Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-11-27 / 48. szám

2-ü oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 november 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor PRANK HASS AY AND JOHN SKAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea< Minden közirat, levél, más hírlapi közlemény és ciraetes. valamin előfizetési dij is, fenti cimre küldeniük EGYHÁZI m HÍREK \ Kapisztrán Szt. János >i. K.at, Egyházközség Keresztelés. Horváth József és Lazorik Mária kisfiúk a kereszt­­ségben Robert nevet kapott. — 'Keresztszülők voltak: KÜpple János és Mueller Vernice. Halálozás. Bagó Ju.ia. Kisba­­rát, Győr megyei születésű hon­fitársnőnk hunyt el nov. 20-án életének 70-ik évében. Temetése nov. 23-án volt. Kovács Mária, Molnár Márton neje, Yásd. Veszprém megyei születésű honfitársnőnk hossza­sabb szenvedés után nov. 2 1 -én életének 70-ik évében csendesen elhunyt. Temetése nov. 24-én volt. Mindkettőt a Holy Savior te­metőben hontolták el. Nyugod­janak békében. Szentseigúr.ádás. Nov. 29, 30 és Dec. 1-én tartjuk templo­munkban az évi ünnepé’yes szentségimádást. — Minden este 2 szentbenéd lesz, angol és ma­­| gyár. Szombaton d. u. 2 órakor és este 7 órakor 3 pap fog gyón • AZ AMERIKAI KÁT. PÜSPÖKÖK KIÁLTVÁNYA AZ APPEASEMENT ELLEN A National Catholic ‘Welfare Conícrenceben összegyűlt mint­egy 200 amerikai katolikus püs­pök Washingtonban, nov. 20-áu tartott gyűlésükről adták ki szo­kásos évi kiáltványukat, melynek cime ezúttal ’Szabadság és béke’. A rendkívül terjedelmes kiált­vány megállapítja, hogy “nem lehet addig béke, amíg az embe­rek szabadsága nincs biztosítva minden nemzet számára Isten atyasága alatt, bármennyire só­várogja is az egész világ a bé­két". Kruscsev látogatásáról azt mondja a kiáltvány, hogy az orosz vezető “minden alkalmat megragadott, hogy a kapita’iz­­must gazdasági vonatkozásban kedvezőtlenebbül állítsa be. mint a kommunizmust. Ez nem az alapkérdés. — A nemzeteknek a szabadság vagy az erőszakuralom között kell vá­­lasztaniok. Miközben a jobb összeköttetések érdekében tár­gyalunk a kommunista kormá­nyokkal, sohasem szabad feled­nünk, hogy az ő rendszerük és a miénk oly alapvetően különböz­nek egymástól, mint a szabadság és a rabszolgaság." A kiáltvány kelepcének mond­­ja a Szovjet enyhébb hangnemé: és békeszolamait és óv az appeasementtől, az engesztelő szándékú engedékenységtől, a­­melycsak felbátorítaná a kom­munistákat. A kiáltvány élesen állást foglal a faji megkülönböztetés és gyű­lölködés ellen is. kezdve nagy sütemény vásárt fog rendezni a 3-ik utcában lévő nagy vásár csarnokban. Segitsűk őket süteménnyel, akár a lelkészt telefonon keresztül is hívható a megajánlás. s A Nyugatnémet szociál-'l demokraták lemondtak j a marxista eszmékről |--------­­I f, A nyugat-némeiországi szó-1 - ciá demokrata párt a múlt vasár­napi kongresszusán hatalmas többséggel elfogadott uj p'att- Ili formjában feladja a marxizmut és a termelési üzemek á larr.ositá- jjl sónak programmját és egy hala- X dó, demokrata irányú program- |[|] mot fogad el, amely inkább ha- ... sonlit F. D. Roosevelt New Dea , III] mint Marx eszméihez. Kimondják, bőgj/ a párt meg- mi szűnik osztálypál lenni és az ül egész nép pártj’vá alakul át. — Fc adják az egyházellenes beálli || tottságot is és ezentu' egj/ütt X akarnak működni minden egy- ||| házzal. ... A kiáltvány hadat üzen e III kommunistáknak, akiket áru1 ók ., nnk nevez és elvet minden di’kta fii' túrát. Külpo itikailag állást fog­lal a kötelező katonáskodás és az atomfegyverkezés ellen. Követe i a tömeggyilkos fegyverek gyártá- ’ ; sának beszüntetését és betiltását. | > Nukleáris fegyverektől mentes! 1 zónának kívánja látni Németor- ] szagot és a megszálló csapatok * kivonulását Í3 követeli. • Az uj pártprogrammal szem- . ben, amely az 1961-es vá'aszta- ! soikon kerül kipróbálásra, a j pártkongresszus aránylag csekély | ellenzéke további harcot hirdetett ' be. i: ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiirniiHiutiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiii^ j ÖN AJÁNDÉKA — JÓ SZEM-LÁTÁS | Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT 5 Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _____ _________ Orvosi rendelvények \ ^ / \ megcsináltathatok nála. UR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S OPTOlűmut* /- I csütörtökön 9-töl 8:30-ig y X ' 28 £. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | i riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimiiiiiimiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiim? IKKA-TUZEX KARÁCSONYRA SZÁNT CSOMAGOK BEFIZETÉSÉT DECEMBER 5. ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL Több mint 35 éve szolgáljuk a környékünk Magyarságát. Szeretet csomagok IKKA akciókkal. — Magyar könyvek, angol s magyar szótárok, magyar nyelvű SZENT BIBLIA. Karácsonyi üdvözlő lapok, magyar, német s olasz nyelven. Importált magyar PAPRIKA. Vanilr'a rúd. Magyar játék, kártyák, valamint az összes, magyar, angol, Napi-, Heti- és Sport, lapok kaphatók. Magyarországba szánt gyógy­szerek is megrendelhetők. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th Street UN 6-9603 Bethlehem, Pa. HUSHIÁNY MAGYARORSZÁGON A ny-németorszúgi “Uj Hun­gária" Írja: Magyarország kü­lönböző részeiből jelentések ér­keznek arról, hogy egyre fokozó­dik a hushiány Ő3 sorba kell állni, ha valaki sertéshúst akar vásárol­ni. A kommunista rendszer vidéki lapjai állandóan foglalkoznak a nehézségekkel Ó3 azt magya áz­zak, hogy egyrészt a nagy száraz­ság. másrészt a rossz elosztás idézi elő a zavarokat, mert hús volna elegendő. A zavarok egyik oka a hírek szerint az, hogy a falvakban megszüntették az önálló mészár székeket és most a falusiak is kénytelenek a városokba bemen­ni, ha húshoz akarnak jutni. A másik ok, a nagy szárazság. a harmadik a tavaszi erőszakos kol­­hcszositási roham. A parasztok látják, hogy nem érdemes állatot tartani és még kevésbé érdemes sertést hizlalni. Eladták, vagy levágták malacai­kat és eladták a borjukat is. — Borjúhúst most már jóformán csak a vidéki kórházak és a dié j tás konyhák kapnak. A magya ! parasztság bizalmatlanságának ■ fokozódása nagyon könnyen a , húsellátás további zavaraihoz I fog vezetni. Érdekes különben, hogy hu3cllátási zavarok vannak Jugoszláviában is, valamint Len­gyelországban, ahol a parasztok­nak nagyobb szabadságuk van ugyan, a kolhoszositást egy csőre meg nem erőszakolják. de a kommunista rendszer olyan ala­csonyan állapította meg a bc­­szolgáltatási árakat, hogy a pa­rasztok ott sem tartják érdemes­nek a hústermelés növelését. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, !«■!*«*­­Office: 938 E. 4tli *H. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleinket most vasár­nap, novembre hó 29-én a kö­vetkező sorrendben tartjuk: AFentown reggel 8 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasár­napi isko a. D. e. 10 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM; 4*4 AD AMS STR ER I Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész »wwwwwwwvwwwwwwwww^ FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On AH Watches & Jewelry Bethlehem FEBRUÁR ELSEJÉTŐL FEL EMELIK A POSTACSOMA­GOK VITELDIJÁT Summerfield országos posta­mester közlése szerint február elsejétől megint drágul a mindig megjavítani ígért, de sohasem javult postai szolgálat. Ezúttal az Interstate Commerce Commission engedélye alapján a csomagok­­viteldiját emelik fel, különösen a helyi és közelforgalomban fel­adott kisebb csomagokét. i Az emelés a hivatalos közlés ; szerint átlagban 1 7.1 zúzalékos I lesz. Ez nem növeli az inflációt, ! — csak az acélmunkások béreme­lése? Az orvosi tudomány | ELISMERI a méhfullánk mér ! gének hatását rheumatikus ese : tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Bűnbánati istentiszteletet tar tünk nov. 28-án, szombaton este 7 órakor az egyháznál. Úrvacsora osztást tart egyhá­zunk a karácsony előtti áldo.t ádventi időszak kezdetekor nov. 29-én, vasárnap délelőtti rendes istentiszteleteink keretében. E vi­lágnak s minekünk o’y, nagy szükségünk van megtisztulásra és a mi Urunk Jézus Krisztus szi­vünkbe fogadására. Készítsük -1 az Urnák útját! Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad . Vasárnapi iskola 8 óra 30 nerckor az egyháznál. Másod éves konfirmációs osz. ály hétfőn délután 4 órakor az egyháznál. Első éves konfirmációs osztály szerdán délután 4 órakor az egyháznál. Ma&yar iskola szombaton Hót - ílött 10 órakor az egyháznál. Candy darusítást végeznek fiatal asszonytestvéreink az egy­ház javára. Akik rendelni óhaj­tanak forduljanak Kuronya Ist­­vánnéhoz. (Telefon UN 8-2882) Templomunk fűtését megkez­dettük, arra való adakozásokat egyházunk szeretettel fogad. Vasárnapi iskolánk karácsonyi műsorára jövő vasárnap nov. 29- én fogunk felkészülni, amikor Arnold Dezsőné a tanitók részé ől kiosztja a gyerekeknek az ó szerepüket az ünnepi műsorban. Kérjük a szülőket mindenki hoz­za el gyermekét, mert Jézus hív­ja ő-ket: "Engedjetek hozzám jönni a kisdedeket! Köszönetét fejezi ki az egyház & Nőegyletnek a múlt heti fánk- és kalácsvásárért. Énekkarunk szent karácsonyra előkészülete nov. 30-án, hétfőn este 7 -órakor megkezdődik. Az azután kövtkező énekkari próba dec. 3-án, csütörtökön este 7 órakor lesz. Ifjúsági Egyletünk gyűlése nov. 30- án, hétfőn este 8 órakor lesz a karácsonyfa díszítés, a dec. 23-i ifjúsági karácsonyi ünnepély és családaink karácsonyi éneklés­sel való felkeresése megbeszélé­sére. A Fiatal Asszonyok tisztújító gyűlése dec. 1 -én, kedden este 7 órakor lesz az egyháznál. Az 1959-ik tagdíjbefizetések szépen haladnak, amint mindenki rendezi az év vége előtt tagdíj befizetését. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK $ 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. PÉCSEK ERNŐ “GYPSY CARAVAN” MAGYAR HANGO, TANGO, MODERN ÉS JAZZ ZENEKARA Tel. d. U. 5-ig UN 7-4383 d. u. 5 után UN 7-2627 THE PAINT MART 26 E. 3rd St. Bethlehem Phone UN 6-4652 PAINT — WALLPAPER SUPPLIES NAGY VÁLASZTÉK FALPA­­PIROKBAN LEGALACSO­NYABB ÁRAKON MERKIN MERPLAX festékeket használjon mert: MERPLAX könnyen használható pamaccsal vagy hengerrel. MERPLAX nem hagy festók-szágot. MERPLAX könnyen mosható. MERPLAX megszárad egy órán heliü. MERPLAX több szili használata nem hagy csíkokat. i MERPLAX nem gyülókony és késlelteti a tüzet. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! \T A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVllVlLll 1 Lu GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. t __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-r61 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READINO ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS: 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Perth Aimboyi testvéregyhá zunk 1959 évi hálaadó vacsorá­ján a lelkipásztori család és Ei­­dei Ödön algondnok és neje ké - viselték egyházunkat. A vacsorán nagy örömmel hallottuk, hogy az. 1959-:k évben az egyház $20,000.00-t fizetett a kamato kon kívül adósságtörlesztésre; a vacsorán este beadott adomá­nyok összege mintegy $4,000. — Reményünk van arra, hogy az uj “keleti egyházmegyének" — amelyhez 1960 január 1-étöl fogva mi is tartozni fogunk — az esperese Nt. Ábrahám Dezső períh amboyi lelkész lesz. Évi tisztújító közgyűlését tartja egyházunk a presbité.ismnak erre vonatkozó határozata alap­ján dec. 6-án, vasárnap délelőtt a 9 óra 30 perek r kezdődj egyesitett angol és magyar nyelvű istentiszteletet követőleg. — Re­mény van arra. hogy a karácso­nyi megszentelődésre vágyakozá­sunk eredményeképen minden testvérünk egyöntetű megjelenése ezen egy alkalommal eldönti ezt | a kérdést az egyház legfőbb ja­­| vára testvéri szeretetben. Adakoztak: a 8-ik évforduló l ünnepségre, bár vacsora jegyeket j nem küldtünk ki, jegymegváltásra I való adományul özvegy Jámbor 1 Antalné $2, N. N. és X. Y. testvéreink $4, idős Dómján Ist­ván testvérünk temetése alkal­mával az egyháznak özvegy Dómján Istvánná $5, virágmeg­váltásra Németh Ernő Károly éa i neje $5, fűtésre özvegy Dómján j Istvánná $5. Haszonics János és neje $5, Remenár András és neje $2. Nagy Antal $1. —■--------OO.J----------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefun: UN 7-2943 Gondnok:’ GEBEY LÁSZLÓ 1949 Ren trick St. Phone UN 8-9757 T.tkár: SÜLÉ PÁL •08 Center St. Phone UN 8-9488 Thanksgiving napján Ifjúság; Körünk tisziikára résztvett a ma­gyar angol szolgálatban a dél­előtt 10 órakor megtartott isten­tiszteleten. Énekkarunk gyönyörű alkalmi éneket énekelt. v Advent vasárnapja lesz a lió- 1 nap utolsó vasárnapja, megkezd­jük a szeretet ünnepének, a Ka rácsonynak előkészítését. Megkereszteltük Frank Martiu pénzügyi titkár presbiterünk és felesége, Shirley uj szülött kis fiát, Andrew Johnt. Keresztszü­lők Kiss Donald és neje, de ezek Texasban lakva, őket helyettesí­tette. Anparo Martin és Fred Browning mint helyszini képvise­lők. Betegeink közül Mrs. Frank Scheck már otthonában van. Memorial Sunday, azaz halot­­tainkról való emlékező vasárnapi magyar istentisztelet során kegye­leti imában emlékeztünk meg a nemrég elhunyt ifjú Szőke Lajos­ról és édesapjáról, idősebb Sző ke Lajosról és Id. Szőke Lajosné édes anyjáról. Virágot helyeztek el kegyeletük jeléül az Ur asztala elé. Kérjük azon hiveinket, akik még egyházuk iránti tartozásuk­kal hátrálékban vannak, most az év hátralévő részében, megindul­ván a rendes munka, tegyék jó lelkű gondjaikba, hogy az év végi kimutatásban, mint rendes egyházat fentartó tagok benne j lehessenek. Belgiumban, igen nagy sze­génységben iküzködő s magyar református menekült hittestvé­reink karácsonyi szeretetben való résztvételért, gyülekezetünk 40 dolláros karácsonyi ajándékot küldött el a szintén igen nehéz körülmények között működő, 12 helyre szétszóródott reformátusok lelki szolgálatát ellátó, lelkipász­tor kezeihez. Hisszük, más egy­házak is gondolnak a szeretet megszületése idején testvér segít­ségre. Egyházunkat szép megtisztelés éri, hogy dec. 3-án csütörtökön, a helybeli Ministerial Association tehát a város összes protestáns egyházainak lelkipásztorai nálunk fogják tartani az évet záró nagy gyűlést. Gyűlés után idősebb asszony testvéreink a Lorántffv Zsuzsanna Nőegylet fogja ebéd vendégül látni a lelkipásztoro­kat . Ifjúsági körünk dec. 5-én szom­baton már kora reggeli óráktól a---------------ooo--------------­MÁDKOZZUNK isten or iZÁGÁNAK EUÖVETELÉÉRI XXIII. János pápa az össze yiilt hivek előtt tartott szózata un azt a kívánságát fejezte ki egy a világ zavarai fc’ett imád ággal készítsék elő Isten orszá ának elérkezését. A Pána vinne élyes misét mutatott be koro qzásán.iik első évfordu'óján. * * * Ugyancsak Rómából jelentik ogy a különböző keresztény val ások egyesítése tárgyában tér ezett, eucharisztikus, va lásköz onfrencia oly nagy előkészülete et igényel, hogy három évné lőbb nem történhetik meg.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom