Bethlehemi Hiradó, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-10-09 / 41. szám

2-flc oRfel BETHLEHEMI HIRAD9 1959 október 9 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Winuish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN. 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ. Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea/ Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés. előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. valamin _ -Ví.** A Magyar Forradalom Harmadik 1 Évfordulója Előkészítő Bizo.ts' ga I * íCapisztrán Szt. Járjos ! R. Kat* Egyházközség — Tc.reté:. Déri János, Winkel­­jbauer Angelina férje, rövid szen­vedés után okt. 1-én csendesen elhunyt. Temetése okt. 5-én volt, mely nagy részvét me lett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hántolták el. Október hónapban minden szerdán este J/l>8 órakor és va­sárnap délután /i3 órakor Ró. zsafüzér áj tatosság van, melyre kérjük a hivék megjelenését. INNEN-ONNAN Moszkvai je entés szerint a touchinoi repülőtéren bemutatták az első repülőgépet, amelynek mozgatható szárnyal lesznek, éppen úgy, mint a madaraknak. A gépet miniatűr motorral szere­lik fel, amellyel óránként 100 ki.ométeres sebességet lehet elér I Narrin an volt egyiptomi király Inénak el kellett hagynia Liba­­; nont. Az egyiptomi exkirályné­­nak azért kellett sürgősen elutaz nia, mert egy idő óta több leve­let kapott, amelyekben halá.osan megfenyegették. A volt ki.ályné ugyanis a közelmúltban tett köz­zé emlékiratait. . . és ez úgy lát­szik, nem tetszett Nasseréknek. LÁTOGASSUK-E MEG MAGYARORSZÁGOT ? 0 *■Ag. Hitvallású ivarig. Egyház Ifi éi prv ’’J'N'OS -n,*,. Office: 938 E. 4th UN 7-486! Lakás EFD No. 1. Kutztown, Pí- Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszte’et'ink. A’lentown tan nem lesz. Betlehemben d. e. TÍZ órakor angol istentisztelet Vendég .elkész: Rév. Dr. Frank­lin Gehr. Kérjük a hittestvéreket, hogy az istentiszteleten minél nagyobb számban jelenjenek meg. Lelkészünk Buffaloban. Lel­készünk most vasárnap, október 11-én Buffa’oban végzi az isten­tiszteletet az ottani magyar ev. egyház 45 éves megalakulásának emlékünnepén. mint a jubiláló egyház hét évig volt lelkésze és a United Lutheran Church of America magyar egyházmegyé­jének jelenlegi esperese. Konfirmáció. Az egyház lelké­sze okt. 1 7-én, szombaton kezdi meg a konfirmandusok oktatásé:. Kéretnek a szülők, hogy gyerme­keiket Írassák be a tanfolyamra, mely két évig tart. 'Gáli József és neje $5, msllyel a keret eddig $699.64 -re emel­kedett; egyházunk hivatalos lap­jára a ‘‘Magyar Egyház’’-ra N.N. !Fountain Hiliről $1 ; a Nogylet­­ji:ek rétes-készitésre Haszonics János és neje $2, idős Dómján István és neje $2; ezen a Helyen i köszönjük meg a szüreti bálra adott természetbeli adományait X. Y.-nak és N. N.-nek. a süte­ményeket Remenár András és I nejének.---------í)0;j-------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry JMiklós Temp óm: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943., Oondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phono UN 8-9757 T.tkár: SÜLL PAL *08 Center St. Phone UN 8-9488 Árvaházi vasárnapot tartunk okt. 1 I -én, amikor Í3 a Ligonieri szeretet otthon igazgatója_ Nt. Daróczy Sándor fogja az igehir­detést végezni, mindkét istentisz­telet során és akár e napon, akár j később fogjuk az ÁRVAHÁZí KÜLÖN borítékban odaszán; adományt egybegyüjteni elaggott öregjeink és árvagyermekeink megsegítésére. Presbitereink fogják a 3-ik va­sárnap, okt. 18-án az angol is­tentiszteleten a szolgá at egy ré­szét ellátni lévén e napon az 1 országos LAYMEN SUNDAY. Rally Dav a Vasárnapi Isko lai TOBORZÓ lesz a 4-ik, okt. 25-i vasárnap a 10 órás egyesi­tett istentisztelet során, hogy összes vasárnapi isko'ás gyerme keinket lássuk és velük együtt végezzük istentiszteletünket. E napon emlékezünk meg a RE FORMÁCIÓRÓL is Őszi munkás konferencia lesz okt. 18-án, vasárnap dé’ctán 4 órától kezdve a New Yorki 69-es utcai testvér egyházunk vendég látásában. Kellő számú jelentke­ző esetén külön autóbust rende lünk. Jelentkezés legkésőbb azonban okt. 1 1 -ig teendő meg a ielkészi hivatalban. Presbitérium pén ' .»ipái .ja e havi gyűlését este 7 órátó.. Betegünk a kórházban ifjú Nagy Sándor. Vaszi István már elhagyta kórházat és leányánál Verba Gézáéknál ünnepelte meg a súlyos operációja után 79-ik szü.etése napját. Gratulálunk. Frank Martin presbiter hittest­­vcrünk felesége egy kis fiút szült az elmúlt hét szombatján. Isten ' gazdag áldása legyen a boldog ! fiatal szülők örömében. Karácsonyi üdvözlő kártyák és cukorkák áruitása már megkez­dődött és Mrs. Medei kezeli a tőle megszokott ügyszeretettel az egész beszerzést és eladás rende. lés fe.vételt minden munkájává' a Vasárnapi Iskola javára dol­gozván és ennek minden jövedel­me, ennek felszerelési alapjára megy. Párto.juk és rendeljünk minél előbb a szép mintákból. Telefonja UN 7-7980. Hétközi vallásos tanításunk most szerdán kezdődött meg. Adakoztak szept. a fű­téshez: Howard Creyer és neje 15.00, Frank Scheck 3.00, Ke­gyes adományra: Jerabek Géza és neje 5.00, Épitő Alapra és Javítási A.apra: A Sharkey 2.00, Berta Balog $.00, Ered Wallner 2.00, Mrs. Charles Balog 2.00, Harl Zeiner 5.00 és Tóth István­ná 5.00. Kérelem ment ki minden egy­­náztagunkhoz, hogy az évente őforduló és már elkerülhetetlen j ípület javítási és festési és kar­­rantartási költségekhez külön idománnyal járuljanak hozzá. — disszük mindenki megérti e ké­­elem fontosságát. 3Ivasóink, hirdetőink és | :ikk-iróink figyelmébe j KEDDEN DÉLBEN van nálunk | i LÁPZÁRTA. Kedden délután í »eérkezett híreket és bármilyen t [özlemén^eket már csak a követ« & ;ező heti számban hozhatjuk, £ a Bethlehem! Híradó R szerkesztősége Ku'tur Kör 5 Murmanskban előállítottak mesterséges jeget, amellyel min­den ételt, főképpen ha akat leg­alább 20 napig lehet konzerválni A rendes jég maximális konzer­­válási ideje 7 nap. ÖREGASSZONY SÓHAJA — Ha, haj — mikor én fiatal voltam, olyan hu lámos volt a há jam, hogy ha egy légy a fejemre í szállt tengeri betegséget kapott. I Frankfurtban bemutatták a vi­lág legkisebb rádió készülékét. Az uj rádió összesen harminc grammot nyom és minden álló. mást lehet fogni rajta 500-tól 1650 hullámhosszig. A készü é­­ket, tekintettel méreteire, be le­het szerelni az emberi fülbe. Beethoven nevérőj (aki mint tudvalevő, élete végén süket volt) Európa legjobb akusztikájú koncert-termét nevezték el újab­ban. A koncertterem 16 ezer köbméter terjedelmű. Ebben a teremben a legha kabb hangú szónok is mikrofon nélkül beszél­het és hangja eljut a terem min. den részébe. Don’t Press Your Luck! Start your r 3 polio shots NOW! THE PAINT MART AND ALLENTOWN WALLPAPER CO. PAINT — WALLPAPER — SUPPLIES 407 N. 7th St., Allentown 26 E. 3rd St., Bethlehem HE 2-1737 UN 6-4652 Az üzletünk beköltözött a gyönyörű uj és modern épü­letbe 26 E. 3rd St.-en Bethlehembe, ahol a legjobb festé­keket, a legnagyobb választékban kaphat az egész Lehigh völgyében. MERKIN MERPLAX festékeket haszná.jón mert: e MERPLAX könnyen használható pamaccsal vagy hengerrel. © MERPLAX nem hagy festék-szágot. e MERPLAX könnyen mosható. • MERPLAX megszárad egy órán heliil. • MERPLAX több szin használata nem hagy csikókat. • MERPLAX nem gyúlékony és késlelteti a tüzet. Magyar Református ít Egyház Hírei TEMPLOM 4+4 ADAMS STREP.l 0 Papiak: 446 Adams St. UN 8-623! 5- SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész 1 ----------­Istentiszteleteink kezdete: 9 ;- óra 30 perckor angol nyelvű is­­e tentisztelet. 10 óra 30 perckor n magyar nyelvű istentiszte et. ;- Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel tógád . Vasárnapi iskola 8 óra 30 perckor az egyháznál. lt j IVlásod éves konfirmációs osz. z tály héttőn délután 4 orakor az egyháznál. !_ Első éves konfirmációs oszta.y 2 szerdán délután 4 órakor az n 1 egyháznál. Énekkari próba csütörtökön este 7 órakor az egyháznál. Magyar iskola szombaton dél­előtt 10 órakor az egyháznál [ Bűnbánati istendszteiet októ­• bér 10-én, szombaton este 7 óra­­! kor az egyháznál, s Uj-borra urvacsoraosztás okt. r 1 1 -én, rendes istentiszteleteink l keretében. Lelkiképpen táp.ái az i- Ur bennünket az örök életre. — ö Mielőtt a sok betegséggel terhes i, hideg időjárás beköszöntene, vár e bennünket, hogy megújítson ere- S> jével. Köszönetét fejezi ki egyházunk l ja Nőegyletnek a rétes-vásár tar­tásáért. Köszönjük özvegy Ternyik Jó- 8 zsefnének a templom takarítását. Virággal díszítették templo­­! munkát özvegy Ternyik Józsefné és Piltman Józsefné, melyet e helyen köszönünk meg. Egyházunk csoportjainak gyű­lése a bűnbánati istentisztelet után, okt. 10-én, szombaton este 8-kor az egyháznál; tárgya az egy háznak Isten segedelméből meg­ért 8-ik évfordulója megünneplé­se részleteinek a megbeszé ése.Az évfordulóra tervezett hálaadó ünnepély 1959 november 8-án lesz és már is nagy lelkesedéssel készülünk rá. Rétes-vásárt rendeznek nőtest­­véreink- a fiatal asszonyok rendes zésében okt. 15-én. csütörtökön egész nap egyházunknál. Kérjük testvéreinket rendelések szerzé­sére és azoknak az gyházhoz való előzetes beadására. Rendkívüli gyü'és. Egyházunk vezetősége elhatározta, hogy okt. 1 8-án vasárnap délelőtt az egye­sített angol és magyar istentiszte­let után, amely 9:30 órakor kezdődik. “Rendkivüli Gyűlést” fog tartani. Kéretnek az egyház­­tagok, hoey telies számban zc­­gvenok részt ezen a rendkivüli gyűlésen. | Adakoztak; az adósságalapra OKTÓBER 23-ÁN ESTE LESZ I NEW YORKBAN A FORRA­DALOM EMLÉKÜNNEPÉLYE 1 ____ Harmadszor érkeztünk el az 1956-os Magyar Forradalom év­­fordu.ójához. Jóllehet, a nemzet­közi politikai tényezők figyelme elfordult a számunkra oly nagy­jelentőségű kérdés: Magyaror szag függetlenségének ügye fe.ől, — a magyarok a világ minden pontján arra készülnek, hogy hangot adjanak a maguk és ott­honi testvéreik követelésének: Ne csak békét, igazságot is te- I remisetek a világon! i Ennek a gondolatnak a jegyé­ben készül New York és környé­ke magyarsága is a Forrada om emlékének harmadizbeni felidé­zésére. A forradalmi szervezetek, egyházak és egyesületek támoga tásával megalakult E.őkészitő Bizottság Dr. Kilián Csaba fő­­tisztelendő, elnök és Csordás Gábor esperes, ale nők, valamint Dr. Thuróczy N. György titkár vezetésével már négy hónapja fáradozik az alkalomhoz méltó ünnepély megrendezésének biz­tosításán. Robert F. Wagner polgármester vezetésével a new yorki magyar és amerikai társa­dalom jelentős személyiségeit nyerték meg a védnökök testüle­tében való részvételre. Itt talál­juk többek között Jacob K. Ja­­,vits ós Kenneth B. Keating sze­nátorokat, John R. Pillion és Al­fred E. Santangelo képviselőiket. Haydu Györgyöt, az Amerikai Magyar Szövetség e.nőkét, Kő­vágó Józsefet, Budapestnek a forradalom alatt választott pol­gármesterét és sok mást. Az ünnepély most is, mint az elmúlt évben, em'éket kivan állí­tani a forradalom elesett és élő hőseinek, fel kívánja erősíteni u magyarság segítségért kiáltó hangját és egyben gazdag, szin vona as művészi műsorral kíván­ja aláhúzni az esemény jelentő­ségét, Ízelítőt adván ezzel is né piink kulturális értékeiből. Az ünnepé y, amelyre a Ren­dezőség szeretettel hívja és várja New York és környéke magyar­ságát, 1959 október 23-án. pén­teken este 8 órakor lesz a Hunter College dísztermében. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIBŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir I Phone UN 6-1372 I ílesz vigyáznom, mert anyjának sehogy sem tetszik a házassá 'gunk. Nem sokkal később a ren Mőrségre mentem, hogy a köte­lező jelentkezésnek e;eget tegyek, majd amikor visszatértem, fele ségem azzal fogadott, hogy idő közben már kerestek a rendőrök, valószínű, hogy anyja feljelentett. | Kért, hogy meneküljek. Neu: sóit időm volt a tétovázásra: bu csut vettem tőle és kislányomtó , !.majd egy batyuval gyalogosai nekivágtam ismeretlen utamnak. Hosszú időn keresztül bo'yong­­tam és kilenc na*3 után végre a határ közelébe értem, egyik éj­szaka pedig sikerült átjutnom j határzárakon. — Tengerentúlra szeretnék va lahová kivándoro’ni. Ők már ide úgy sem jönnek többé utánam, én se .mehetek vissza hozzájuk, való'zinü, hogy sohasem látjuk többé egymást.------------------ooo---------------­NYOLCVANÖT KILÓS ÓRIÁS * HARCSÁT FOGOTT EGY SZEGEDI HALÁSZ Nyolcvanöt kilós óriásharcsát fogott Szabó-Nyíri György, a szegedi Kossuth Ha ászati Szö­vetkezet tagja. Az idei esztendő legnagyobb zsákmánya a Maros­ban . Apátfalva község határában került hálóba. A hatalmas vízi ragadozó é’et­­kora — a halászok véleménye szerint ---- feghaladja a hatvan esztendőt. Az óriásharcsából leg­alább 400 adag halász ó készük.-----------------oon-----------------­A BETEG EMBER — Mikor magára jött a roham, vacogtak a fogai? — kérdi az orvos a beteget. — Nem tudom doktor ur. Ha­mis fogaim vannak s azok az asztalon voltak a pohárban, én pedig háttal álltam a pohárnak. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese tekben. A MUSCULA1D” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tártál máz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágmás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 114. Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szálútok! Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry magyar temetési rendező és E izabeth Grskov.V.i Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­te’jesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinék! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P, C. WEIL & SON sirkőkészitők 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa ♦»♦♦»t"t»iHi«i»t«»M«»t‘4i**it****'M«****l<l|H"|t"*1*****1*************** TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA • ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA •‘K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS PÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások - Különleges üvegezés katra­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 17 I MlWirMTre kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, Y AlVIlVllilN 1 Lj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÄG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK s Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 East 80th St. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-röl AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READI NO ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS Újból Bécsbe érkezett B. Ká­roly 24 éves asztalos, aki az 1956-os forradalom után mene­kült el Magyarországró . Francia, országban telepedett le s meri ott gyermekük született, soror kívül megkapták a francia á’lam­­polgárságot. B. Károly jól kere sett s most nyáron a felesége rá­beszélte, látogassanak haza. A párisi követségen három havi vi zumot kaptak és biztosították őket, hogy semmi bajuk nem lesz, hiszen, mondták, az a cél, hogy minél nagyobb idegenfor. galma legyen Magyarországnak, no meg ke.l a finom nyugati va­luta is. Milyen barátságos fogadta­tásban volt része, igy beszélte el B. Károly, amikor szerencsésen újból visszaszökött Bsécsbe: — Hegyeshalomra érve, en­gem azonnal leszállítottak a vo­natról és közö.ték, hogy fogoly vagyok. Feleségemet és kislányo­mat tovább vitték Kaposvárra, eredeti úti célunkra. Később én is Kaposvárra kerültem, persze, mint fogoly, miután e.őzőleg megjártam a különböző ÁVO-s fogházakat. Azt akarták rámbizonyitani, hogy különleges megbizatással tértem vissza Magyarországra, ami persze nem volt igaz. Miután látták, hogy nem boldogulnak velem, tiltott határátlépés címén otnonapi fogházra ítéltek. 1959 julius 2-án, büntetésemet kitölt­ve, kijöttem a kaposvári börtön­ből és természetesen igyekeztem feleségemet és gyermekemet megtalálni. Feleségemtől a börtönben le­velet kaptam és a levélen feltün­tetett címre mentem el. A szobá­ba belépve feltűnt, hogy a falon. Marx, Lenin és Sztálin képei lóg nak. Anyósomhoz fordu tam és megkérdeztem, hogy mi ez, ő még mindig itt tart? Anyósom hidegen válaszolt valamit, majd kiment a szobából és magunkra hagyott. Feleségem ekkor el­mondta, hogy édesanyja, aki már előtte is pártfunkcionárius volt, most párttitkár lett a megyé­ben. . . Azt is közölte, hogy jó ^WVWWWWWWW\/WWWWWVS/VW'i V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom