Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1959-08-21 / 34. szám
2-Hc oI3al BETHLEHEMI HIRADŐ 1959 augusztus 21 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by A merit*,an Hungarian and \V indish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa telephone UN 6-1252 f elelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és luraetés, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők EGYHÁZI A BOLYAY EGYETEMET BEOLVASZTOTTÁK A ROMÁN EGYETEMBE A romániai kommunista kormány — mint már jelentettük — elrendelte a kolozsvári románnyelvű Babes és a magyarnyelvű Bolyay egyetem összeolvasztását. Ezzel az intézkedéssel a román kommunisták “az erdélyi magyar sovinizmust” akarták megsemmisíteni. A két egyetem egybeolvasztása, ami az egyik legfontosabb erdélyi magyar kulturális intézmény végleges megszüntetéséi jelenti, most megtörtént. A ké‘ egyetem kommunista funkcionáriusai gyűlést tartottak, amelyen hangoztatták, hogy a két egyetem összeolvasztása növelni fogja a tanulmányi eredményeket, a hazafias érzületet és a "szocialista internacionalizmust”. Néhány szónok odáig ment, hogy azt hangoztatta: a magyar egyetem megszüntetése "a román nép és a nemzeti kisebbségek Az acélipari sztrájk Az acélipari sztrájk múlt héten egy hónapos lett s a megegyezésre -úgyszólván semmi gyors kilátás nincs.Egyes ellenőrizhetetlen híresztelések szerint a union hajlandó volna a kért évi 1 5 centes órabér emelés helyett 12 centet elfogadni, de a vállalatok tovább ra sem akarnak semmiféle béremelést, nehogy, mint ők indokolják emelni kelljen az acélárakat. McDonald union elnök csak akkor vesz részt a tárgyalásokon ha majd a gyárak képviselői meggondolják magukat és érdemleges alkuba akarnak bocsájtkozni. Addig a uniont egy “második garnitúra” képviseli a tárgyalásokon. Úgy a demokrata, mint a republikánus párton vannak szenátorok, akik sürgetik, hogy a Fehér Ház tegyen valamit a sztrájk megszűnése érdekében, Eisenhower elnök azonban kijelentette a multheti sajtókonferenciáján, hogy álláspontja a kérdésben egyáltalán nem változott és továbbra sem kivan beavatkozni. Az acél feldolgozó gyárak, hosszú sztrájk lehetőségével számolva, erősen befedezték magukat és október előtt aligha várható, hogy erősebben éreznék az acél hiányát. A munkásokat már kezdi érzékenyen érinteni a heti bérfizetések elmaradása és közülük számosán már segélyt kértek, viszonyának javítását célozza.” A kommunista szónokok fogadko nak, hogy erélyesen küzdeni fognak a sovinizmus és a magyarok “nacionalista elszigetelődése” ellen. Az egyetemek egybeolvasztása előtt a román kommunista párt utasítására már egyesítették a két egyetem párt és ifj-usági szervezeteit, a diákotthonokat és a menzákat. Elrendelték, bogy a diákotthonok minden szobájában vegyesen kell elhelyezni a román és magyar diákokat. Az egyesitett kolozsvári egyetemet “Babes-Bolyaynak” nevezték el, annyi maradt meg a sokat emlegetett "felvilágosult kommunista nemzetiségi politikából”, hogy egyelőre -még megtűrik Bolyay nevét. Az egyesitett egyetem rektorául Konstantin Dajko vies tanárt nevezték ki a protektorok közé bevettek két “megbízhatónak” minősített magyar egyetemi tanárt. MEGHALT JÁVOR PÁL *Í«Í» •>»!>»> «j. »fuft »fr A Kapisztrán Szt. János J R. Kát, Egyházközség Házasság. Munshaur Irvin és Bozeka Ilona aug. 15-én kötöttek házasságot. Tanuk vo'tak: Culli Rocco és Romeco Lil ián.- K'otash Robert és Kode - Arilene szintén aug. 15-én esküdtek 'templomunkban. Tanuk voltak: Bellew Tamás és Kotash Fran, ciska. Temetés. Gergely Margit, Sti”>J sics István neje, Nagybarát, Gr ő | megyei születésű honfitársnőnk aug. 17-én rövidebb szenvedés |után életének 73-ik évében, I csendesen elhunyt. Temetés aug. 20-án vo't, mely ! nagy részvét mellett ment végbe, i Kihűlt tetemét a Floly Savior temetőben hántolták el. — Bék-: poraira. .«• ■«- ■«. ■« i T »■ »• ír 'I' >*■ 'i' 'i1 i 9HÍREK kai, természetbeni, vagy pénzbeli adományaikkal a segítségükre voltak. ; Köszönetét fejezi ki egyházunk azon asszonytestvéeinknek, akik templom épületünk nagytakarítását végezték, valamint azon férfitéstvéreinknek, akik a templom kertjének rendbeszedésén dol- i goztak. Szeptember 6-án -magyar sajtónapi piknik vár bennünket a Saucon Parkbeli Flickinger Grove Tan, ahol Tóth János és zenekara Ii'tszik. MEGHÍVÓ Szeretettel hívjuk a Lehighvölgy egész magyarságát szept. 6-án, vasárnap délutánra a szép fekvésű Flickinger’s Grovebö, a Saucon Parknál, ahol a mi lapunk, a Híradó sajtópiknikjét fogjuk ünnepelni. Rendezzünk egy szép, impozáns Sajtónapot. A Híradó pártolásával tegyünk ki magunkért, mint jó és igaz magyarok, akik a sajtónkat támogatjuk, miként arra a sok év alatt annyira rászolgált. | Kedves Magyar Testvérek! Gondoljunk vissza a régi szép időkre. Az Urnák 1 923-ik évében indult el a Bethlehemi Híradó, j Büszkék voltunk rá mindjárt jkezdetben, mert jó rpagyar amerikai érzéssel volt Írva és sokban hozzájárult tanácsaival és útbaigazításaival a boldogulásunkhoz és nagy segítője volt egyházi és egyleti életünk kifejlesztésének! Büszkék vagyunk rá most is amikor a mai kiadók, Kvochak István szerkesztő1 és Potter István vezetése alatt végzi hézagootló feladatát és teljes odaadással szolgálja magyar ügyeinket! | Szeretettel meghívom a Lehigh völgyi egyházak, egyletek és klu- I bök vezetőségét, legvünk ott j nagy számban, álljunk ki magyar sajtónk fennmaradása érdekében! Pártoljuk meg Hiradónkat, j amely minden lehighvölgyi ma- I gyárnak igaz barátja, sokunknak, I akiknek már deresedik a fejünk, szép ifjú legénykorunk óta! Hasábjai sokunk élettörténetét tartalmazzák úgyszólván a bölcsőtől a koporsóig. A Híradó 37 év óta eg’ ütt sírt velünk, ha bánat szakadt reánk és egvütt örült, ha öröm jött a családba! Erre gondoljunk és legyünk ott mindnyáján, öreg ‘amerikások épo ug*-' nint újonnan érkezett testvéreink ! Kedves Vend Testvérek! Önöet is szeretettel meghivom erre 0 Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei REY ORMAI JANOS, '«■>*»** Office: 938 E. 4th ^t. TJN 7-486! Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 íMult héten pénteken Budapest egyik kórházban meghalt Jávor Pál, a hires magyar színpadi és film művész, aki közel tiz évig amerikai emigrációban élt és alkalmilag összetoborzott színtársulattal Bethlehemben is többször fellépett. Jávor Pál eze'őtt két évvel ment vissza Magyarországra. — Nem mintha a kommunizmus iránt csak makulányi rokonszenvet is érzett volna, hanem mert mint magyar színész nem tudott megélni Amerikában s mert érthetően vágyott arra, hogy újra állandó magyar közönség előtt játszhassék. Nem tudott megtanulni angolul, noha hollywoodi magyar filmesek készek voltak segíteni a nyelvtanulás idejére. Paszternák filmrendező félévre heti $700 fizetést ajánlott fel neki, de tetterejében alkohol-élvezet miatt megfogyatkozott művész elhanyagolta angol tanulmányait. Nemsokára Páger Antal hazatérése után ő is visszament Budapestre. Már betegen érkezett meg és nemsokára súlyos gyomorbántalom s végül gyomorrák támadta meg. Csak néhány héttel halála előtt adtak neki uj szerződést a Nemzeti Színházhoz. Addig kisebb színpadokon kellett játszania. i Első Magyar Evang. és Református Egyház Le’kész: Dr. N áry Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-594:5 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 3949 Renwick St. Phone UN 8-9757 T tkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 1 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola D. e. HZ órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. Palmeiton: D. u. 2 órakor istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében emlékeztünk imádkozásunkban ezelőtt három évvel elhunyt Özv. László Pálnéről gyermekei kívánságára. Az igaznak emlékezete áldott. AZ ATOMFEGYVER ROBBANTÁSOK ELLENŐRZÉSE A három atomhatalom szakértői genfi megbeszéléseik eredményeként beterjesztették jelentésüket az amerikai, angol és szovietkormány megbízottjainak. A szakértőik szerint világürrakéták segítségével ellenőrizni lehet a föld bármely pontján történő atomrobbantásokat. FERRY HOME 'fitdßitice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakota!» Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Emeljen kegyeletei emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. \; Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-623? SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: angol és ma gyár nyelvű szolgálatban egyesitive a nyár folyamán vasárnap I félelőtt 10 órakor. “Boldog a nép, amely Te néked örvendez, minden dolgát, Uram, ez «viszi jé véghez.” ■ Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad . Konfirmációi osztályunk min len hétfőn délután 4 órakor az egyháznál. A New York-i uj Magyar Református Egyház uj épülete már I ető alá került. A templom fel- 1 szentelésére gyülekezetünk autóbusszal készül. Ideje előreláthatólag szeptember utolsó vasárnapján. Közegyházunk Országos Ifjúsági Konferenciája szept. 5, 6 és 7-én lesz a McKeesport (Pa.)-i I nagyar református egyház rendezésében. A konferencián lelkipásztorunk is részt vesz. A konferencia székhelye 1 1 5 Seventh St., McKeesport, Pa. Minél többen jelenjünk meg ezen az országos jellegű szép ifjúsági konferenciáján hittestvéreinknek! Lelkipásztorunk szabadságát j augusztus hó 20-án kezdi meg és Isten segítségével szept. 10-én érkezik vissza helyi szolgálatának tovább folytatására. Távolléte alatt, sürgős ügyek felmerülése esetén, Chomós Sándor, az egy ház jegyzője hivandó fel, kinek telefonszáma: UN 7-1902 és aki Erdei Ödön algondnokkal közösen jár el az ügy sürgősségéhez tépést. Ha szükséges ők értesítik a gondnokot. Aemnnyiben halál:set, vagy esküvő fordulna elő, r Püspöki Hivatalhoz fordulnak :s ha a lelkipásztor el nem érheő, kebelbeli református lelkész ^rendelését kérik. Istentiszte'eeinken: az Esperesi Hivatal Írásjeli engedélye alapján a nyári zabadság alatt Chomós Sándor egyzőnk és egyházmegyei talácsbirónk látja el a lelkipásztor deiglenes helyettesítését. “Ice Cream Festival” formájálan kellemes fagylaltozó összejövetelt rendeznek a vasárnapi is:olai tanítók vasárnap, augusztus !3-án délután 2 órai kezdettel az igyháznál. Mindenkit szeretettel rárunkl Átvehetők a megrendelt női csoportképek Chomós Sándor egyzőnél. Egy kép ára 75 cent. Köszöni egyházunk a multheti étes-vásár rendezését asszonyestvéreinknek és mindazoknak, kik ebben nékik akár munkájuk-Augusztus hónapban minden vasárnap 10 órakor egyesitett angol-magyar istentisztelet. 1 Szeptember hónapban első vasárnap 6-án kezdődik a rendes sorrend, azaz minden vasárnap 10 órakor angol és 1 1 órakor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola szép. 1 3-án, vasárnap 9 órakor kezdi meg az oktatást. Le.kész házaspár aug. 16-án délután az istentisztelet után veszi ki szabadsága további részletét és aug. 22-én szombaton jön vissza. Ha bármily sürgős esemény előfordulna ismét vagy a gondnokot Gebey Lászlót, vagy akármelyik algondnokot, Mikisits Frank vagy Poda Miklóst lehet hívni. Megkereszteltük Limpár István *s neje uj szülött kis leányát Diana Loraint a családi otthonban. Kereszt szülők voltak Nt. Nyáry Miklósné és testvér öccse Dr. Riszner György, aki e hét folyamán vendége volt a lelkész családnak Yonkersből, N. Y. Kegyeleti imában emlékeztünk meg a bánatos szülők kérésére az egy évvel ezelőtt elhunyt Diana Tóth emlékkére. Igaz részvéttel voltunk ezúttal is a népszerű Tóth John és felesége fájdalmában. Gyönyörű 2 virágcsokrot helyeztek az Ur asztalára kegyeletük jeléül. i Köszönettel. Vagyunk ehelyen is a hét folyamán az egyházi nagy konyha tökéletes ujjáfestése, szükséges javítások szép kiviteléért Gebey László gondnoknak, Mikisits Frank algondnoknak, Sülé Paul pénztárosnak, Szabó Miklós presbiternek, Howard I Creyer presbiternek továbbá a tökéletes kitakarításért ebben a rekkenő hőségben Germuga Ireen, Mikisits Helen, Creyer Julia, Germuga Nancy nőtestvéreinknek. Bővülni fog vasárnapi iskolánk céljára az eddigi helyiségek száma és örömmel jelentjük, hogy- Medei Emery presbiterünk alakítja ezt a tanitásra annyira szükséges újabb helyiséget. Ifjúsági. Körünk kellemes kirándulást rendezett a gyönyörű Poconos hegyekbe Frank Martin ifjúsági tanácsadó vezetésével. 1 ^‘HI!l!llllllll!limiI!llimiliM!IIIIUBUI!ll!Mltll!!llimiimi!lllimti!lllll!lllll!ll!llllliltll!l!li:il<lllllllllUIIII!lllllllllllllllllllll^. | ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS I Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT S Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. 5 Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-453 1 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMiiiiwiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiíiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiimiiiiimmiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiim.^ Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches J ewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servier TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. SZEPTEMBER HÓ 6-ÁN VASÁRNAP, D. U.. LESZ AZ IDEI NAGYSZABÁSÚ SAJTÓ-PIKNIK A BETHLEHEMI HÍRADÓ JAVÁRA A FLICKINGER GR0VE-BAN (SAUCON PARK) TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS \T Á MIMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVilVlE.il 1 lD gyapjúfonás cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. elpusztíthatatlan r ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMINIUMMALI Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-röl FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások . Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 85 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN hS* az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! PCTHLEHCy Q Li COAL & SUPPLY CO. |j__BtB Vegyen U. S. Bondokat! 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA íz ünnepre. Gondoljanak Kardos < Nándor urra, aki sok éven át irta, ; szerkesztette és kiadta úgy a I diradót, mint a vend újságot és : aki most Délen tölti a jól megér- 1 Jemelt nyugalom napjait, de akit i mindnyájan szivünkbe zártunk! ; A viszontlátásra a Flickinger’- ] Greveban, szept. 6-án a Hir,?dó nagy sajtónap-piknikjén! Magyar testvéri szeretette! 1 SIMON KÁROLY a Lehighvölgyi Egyletek Egy- - házak, Egyletek és Klubok Nagybizottságának ellenőre. * 1 Jegyek kaphatók nálam. Telefon UN 7-5590. Cím Simon Ká roly, 413 Pawnee St., Bet liehe n. ----------------n no — VISSZAUTASÍTOTT SZOVJET JAVASLAT A moszkvai török nagykövet szóbeli visszautasító választ adott i balkáni és adriai atommentes övezetet indítványozó szovjet javaslatra. A nagykövet kijelentette, hogy a szovjet terv megfosztaná Törökországot és a Balkán államokat az atomfegyverek esetleges birtoklásától, de ugyanakkor nem tartalmaz tiltó rendelkezést a Szovjetunió számára. Ezzel a junius 25-iki keltezésű Szovjet jegyzéket valamennyi érdekelt nyugati ország visszavetette. Az angol válaszjegyzék megállapítja, hogy a vörös hadsereg birtokában van a legmodernebb, legpusztítóbb fegyvereknek, igazságtalan volna, tehát elvárni a balkáni szabad országoktól, hogy lemondjanak a modern védelemről. ,
