gadutt hazank törvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseinetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű létét * magyar munkásotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom