Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-05 / 23. szám

?}-& oldal BBÍHLEHÍMI HÍRADÓ 1959június 5 8 MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ | VAGY RENDKLJE MEG TELEFONON ÉS MI A H ' " "OZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra ß®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ ÜJ TÁVOLBÓL IRÁ­NYÍTOTT BOMBÁZÓK Mariettából (Calif.) jelentik, hogy uj óriás bombázók készül­nek, amelyek a nyár vége felé fogják próbarepüléseiket végezni. A gépeket távolból irányítják és fegyverei is távirányzással fog­nak működni. A B—74 hat léglökéses mo­torral ellátott gép próbarepülé­seit egyúttal arra is fel fogják használni hogy megvizsgálják a kanadai és egyesült államokbeli radarhálózat és egyéb felderítő szolgálat működésének pontossá­gát, gyorsaságát, megbízhatósá­gát. A bombázók nem fognak ma­gukkal vinni bombákat a kísérleti repüléseken, csak annyi robbanó­anyag lesz rajtuk, hogy szükség I esetén önmagukat elpusztithas- 1 sák. A megfigyelő hálózattal nem fogják közölni a kísérlet időpont­ját. A gépet először Kanada északi területe fölé küldik, majd távirányítással vissza hozzák az Egyesült Államokba. Ha közben a felderítés észreveszi a gépet, az irányitó központból fogják közöl­ni a felderítő állomással, hogy csak gyakorlatról van szó. A bombázót távirányitásu ra­kétákkal fogják megtámadni. A gyakorlat úgy fog lefolyni, hogy a bombázó, amely több millió dollárba kerül, nem pusztul el. Egyeseket azonban a sarki vidé­keken, vagy a tenger felett való­ban megtámadnak majd, hogy teljes értékű megfigyeléseket végezhessenek. PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK vaMSBBHoannn FRANK PIFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P* I LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Futball - Soccer MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. CZAPKÓ JÓZSEF ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! UJ RAKÉTÁK NYUGAT­NÉMETORSZÁGBAN Az amerikai légierő hivatalo­san közöltej hogy az öj MACE mintájú, távolból irányítható ra kéták első szállítmánya megérke­zett Nyugat-Németországba, ahol a Matador mintájú rakéták he­lyét foglalják el. A rakétákat három amerikai támaszponton tartják készenlétben. HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREK Az elmúlt vasárnapra kitűzött döntőmérkőzést a Liga lemondta' és igy a csapatunk pihent. Ezmiatí nem szerepelhettünk a válogatott mérkőzésen a Uhrik Truckers csapata ellen. Pedig sokkal mivó­­sabb mérkőzést láthatott volna a sport szerető közönség. * Junius 1 4-én vasárnap reggel I csapatunk New Brunswickban részt vesz az ottani Hungária által rendezendő Villám Tornán. Reméljük, hogy az idén jobban fogukn szerepelni mint tavaly, vagy legalább is úgy mert akkor 8 csapat közül a harmadik helvet biztosítottuk magunknak. Kérjük, drukkerjainkat, hogy' minél szá-| mosabban jöjjenek velünk. Indu­lás az Önképzőkörből reggel 8 j órakor. * Lázasan készülődik a Liberty a Sport Napra junius 2 1 -éré, az első mérkőzés d. e. II órakor kezdődik. 8 csapat indul a küz­­de’emben az elsőségért. Azonkí­vül .Fhckinger Groveban pikni­ket rendezünk, melyre minden éokéz-'ábu embert meghivunk. Zenét Tóth János és zenekara szolgáltatja. ízes magyaros éte­lekről gondoskodva. Tehát senki erről a Sport Napról el ne ma­' radj on. Támogassuk a Lehigh Völgy egyetlen magyar sport ! egyesületet. Fejes — Sajnálom. . . Páli nincs itt­hon, de majd megmondom neki, hogy kerested, ha hazajön. AZ IRAKI REJTÉLY j Irak kommunista gyanú alatt j álló kormányának elnöke, Ka­­szepn visszautasította a felajánlott amerikai hadianyag segítséget azzal, hogy Irák minden irány­ban meg akarja őrizni semleges­ségét. A TELEFONNÁL — Te vagy az Pali? — kérdi egy hang a telefonon. — Igen, Pali vagyok, aki ve­led beszél. Ki vagy te? — Én Miska vagyok. Szabó Miska. De te csakugyan Pali vagy, akivel beszélek. — Igen, én Pali vagyok. Mit akarsz?---- Adj 50 dollárt kölcsön, majd mindjárt eljövök hozzád. AZ MAS. . .---- Ejnye Jani már megint berúgtál, rosszabb vagy az ökör­nél mert még az is tudja, amikor iszik, hogy mikor lesz elég neki. — Anyjuk, ha vizet iszom, akkor én is tudom. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 HSENHOWER SZÁZ MILLIÓ DOLLÁRT KÉR A VILÁG LEGNAGYOBB ATOM­­BOMBOLÓJA SZÁMÁRA Eisenhower elnök 100,000,000 lollár megszavazását kéri a Kon­­;resszustól egy uj atomromboló­­a, mely a világ legnagyobb lyenfajta létesítménye volna. — íaliforniában állítanák fel, a »tanford Egyetemen, az eddigi, óval kisebb helyébe. Az atom­­omboló két mérföld hossza gyenes pályával rendelkezne, ímelynek mentén az elektrono­­;at közel a fénysebességig tudják najd felgyorsítani. A tudomány mai álláspontja ízerint a fénysebesség a legna­­:yobb sebesség, melyet túllépni, nár nem lehet. A közel fényse­­jességge! haladó elektronok az ltjukba kerülő atomokba ütközve j >lyan erőt fejtenek ki, hogy az j itomcikat, vagy azok részecskéit nég kisebb és valószínűleg eddig lem ismert részekre fogják bon­­ani. Az uj atomrombolónak te­­íát fizikai tudásunk további fej­­esztése szempontjából lesz igen lágy jelentősége. A tervezet uj atomromboló 10—15 milliárd elektronvolt snergiát tud majd kifejteni. Épi­­tése körülbelül hat évet vesz igénybe. ---------------o no----------------FAGYKÁROK MAGYAR­­ORSZÁGON Budapesti földművelésügyi mi­nisztériumi jelentések szerint az áprilisi fagy nagy károkat okozott a szőlőkben és a gyümölcsösök­ben. A legnagyobb kárt a dió és a mandula szenvedte, a Dunán­túlon általában 50—100 száza­lékos a kár, az északi megyékben kisebb. Sokat szenvedett a kajsziba­rack, de a legnagyobb b.\rckter­­mő megyében Bács megyében a kárt csak 25—30%-ra teszik. A szólóben a kár Tokajon 10%, az Alföldön 10—15, Mór és Vesz­prém környékén 20—25%. ---------------ouo— ---------— ATOMBOMBA PRÓBÁRA KÉ SZÜL A VÖRÖS KÍNA Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulIánL gének hatását rheu*~ tekben. A MUSCU»-. v dűli olyan bedörzsölő ‘ mely méhfullánk mérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitő­­leg hat. Rheuma, arthritis, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Ka­nadába szállítok! A kommunista Kina, hir sze­rint szintén az atomhatalmak so­­‘zeli napokban omrobbantási A. ^ y 1\ ^ 'ükben növel­őt M v dVN >a koTMmunis' ta Kin.. Y “V- nemzetközi sze­replésével szemben. for the softest, most flexible comfort... try $10.95 $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások • Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-61S1 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedó cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehem! 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tól. $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos,tást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. i erii tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $1U; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén kemoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek bárom esztendő után visszavált­otok vagy kifizetett kötvényre cse­rélhetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan lészeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a UN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th títreeten a UN 5-1218-as telefonszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. 10 órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 óráig, mig szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Géza Lang, 2006 Michael St.; Alelnök: Béla Richter, Szoiga Miklós, felügyelők; Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave.; Ellenőr és jegyző: Freund Simon; Számvizs­gálók: Demkó Gyula s Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonné; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőné. ----------------ooo---------------­A Kap isztrán-Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő »vermekét 2 évestől 16 éveid» eaekélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein -Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. uavid, JU21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: ötayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató: Stayer Jánosáé. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein «iáuosué. Bizalmi iertiak: idős. kang István es Toth Markus. Egyleti orvos, r>r. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnökmi: Kozó Istvánná. Alolnökno. Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linréné. uyuleseit tartja minden hónap har­­uiaiiik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemen ti helyiségben.---------------uuu------ ■ A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egy.et 511 Atlantic street Betluehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri össze­tartozás ébren tartása és apoiása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év őta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyula és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilo vita Frank: Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Györgj (a Juhász István ; Trusteek: id. Laug István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monek Márton. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2 át Elnöknö: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte StM Phone U.N 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko: titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, iegyzőnő: Birkás Gyuláné: ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénzt&rosnő: Mm Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Rpt.hlebemi Híradó-ooo-Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasérnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapoi fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nö vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatta u vagyona a magyar munkás jóléti ön­­képzö egylet temetkezési segélyalapo fizető tagságának tulajdonát kepezL 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont táinogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az osszva­­gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdi­jat fizetnek évente. 8. -A Kuiturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főíeladata szórakoz­tató kultur-osszejöveteiek rendezess és a testvéri szellem eszmejenek elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott házán a és felejthetetlen szúlónazánk iranta mélységes azeretetet. ceiunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fo­gadott hazánk törvényéit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselnetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Bzeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű Miét a magyar munkásotthonban. 'immimimimimiiiiiimiiiiiiiiiiimimmiiiiiimiiiiiiii I JOHNNY TOTH’S ORCHESTRA Music For All Occasions TÓTH JÁNOS j MAGYAR ZENEKARA I (Zene minden alkalomra) Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom