Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-24 / 30. szám

2-fk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 julius 24 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. i.0. Published by American Hungarian and Wiuclisk Publishing 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa t elephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Edit or FRANK HASS AY AND JOHN SKAJ, Ad?. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $3.00 a yea* Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, előfizetési dij is, fenti címre küldendők. valamin­*X*^*MwMm’I**Jm***XmM,*»‘ EGYHÁZI JSg HÍREK FÍGYéLMEZTeTŐ gyű. RÜ A CIGARETTÁN fi >Ji »JI1 I|h{i * kJ* *4* *!& í* *éf ADJ URAM OROK NYUGODALMAT NEKI imiiuuuiv d ic s^cni oeszeaeiaet, mi tudjuk, hogy csak a tested halt meg, de halhatatlan lelked továbbra is köztünk él és környö rög a Mindenható Ur Isten trónu­sánál, a mi sárba tiprott szegény Magyar Hazánk Szabadságáért és ‘megkínzott magyar testvéreink ^ lelki és testi felszabadulásáért. ; Könnyes szemmel, fájó szívvel l búcsúzunk Tőled Főtisztelendő Csellár Jenő, de az Ur Isten aka­ratában megnyugodva. Adj Uram lesendes nyugodalmat neki és az öröik világosság fenyeskedjék Neki. Sábler Józsefné Péterffy Istvánka----------------ooo -EURÓPAI EGYESÜLT ÁLLAMOK Az európai Szén- és Acélkö­zösség, a Közös Piac és az Atom­közösség három elnöke amerikai útja során nyilatkozott egy távol­­hatátó-áliomásnak Hirsch, az Atomközösség francia elnöke hangsúlyozta, hogy a három kö­zösségbe. tartozó államok — Francia ország, Nyugatnémetor­szág, Olaszország, Belgium, Hollandia és Luxemburg — az amerikai Egyesült Államokhoz hasonló politikai unió megterem­tésére törekednek. Hallstein, a KözÖ3 Piac német és Finet, a Szén- és Acélközösség belga elnöke hasonló értelemben nvilatkozott. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM. 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-623: SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész | Bűnbánati istentiszteletet tar tunk julius 25-én> szombaton este 7 óra 30 perckor az egyháznál. 1 Ez a bizonytalan, háborgó világ i fenyegeti létünket, forduljunk megtéréssel a mi teremtő és meg. i tartó Istenünkhöz.-1 Uj kenyérre az Urnák szén- asztalát megteritjük julius 26-án jvasárnap délelőtt 10 órakor is­tentiszteletünk keretében. A2 acélipari sztrájk idején is az Ui az, aki átvisz bennünket annak kenyér-gendjain. őneki adjunk j hálát ás ötőle kérjük testi-lelki j uj kenyerünket! Az adósság alapra adakozáso- . kát egyházunk szeretette] fogad . Konfirmációi osztályunk min i len hétfőn délután 4 órakor az ■ egyháznál. e| Nyári iskolánk a presbitériurr : i határozata alapján egész juhjí ■ i hó folyamán lesz. j Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskoai tanítóknak a szépen sikerült vasárnapi iskolai : piknik megrendezéséért és mind­­: azoknak, akik nekik ebben bár­miképpen segitségükre voltak. Anyakönyvünkből: Jul. 19-én, vasárnap délelőtt kereszteltük templomunkban Mueller Ernő és neje újszülött kisleányát, Carol Ann-t, keresztszülei Csizma F. Robert és neje votak. A kegye­lemnek szent Istene nevelje fel [ mindenek örömére és őrizze meg ' üdvözítő kegyelmében őt min­denkor mind a földön, mind a mennyekben. Adakoztak: Mueller Carol Ann keresztelőjekor az egyház­nak Csizma F. Robert és neje i$5, Mueller Ernő és neje $1 0. A svéd dohányipar újítása, A svéd újságokban hatalmas hirdetések hívják föl az olvasók figyelmét az utóbbi időben és közük velük, hogy a jövőben minden svéd cigarettán úgyneve­zett figyelmeztető gyűrű lesz, amely megmutatja a dohányzók­nak, hogy meddig szabad elsziv­­niok a cigarettát. Ezt az újdonságot a svéd ál­lami dohánymonopólium vezette be, miután a svéd egészségügyi intézettel áttanulmányoztatott ti­zenkilenc fajta svéd és 28 fajta külföldi cigarettát. A kutatásokat azért végezték, mert a svéd do­hányzók nagy része a statisztikai adatok alapján fél a tüdőráktól. A svéd dohányipar azt ajánlja a dohányzóknak, hogy egyetlen cigarettát se szívj ának végig. Az átlag 70 mm hosszú cigarettából nem szabad 47 mm-nél többet elszivni. Ezért a dohányosokat figyelmeztető gyűrűvel látják el 1 cigarettákat. Valószínű azonban, hogy az újítás mögött egy kis csalafinta­ság is rejlik. Nyilvánvaló ugyanis, hogy ezután a szenvedélyes do­hányosok — mivel nagyobb csik­keket dobnak el — kénytelenek lesznek több cigarettát elszivni. Mérsékelt vagy radikálisabb irány a demokraták kongresszusi munkájában ? Paul Butler, a demokrata párt országos elnöke és a párt kong­resszusi csoportját vezető John­­son—Rayburn együttes (Lyndon Johnson szenátusi vezető és Sam Rayburn képviselőházi elnök) jközött továbbra is feszültség áll j fenn. Eutler attól tart, hogy Johnson és Rayburn mérsékelt politikája hátrányos lesz a pártra az 1 960-as választásokon és azon állásponton van, hogy a páit Advisory Councilja (Truman ex­­elnök, Adlai Stevenson, Mrs. |F. D. Roosevelt, Harriman ex­­j kormányzó stb.) által sürgetett liberális és szociális programmot keresztül kell vinni a kongresz­­szusban. Butler most erős segítséget ka­pott Joseph R. Clarkban, az egyre növekvöbb tekintélyű phi­ladelphiai szövetségi szenátor­­;ban, aki kijelentette, hogy John­­j son—Rayburn politikája nem áll '.összhangban azzal, amit kint az I országban a demokrata párti tömegek követelnek a párt kép­viselőitől, amikor oly nagy több­ségük van a kongresszusban, hogy 1960 előtt számos népba­rát és liberális törvényt valósít­hatnának meg. Butler ellen felhozzák, hogy a pártelnöknek pártatlannak kel­lene lennie. Butler hangoztatja, hogy kitart felfogása mellett és bármikor hajlandó lemondani, ha a párt 108 tagú országos bi­zottsága helytelenítené nézetét. I vjv julius I V-en délután h óra 15 perckor súlyos atószeren­­csetlenség következtében meg­halt Főtisztelendő Csellár Jenő Pálos atya. New Yorkba indult 8 napos Missziót tartani, mikor a zápor 1 esőtől síkos Allentown közelében lévő országúton autója megcsúszott és a sérülések követ­keztében vissza adta nemes lel­két Teremtőjének. Budapestről elmenekült, Fő­tisztelendő Csellár Jenő, mivel az orosz kommunista vallás ül­dözés következtében elfogató parancsot adtak ki ellene. A Bu­dapesten a Szent Gellért hegyén levő Szikla kápolnában mely a Pálos atyák gondozása alatt, álot, ott tartotta lélekemelő Szt. beszé­deit. Hirdette Krisztus igéjét, az elnyomott magyarságban tartotta a hitet és lelkes magyar érzésé­vel a hazaszeretet ki nem alvó szent lángját. Mikoj; elmenekült Ausztriába Becsbe és környékén a Menekült magyar táborok lelki gondozója ként működött. Szá­mos kivándorolt magyar mene­kült köszönheti neki, hogy a vál­ságos napokban nem vesztette el hitét Istenbe. Számos könyörgő zarándoklatot rendezett Maria Zellbe a menekült magyarság részvételével. Mikor felettesei áthelyezték és 1 95 7-ben Amerikában érkezett megkezdette működését Doyles­­townba a Pálos kolostorban. A magyar plébániákra járt és szá­mos lelkigyakorlatot. Szent be­szédet és Missiot tartott, segített ahogyan csak tudott. A magas műveltségű nagyon szerény Pá­los Atya, egész egyéniségének fő jellemzője a mély vallásosság és hűséges magyar lelkülete, segítő kézsége, különössen magyar me­nekült sors társai iránt nyilvánult meg. O nem csak hirdette, de élte is a parancsot: ' Szeresd fe­lebarátodat úgy mint önmagá­dat.” A célja volt a Magyarságot zarándoklatra hívni, ebnen az évben éppen úgy mint az elmúlt esztendőben is augusztus 30-an Doylestownba, Pa. a Pálos Atyák tartózkodási helyére, A könyörgő zarándoklatra már most is szá­mos magyar lakta városból ké­szülnek. tíethlehem és környéke is már a második autóbuszra je­lentkezik, hogy részt vehessen a zarándoklaton. (Jelentkezi lehet: Mrs. Mary Némethnél, 1215 Mechanic Street, UN 8-4618.) Főtisztelendő Csellár Jenő, mi mindnyájan akik ismertünk és A FÉRFIAK VÉDELME — Papa, miért szabad csak egy nőt feleségül venni? — Ha majd idősebb leszel, megérted, bogy a törvénynek meg kell védeni azokat, akik nem tudják magukat megvédeni. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hi~e: REV ORMAI T4N08 Office: 938 E. 4th ^t. UN 7-486! Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Valet Cleaners és Dyers értesíti üzletfeleit, hogy julius 27-tő. augusztus 3-ig nyári szabadság­időt tart, tehát az üzlet julius 27-től augusztus 3-ig zárva lesz. FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of II. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ. TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­­tositásunk révén tűz-, lopás- ős moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júliusban és Augusztusban minden szom­baton zárva lesz az üzletünk délután 3 órakor 708 E. FOURTH aT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnak: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Benwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 ííahiíéI leinti) j s Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készitünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa, Julius augusztus hónapokban ninden vasárnap egyesitett angol magyar istentiszteletet tartunk mindenkor 10 órakor az egyház tanács és a korábbi évek bevált szokása alapján. Lelkész nyári szabadsága egy részét julius 1 9 istentisztelet után kezdi és aug. 1 -én fog hazatérni. Távolléte alatt bárminő sürgős | igyben akár a gondnokod Gebey Lászlót akár az egyik algondno­­| kot Mikisits Frank vagy Poda I Miklóst lehet hivni. I Julius 26-án vasárnap, mikor lelkész távol lesz a 1 0 órai egye­sített istentiszteleten Frank Mar­cin presbiterünk fogja az angol és Gebey László gondnok pedig a magyar igehirdetést ellátni, 111 több hivőnk részvételével. Frank Hirdessen lapunkban ! .Mikisits fogja mindkét nyelven a i bibliát olvasni. Az orgonán Mi­kisits Zsuzsika fogja Nt. Nyáry­­né orgonistánkat helyettesíteni, laki életében először fog orgonán játszani. j Lelkész. Lakásunk fürdő szo­­< > I báj a felújítása szükségessé vált és |a több árajánlat közül a legjutá­­nyosabb ajánlattevőnek adva ki a munkát az már folyamatban is van. Ejuton is kérjük a hívek jó indul&tu segítségét a költségek viselésébe^ minden erre szánt adományt hálás szívvel veszünk. Meghalt egyházunknak koráb-Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egyne­gyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasámani iskola. D. e. HZ órakor ANGOL nyelvű isten­­tisztelet. (Magyar istentisztelet elmarad.) Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfuUánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MU5CULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedj«!. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHM TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak a: USA-ba és Ka nadába szállítok! ALEX BODY WORKS AUTŐ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 ^illllllllllllUllllllillllllllililllllllGlIUllllllllIllllllllllillitllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllirillllHIIIIIIIIIIIIillllltt'. I TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT Ü Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 1 csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 B. THIRD ST. Phone UN 6-4533 1 7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEi SZEBB BLo VIRÁG OKAI', csokorban vág. cserépben megrendelheti Utione UN 8-1961 VEGYEN U. S. BONDOKAT! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ HOMB 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. j •y e a' jT’• 'Sss -A g *v- «* .»• .v. vj -v, t ’• * : KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. /ffi\ i 0f I Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsirok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatissal vagy érzék­­telentéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENIELÉS Hétfőn, szerdin, pénteken, Röggel 9-tíl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-tfl este 6-ig Szombaton, reggtl 9-től déli 1-ig DR. CHABLES MEIL 27 W. Fourth it. Bethlehem PHONE TN 7-9002 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKXA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRÁT A 2nd AVE.-ről «♦ iviegnait egynazurucnaK Korab- «r TI C D lie* ,ban buzgó tagja Bére» Jánosné, < VCgyCD U. ü. DOIUlOKtÚ. IGEN... EZ IGAZ! ^ MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! QCTHLEHCy O L-I COAL & SUPPLY CO. Il__ÍT1 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Illilüi 1 Teréz, aki 1933 óta volt a Na­­zarethi Gracedale County Home ápolja. 86 évet élt és most kö vette néhai férjét a halálba, aki 1925-ben hunyt el. Temetése a Kulik temetkezései otthonból történt a régi Old Williams Eas­­toni temetőbe férje mellé. Gyá­szolják néhait Nagy Sándor veje ennek fia Alex Nagy Jr., továbbá Mrs. Kandy leánya, N. J.-ben, Mrs. Heckman és Mrs. Sysak unokái, Easton és Bethlehem, Mr. S. Loncaric veje, Steve és Viola Kandy unokái és 1 1 dédunoka. Legjobb barátnője Mrs. Angela Horvath, Hobart St. . . Meghalt egyházunknak kor'b ban tagja, Alex Domyan 45 éves korában, hosszas rák beteg­ség után. Temetése a Connell F, ‘ J. and Son temetkezési otthon­ból, majd délben 1 :30 kor a templomból ment végbe. Gyá­szolják néhait, felesége született Molnár íren, fia Tamás, leánya, férjezett Mrs. Edward Georgina Palabar 92 éves édes apja és 85 éves édes anyja: Dqmyan Steven és neie továbbá 3 fiú és 3 leány testvére. Igaz részvéttel vagyunk a gyászoló család fájdalmában. . . Leányuk született Limpár 1st-' vánéknak és ezúttal is örömmel üdvözöljük a boldog családot. Augusztus 9-én kivételsen 2 istentisztelet lesz az UJ KENYER hálaadó Úrvacsora osztással egy­bekötve. Az angol 10 és a ma­gyar 1 1 órakor kezdődik. A szent jegyeket Nt. Nyáryné ( ajánlja fel. Előző szombaton 8-án 8 órakor két nyelvű bűnbánati áhítatot tartunk. Augusztus 9-én vasárnap este i 7 órakor lesz a városi Rose Ga>-- I denben a mi ifjúságunk részvé­teivel a nyári szabadtéri esti is­tentisztelet és erre ezúttal is hív­juk a híveket. j ííapisztrán Szt. Jáoos I il. Kát. Egyházközség Keresztelés. Palos Manual és Fekete Ilona kisleányuk a ke- I resztségben Michele Jane nevet j kapott. Keresztszülők voltak: i|Koszkulics Vilmo3 és Fekete I Margit. ; Temetés. Sipötz Mihály, Ka |czián Amália férje, Kapuvár, I Sopron megyei születésű honfi­társunk julius 14-én életének 73- ik évében váratlanul elhunyt, kinek temetése julius 1 7-én nagy Irészvét mellett ment végbe. 1— I Kihalt temtemét a Holy Savior 1 temetőben hántolták el. Béke j poraira.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom