Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-26 / 26. szám
S-ür oldal BETHLEHEMI RISAD9 1959 junius 26 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor TRANK HASS AY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $3.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti dinre küldendők. 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Házasrág. Fadale Antal és Monek Loretta jun... 20-án templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Monek József és Sprandi Lujsa. Temetés. Vadász Ferenc és Ender Katalin Imre nevű 13 éves gyermeküket az Ur hosszú szenvedés után kiszólitotta az élők sorából. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Keresztelés. Gosztonyi Vilmos és Nattermann Yolán kisfiúkat jun. 21-én. Vilmos névre keresztelték. Keresztszülők voltak: Gumlock József és Gosztonyi Margit.-----------------ooo———---Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 3949 Renwiek St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Julius augusztus hónapokban minden vasárnap egyesitett angol magyar istentiszteletet tartunk mindenkor 10 órakor az egyház tanács és a korábbi évek bevált szokása alapján. Nyári biblia iskolánkat megkezdettük hétfőn és 21 tanuló és tanitó jelentkezett. Minden reggel 1 0 órakor kezdődik 1 2 óráig tart biblia angolul és magyar beszéd és ének tanitás. Vasárnapi iskolánk felügyelője Mrs.Howard Creyer, Miss Judith Gaugler és a lelkész házaspár végzik a tanítást. Az iskola junius 26 pénteken nyer befejezést. Meghalt egyházunk egy igen régi tagja, Molnár Gábor 76 éves korában a helybeli. St. Lukes kórházban. Alig párhónap ja hogy feleségét elvesztette és azóta csak betegesen, lélekben és testben sínylődött. — Veszprém megyéből származott és egyetlen I rokona Simkovics Andrásné unokahuga volt mellette. Temetése templomunkból, jun. 20-án történt az Allentowni Woodlawn I Memorial temetőbe. Nyugodők [békében, emlékét kegyelettel megőrizzük. Évi piknikünk lesz julius 5-én, vasárnap a már hagyományos Wargyas Farmon és ez évben különösen szép nyeremény tárgyak lesznek majd a helyszínen kisorolva. Első dij lesz az utóbbi évek legnépszerűbb ajéndéktár gya egy tökéletes Hl FI RÁDIÓ készlet. Arra kérjük híveinket é pártfogó barátainkat, hogy családonként már megküldött . sorsjegyet vegyék jő lelkű párt fogásukba s segítsenek ezen felü még sorsjegyet barátaik ismerő seik közt értékesíteni. Eddig még minden évben sokat segített az előre eladás és hisszük, hogy ez évben is a még hátralévő 6 hét alatt igyekeznek minél több nyeremény könyvecskét eladni. Apák napján templomunkat szép virággal díszítették, Danyi család az épen 1 évvel ezelőtt elhunyt édes apa emlékére továbbá a Ray és Wallner családok. Köszönet a jóleső figyelemért. Vasárnapi iskolánk nyári szünetet tart julius és augusztus hónapokban. Ehelyen is igaz köszönettel vagyunk a fáradhatalan, hűséges tanítóiknak és pedig az iskola felügyelő Mrs. Howard Creyemek, majd Mrs. Frank Mikisitsnek, Jean Tate, Anparo Martin, Judith Gaugler és Barbara Danyluk tanítóiknak, akik nagy odaadással, igen lelkiismerteoen látták el az egész év folyamán a tanitás igen szép, de soks szór nehéz munkáját. Ifjúsági énekkarunk . utolsó próbája most csütörtökön lesz, mert julius, augusztus hónapokoan szünetel a minden vasárnapi énekkari működés. Ezúton is csak x legnagyobb elismeréssel és köszönettel1 vagyunk énekkarunk minden egyes, buzgó és hűségeién résztvevő tagjának az egész év folyamán minden vasárnap cs innep végzett és az áhitatot min- Jenkor felemelő szolgálatukért, ^ít. Nyáryné orgonistánknak is ízuton is igaz köszönettel vályúnk igen lelkiismeretes müköléséért. Az esztendő első fele immár a 'égéhez közeledik és ezúton is Miért emelkedik a gyermekbénulások száma Amerikában? A gyermekbénulási esetek száma kétévig tartó hanyatlás után újból emelkedett Amerikában. A járvány 1952-ben érte el csúcspontját, 58 ezer megbetegedéssel. A Salk-féle oltás bevezetése után a helyzet gyorsan javult. Az uj megbetegedések száma 195 7-ben 5500-re csökkent és ezek közül csak 2260 járt bénulással. — 1958-ban a javulás megállt, sőt némiképpen visszájára fordult. A megbetegedések száma 6000 fölé emelkedett és ezek közül 3100 járt bénulással A fordulat nem azért következett be, mintha a Salk-féle oltás vesztett volna hatékonyságából. A.z egyetlen okaz a közöny, amelyet szinte valószinüt- Ienül sok ember tanúsít saját “egészségének védelme iránt. 1958-ban alig fele annyi oltóanyagot használtak fel, mint 1957-ben. A bénulásos betegek 95 százaléka nem kapott oltást, vagy csak egy oltást kapott, a szükséges három helyett. Az év első három hónapjában a megbetegedések száma valamivel nagyobb mint volt a múlt esztendő első negyedében. Az iskolás gyerekek védőoltása általában megfelelő, de kevés az iskolaköteles koron alul lévő gyermekek védelme, továbbá a 20— 30 éves fiatalok védőoltása. A közégészségügyi hatóságok most gyermekbénulás, diftéria, szamárköhögés oltást készítenek elő. Remélik, hogy ennek révén az eddiginél nagyobb tömegre tudják kiterjeszteni a védelmet. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese lekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely méhfullánk mérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka nadába szállítok! Ellentétek a magyar fali és az értelmiség közöti Budapestről jelentik: “Magas szakképzettségű mezőgazdasági szakembereken kivül a magyarországi falvaknak sok tanítóra, tanárra, orvosra, jogászra és más értelmiségire van szükség. Ezzel a problémával az utóbbi időben a közvélemény és a sajtó egyre gyakrabban foglal közik. Az értelmiségiekhez intézett falura hivó felszólításokkal egyidőben bírálatok érik azokat, akik vonakodnak ilyen szolgálatot vállalni, jóllehet falusi származásúak. A napokban közzétett adat szerint az utóbbi három évben diplomáit 1620 agronómus egyharmad része vállalt csak állást az állami birtokokon és a termelőszövetkezetekben. A tanár, közgazdász, jogász és orvoshiány lehetetlenné teszi, hogy kulturális,oktatási és egészségügyi téren a falvakban nagyobb akciókat hajtsanak végre. Az előállott helyzetért a sajtó I nemcsak az értelmiségieket okozza, hanem azzal vádolta a helyhatósági szerveket, hogy helytelen állásfoglalást tanúsítanak az értelmiségiek irányábsan. A Magyar Nemzet cimü lap minap száma rámutat, hogy a községi tanácsok tagjainak egy része lebecsüli az értelmiség munkáját, sőt az értelmiségieket "reakciós rétegnek" tekintik. Ez a birálat leggyakrabban a pedagógusok ellen irányul. Ezt az állásfoglalást nemrégiben a közigazgatási hatóságok képviselőinek tanácskozásán is elitélték és hangoztatták, hogy ellentétben áll a párt oktatási politikájával. A Magyar Nemzet követeli, hogy a falusi értelmiség számára mindenekelőtt biztosítsák a bizalom légkörét és a köteles tiszteletet, a továbbiakban pedig adják meg a munkájukhoz szükséges erkölcsi anyagi támogatást”. ; Abrahám Dezső Perth Amboy-i református lelkipásztor kereszteli meg a lelkészi család újszülött kisfiát. Szeretettel hívjuk az egyháztagságot, kérjük azokat, akik a keresztelőt követő egyházi összejövetelen részt akarnak venni, ezen szándékukat csütörtökig a lelkészi hivatallal (Tel. UN 8-5231) julius 2-án, szives kcdjenek közölni. Kórházban van Kulcsár József. A mindannyiunk édes Atyja gyógyítsa meg! “Melegben frissülés” cimü nyárközépi nagy piknikünk juh 12-én, vasárnap délután lesz a hires magyar zenész, Tóth János rádiózeneikarával a W argyas farmon (Green Acres) Hellertownban. A finom magyaros eledeleket, süteményeket és frissítőket délután 3 óra 30 perctől este 9 óra percig vidám zeneszóra tánccal elegyíthetjük, az adomány férfiaknak mindössze $1.75 nőknek $1.25. "Door Prize” és nyeremények várják kedves vendégeinket! Adakozott: példát adó szeretettel Haszonics János és neje az egyháznak $100. Sunday School piknik. Junius 2 7-én rándulunk vasárnapi iskolánkkal együtt Bandiék farmjára, hogy a szokásos évi piknikünkön együtt legyünk gyermekeinkkel. Indulás a templom előtt d. e. 1 1 órakor a gyermekekkel és d. u. 2 órakor a felnőttekkel. Uzsonna d. u. 4 órakor. Mindenki szívesen látott vendége lesz a vasárnapi iskolának. 485 MILLIÓ AZ ŰRHAJÓZÁSI PROGRAMRA A washingtoni szenátus világűrhajózási bizottsága egyhangúan jóváhagyta Eisenhower elnök költségelőirányzatát az űrhajózási program megvalósitására. Az amerikai elnök a julius 1 -vei kezdődő pénzügyi évre 485 millió dollárt kert a kongresszuctől CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 kérjük füveinket, hogy gondoljanak egyházuk iránti tartozásuk szives törlesztésére, hogy a fél év mérlegét hűségesen lezárhassuk és nevük benne legyen a jólelkü adakozók sorában. Adakoztak a mortgagera: F. Wallner 6, M. Poda 6, J. Petrovics 6, Györkös Bné 5, A. Sharkey 6, J. Buzi 6, L. Gebey 3, Baolg Kné és Barbara 12, H. Creyer és neje 10, Gats Éné 5, F. Zimmerman 6, Terdik Jné 6, Bodor Iné 6, Unger Ch. 6, Greczy L. 6, Bozsoki I 5, Licsko S. 6, A. Kmetz 6, J. Rozsa 6 W. Siegley 6, Danyi Jné 6, J. Bernath 2.50, A. Farikas Id. 6, P. Sülé 5, I. Molnár 6, J. Ray 5, C. Gaugler 3 . . .Alajra adományt: A. Grubiak 3. Kegyes adomány: Farkas Károlyné 5, Greczy L. 7.50, Id. Weber F. 3, Torday J. 3. Frances Weninger 2.50, Id. Soke Lné 2.50, If j. Soke L. 2.50, Grubiak Ané 5 .---------------ooo--------------Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Magyar Ág. Kitvallásil Evang. Egyház Hírei RÉV ORMÁT JÁNOS. ’«Ur*«» Office: 938 E. 4th ^t. UN 7-4862 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 magyar Keiormaius Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Istentiszteleteink: Angol és magyar nyelvű szolgálatban sgyesitve a nyár folyamán vasáríap délelőtt 10 órakor. “Boldog a nép, amely Te néked örvendez, minden dolgát, Uram, ez viszi jó véghez.” Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Konfirmációi osztályunk min Jen hétfőn délután 4 órakor az sgyháznál. Nyári iskolánk a presbitérium határozata alapján egész ju!i.is hó folyamán lesz. Az iskola hétfőtől péntekig bezárólag tart. A gyerekek jelentkezése már megindult, Julius első hetében julius 1-től 3-ig bezárólag délelőtt 9 órától 12 óráig angol nyelven, délután 2 órától 4 óráig magyar nyelven oktatjuk őket. Julius 4-én, szombaton, amely orskágos ünnepnap, szünetel a tanitás, de julius 6-án, hétfőn a rendes időben folytatódik tovább. Az első fél-évi tagdíjbefizetések szépen haladnak. Volt olyan testvérünk is, aki önként felemelte a saját magára kirótt egyháztámogatás összegét! Köszönetünket fejezzük ki az 1958—1959-es vasárnap iskolai évnek tanításáért és minden irányú tevékenységéért fáradhatatlan vasárnapi iskolai tanítóinknak: Arnold Dezsőnének, Chomós Sándornak, Erdei Ödönnek, Jani Rosemarienak, ifjú Kuronya Istvánnak, Németh Normának, Szabó Zoltánnénak és Vörös Jánosnénak, valamint a szülőkíck, akik Isten iránti szeretettől hevítve, fáradhatatlanul hozták il a gyerekeiket a vasárnapi iskolába jó- és rossz időben egyaránt. Múlt vasárnap nagy öröm^ nel részesitettük ajándékokban Krisztusnak hü vasárnapi iskolai :anitóit és vasárnapi iskolai tanúóit: szeretett gyerekeinket. A iyár végével vasárnap iskolánkat rjult erővel folytatjuk. Ifjúsági találkozón vett részt múlt szombaton Brass Castle, M. J.-ben Thuróczy István és ifjú Kuronya István egyházunk képdseletében lelkipásztorunkkal igyütt. Az egész napos üdítő és élekemelő találkozón Nt. Ábraiám Dezső perth amboyi lelkész i ifjúsági köre, valamint a Roebing (N. J.)-i ifjúsági körünk :s a Duqusne (Pa.)-i ifjúsági :öreink kiküldöttei vettek részt, togy gazdagodjunk a keresztyén fjuság Krisztusban való barátsáával. A következő nagy 3 és fél tapos országos konferenciát ‘Bethlen” Ifjúsági Szövetsége Egyházunknak szeptember 5, 6, ’ és 8-án rendezi McKeesport ’Pa.)-ban, melyen lelkipásztounkkal együtt ifjúságunk küllöttsége vesz részt. A költség a égy napi szállás és kosztért íindössze $1 1 lesz. s D isznó-f eldolgozást, hurkaolbász vásárt tartanak a fiatal sszonyok junius 27-én, szombaon egyházunknál Kérjük egyáztagjainkat és barátainkat rendesek összegyűjtésére. A Presbitérium és a Nőegylet özös gyűlése junius 27-én, szom aton este 7 órakor az egyháznál. Keresztelő lesz templomunkan julius 5-én, vasárnap délután óra 30 perckor, amikor Nt. 'I FERRY HOME 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotai Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Hirdessen lapunkban! íbabbiI 1EUIIB j l 0F i Emeljen kegyelete* emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. P. G. WEIL & SON S1RKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. Istentiszteleteink. Istentisztele leinket a következő sorrendben tartjuk: Allentown: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. iTIZ órakor ANGOL nyelvű isten! tisztelet. D. e. 11 órakor istenj tisztelet MAGYARUL. Palmerton: d. u. KÉT órakor. Betegeink. Mrs. Helen Johnson nőtestvérünk orvosa tanácsára a Szent Lukács kórházban volt a múlt héten megfigyelés alatt. — Egészségi állapota biztató s már otthon van családja körében. — Horváth Ferencné nőtestvérünk a múlt héten rosszul lett a Szt. Lukács kórházba szállították. Dr. i Louis Beer egyházunk fiának ke- Izelése alatt egészségi állapota javulóban van s reméljük. hogv ! hamarosan újra velünk lehet Islenünk tiszteletében. Mindkét nőtestvérünkért imádkoztunk mielőbbi teljes felgyógyulásukért, imádkoztunk többi testi és lelki betegeinkért s kértük legfőbb orvosunkat az Ur Jézust hogy isteni hatalmával könyörüljön mindnyájunkért s tegyen Benne vetett hitünkben egészekké, egésegesekké, mert Övé a hatalom mindörökké. Toptoni kirándulásunk. Múlt hét csütörtökjén látogattuk mesr toptoni Aggmenházunkat és az árváknak otthonát. Negyvenhetén láttuk a könyörülő szeretet áldásos munkáját ezen szamaritánust intézetünkben. Tehetségünkhöz mért ajándékkal járultunk hozzá az öregek és árvák sorsának enyhítéséhez. ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) 670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB’' KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <>QOOO<>OOOOQOCQV>Q<>Q<X)OOQOOQOOOOOO<?^^ OOOOdB KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről .............. ; | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! = Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron E Szemüveg keretek kicserélése megvárható = ^ Orvosi rendelvények § / \ / V megcsináltathatok nála. I 1 SINOWAY J Nyitva naponként 9 órát’ól 5 óráig = 1 OPTOMETRIST /- 1 csütörtökön 9-töl 8:30-ig i i 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-453 VIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|IIHIIIIIIIIIili!llll!IIIIIIIlllllllllllllll|[||l!!llUllillllll!lllllllllllll!llllllllllll|ll|||!l|||i||||mi|||||||mi|||||ii|
