Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-15 / 20. szám
1959 május 15 BITHtlHEMI HÍRADÓ 5-ik oldal SZÁZÖTVENEZER MEGGYÓGYULT RÁKBETEG A rák ellen küzdő amerikai társaság évi jelentésében rámutat, hogy eredményes gyógykezeléssel 1958-ban 150,00é amerikai rákbeteget gyógyítottak meg. A jelentés szerint Amerikában évenként 450,000 ember betegszik meg rákban, s remélik, hogy a «legújabb eljárások alkalmazásával ezentúl évenként 75,000 Mi újság a Lehigh völgyében? AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Kováts Óbester Emlékház 1761 ‘ R” Street, Northwest Washington 9, D. C. A FEHÉR HÁZ VÁLASZA A SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK i “Nem változott az amerikai kormány célkitűzése a magyar nép jogos szabadságtörekvécei dolgában...” Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség o.sz’goj elnöke a nagyhatalmak csúcstalálkozójának előkészítésére, továbbá Dulles külügyminiszter le mondására «utalva, táviratokat küldött Eisenhower elnök és Christian A. Herter uj külügyi államtitkár cimére. Részletesen kifejtette e sürgöny-memordandumokban Haydu elnök, hogy a millió főnyi amerikai magyarság aggodalommal. tekint a csúcstalálkozó eié, mivel a múlt tapasztalatai szerint az ilyen nemzetközi tárgyalásokon! a szabad világ megbízottai nem szorgalmazták elég határozottan az orosz csapatok kivonását Magyarország területéről. Hivatkozott az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke az Egyesült Nemzetek tanácsának egyhangú határozataira is a magyar kérdésben; nehézményezte, hogy az egész kérdés-komplexu mot levették a napirendről, ahelyett hogy a magyar ügy állandó hangoztatásával védekezésre kényszeritették volna a folyton újabb és szemtelenebb támadásokkal terjeszkedő Szovjetet. A táviratokra érkezett válasz megérdemli, hogy eredeti angol szövegében, teljes terjedelmében közzé tegyük az amerikai magyar sajtó szives közreműködésével: . . Department of State Washington Dear Mrs. Haydu: After consideration at the White House, your telegram has been sent to the Department or 3tate for acknowledgment. The views of your organization are always welcome and they have been brought to the attention of ihe appropriate offices of the Department. You may be sure that there ias been no change in our Government’s policy of support for he just aspirations of the peoples of Eastern Europe for freedom ind national independence. Sincerely yours, for the Secretary of State: M. S. Rice, Chief Public Services Division Tekintettel arra, hogy Herter cülüg^miniszter — elg.«jével elentétben — kimondottan “team vorker", aki jelek szerint szoroiabban fog együttműködni a itate Deoartment főtisztviselőivel is szakértőivel, Rice osztályve:ető félre nem érthető válaszának dilönleges fontosságot tulajdoú thatunk. Ugyancsak örvendetes ténynek könyvelhetjük el, hogy az ameikai kormány mértékadó, legnagasabb köreiben súlyt helyez-AZ ÖNKÉPZŐKÖR AUTOBUSZKIRÁNDULÁSA Május 16-án szombaton autóbusz kirándulás lesz a következő programmal: A hires DuPont kertek és múzeumok megtekintése Winterthur, Del.-ban és Longwood, Pa.-ban. E kerteknek csodájára járnak az egész Amerikából. — Philadelphiától délre egy pár mérföldre vannak. D. u. 5-kor indulás, vissza Philadelphiába, ahol megtekintjük a hires Cinerama mozielőadást. Jelenleg a "South Sea Adventure" filmet adják. Részvételi dij felnőtteknek $6.50, gyermekeknek $5. Ebben az árakban bennfoglaltatik az útiköltség, a beléptidij a Winterthur-i parkba és a mozielőadás ára. Jelentkezés a részvételi dij i lefizetése mellett az Önképzőkör-! ben, vagy Lovag Rudolf elnök-i nél telefonon HE 4-6055. Indulás Allentown Bus Termi-1 náltól reggel fél nyolckor, Bethlehemből az Önképzőkörtől 8- kor. Visszaérkezés éjjel egykor. í Vezetősée. nek az Amerikai Magyar Szövetségbetömörült egyházak, egyletek és hazafias honpolgárok állásfoglalására és óhajaira ezekben a sorsdöntő, világtörténelmet álért ; kitó időkben.---------------ooo---------------A GENERAL MOTORS ÜZLETMENETE A Genferal Motors Corp. az év első negyedére a tavalyi első j évnegyedhez «képest sokkal nagyobb nyereséget mutat ki, éspedig 293.48 millió dollárt, az j 1958 -as első évnegyed utáló az előzőévi első évnegyed ménvesen gyógykezelni. A BERLINI KÉRDÉS ÉS AZ EGYESÜLT NEMZETEK Dag Hammerskjöld az Egye sült Nemzetek főtitkára Kopenhá"ában kijelentette, hogy ha a genfi konferencián nem sikerül megegyezésre jutni a berlini kér désben,várható,hogy a ké'dést az Egyesült Nemzetek elé viszik. MAGYAR NAP A LEHIGH VÖGYÉBEN A Bethlehem és környéki magyar egyházak és egyletek nagy bizottsága elhatározta, hogy JUNIUS 14-én, vasárnap a Willow Parkban ismét megrendezi a I múlt évben olyan jól sikerüli MAGYAR NAPOT. Ismét, egy nagyon értékes műsorral fog kedveskedni a magyarságnak és már ezen előzetes híradásunkkal is meghívjuk minden magyar testvérünket és barátunkat annál is inkább, mert a tiszta jövedelem magyar véreink megsegítésére lesz fordítva. A részletes program kidolgozása és az összes előkészítő munkák megindítása végett május 21 -én, csütörtökön, este 8 órakor a Magyar Ház tanácsterme ben gyűlést tart, amelyre minden külön meghívó nélkül ezúton hivja meg az elnökség az összes egyházak és egyletek hivatalos képviselőit. Máris közli az elnökség, hogy folytatólag minden csütörtökön este fog gyűlést tartani a leggondosabb előkészítés végett. Nagybizottságunk alkotmánya, azaz “charter”-a már a végleges formában van és ennek megtárgyalása is egyik fontos feladata az eljövendő gyűléseknek. Az Elnökség 184.60 millióval szemben. A legjobb első évnegyedi rekordot 1955-ben érte el 309,40 millióval .----------------ooo-------------— BIZTOS SZER — Mit ajánlana ön a vörös bor ;. ecset ellen". — Ne tessék a bort az asztalra önteni, hanem poh írba. SZAVAZZON PAUL T. HARTZELL CITY TREASURER Demokrata jelöltre JOHNNY TOTH’S I ORCHESTRA 1 Music For AH Occasions I TÓTH JÁNOS I MAGYAR ZENEKARA I (Zene minden alkalomra) Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 fiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Futball - Soccer » HUNGARIAN LIBERTY ' SPORT CLUB HÍREI iKét döntő mérkőzésünk van hátra a Little Clubbal, melyre , valószínű május 24-én és 31-évi . [kerül reá a sor. Különben a jövő , évadban a csapat a Major Divi. sióban fog játszani. ) Junius 2 I-én, vasárnap piknik. kel egybekötött Villám — tornát [rendez a csapat, melyre a követ- « kező csapatok lettek meghiva: 1. N. Y. Hungária S. C. 2'. Phila. Hungária S. C. 3. New Brunswick Hungária 4. Polish Eagles S. C. 5. American Ukrainian S. C. 6. German Hungarian S. C. Utána a város polgármestere kiosztja a dijjakat ünnepélves keretek között. Ezek után pedig tánc a Flickinger Farmon. Jó , magyaros italokról és ételekről j gondoskodva. Junius 14-én csapatunk hivaí talos a Brunswickban rendezendő I William — Tornára, drukkereket I: szívesen látunk, ji Uira meg újra kériük a Lehigh I Völgy összmagyarságát, hogy j tőle telhető’eg támogassa a kör ; nvék egyetlen magyar sportegy; letét. A sportolni vágyó fiatalsá! got pedig szívesen látjuk. Fejes Sándor , lel-ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN -8-1941 MAGYARÁZAT Szalad a gyerek a hídon kendezve: j — Édös apám, édös apám. arra feleljen kend, miért néma a . hal? — Hát oszt, ha te a víz alatt vagy tudsz-e beszélni? » | — Nem, mert ha kinyitom a számat, hát vizet nvelek. — No ládd, hát ezért néma a hal. ELISMERÉS A BETHLEHEM COAL & SUPPLY CO. UJ HELYISÉGBEN A RÉGI JÓ KISZOLGÁLÁSSAL "Fit Jelen voltam az Önképzőkör vasárnapi anyák napja ünnepsé gén és csak a legnagyobb elisme • rés hangján lehet dicsérni a gon ■ dós és bizonnyal so.k munkával járó előkészítést a gyermekek kitűnő betanítását és az elért nagyon szép előadást. Gratulálok mert valóban a sokkal nagyobb városok sokszorosan több magyarsága sem tudott volna a nap jelentőségéhez méltóbb ünnepséget előteremteni. Csak igy tovább. Dr. Nyáry Miklós lelkipásztor. DOLLÁR ESTÉLY Május 23-án, szombaton este 9 órai .kezdettel az Önképzőkör “Dollár-Estét” rendez, melyre Önt és b. családját szeretettel meghívja. A zenét Turoczi István és zenekara szilgáltatja. Ha jóL akarja magát érezni okvetlen ott legyen. Mindenkit szeretettel vár a Vezetőség. A Bethlehem Coal and Supply ,Co. magyarságunk kedvenc bevá I sárló helye uj helyiségbe költözött, az 1450 Stef-ko Blvd.-on s az uj helyiségben a régi kitűnő szénnel, olajjal és más szokáisos jó áruival a régi előnyös ára- i kon áll a közönség rendelkező-I * sere. Most rendelhető Waylite cement, homok és kő-anyag is, a 'legjobb minőségben szállítva. Ajánljuk olvasóinknak azt Í3, használják ki a tavaszi alacsony szénárakat. Biztosítsanak már most készletet maguknak, szép összeget takaríthatnak vele. =;Mlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll><(UIIIIIIIllllllllilllIII!llllllllllllllllll!lllllimillllllllimil]lllllllllllltMllltlllllllllllllllllltllll | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben í VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DR. B. SINOWAY | Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S optometrist | csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 § 5llltllllllllllllll|||||||||||||||||||||imilll]|lllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll(lilllll!lllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllli^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 OFFIC BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZALLITUNK1 Orvosi receptok pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN for the softest, most flexible comfort... try TRUMAN HARMADIK ELNÖKI HIVATALI IDŐSZAK TILTALMA ELLEN ^wta Játkk $10.95 to $13.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. j^f=Jr=Jr=^r==Jf=ir=Jr=Jr=Jr=ir^=ii=ii=JF=Jr=ip=Jr=ingí 0 ü 0 0 0 0 0 B CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI f=Jr=ir=Jr=ir=Jr= 1 1 1 1 0 1 1 S ÉVADNYITÓ NAGY PIKNIK MÁJUS 31-ÉN, VÁSÁRNAP Az Amerikai Magyar Református Egyház tavaszi évadnyitó nagy pikniket tart a Nőegylet rendezésében május 31-én, vasárnao délután Hellertownban a Wargyas farmon (Green Acres). A finom magyaros ételek és frissítők nagy választéka üditi fel vendégeinket, nyereménytárgyak bővítik Örömüket, régi ismerőseikkel találkozásuk növeli tavaszi kedvüket, táncraperdülnek és megifjodnak a délután 3 órától este 10 óráig szakadatlanul szóló zenekari muzsikaszóra, a gyerekeket a hinták és a játéktér várja, tavaszi levegő frissíti fel tüdőnket vidám nótaszóra, igazi májusi majális ez, találkozója a Lehigh völgy magyarságának ! Az adomány csekély, mind össze a “Columbus óta divatos $1.75 a férfiak rézére és $1.25 a tavaszhoz annyira illő kedves nőtestvéreink részére. Mindenkit szeretettel várunk! Truman exelnök a szenátus alkotmányjogi albizottsága előtti kihallgatásán, május 4-én amellett foglalt állást, hogy a kongresszus vonja vissza azt a törvényt, amely megtiltja egy einök harmadszori megválasztását. E törvényt tudvalévőén republikánusok szorgalmazták F, D. Roosevelt néhai elnök négyszeri megválasztása miatt. Truman utalt arra, hogy egy másodszir «megválasztott elnök a második hivatali időszakának utolsó kéé évében semmiféle nagyobb külpolitikai tervbe nem vághatja a fejszéjét, mert nem- ! sokára más jön a helyére. Ezt a “lame duck” időszakot Truman a nép szempontjából is károsnaa tartja és hangoztatta, a néore kell bízni, meg akar e választani egy elnö.köt harmadszor is. Ha, nem akarja majd eldönti maga. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 CD 7 Y ALL WINTER LONG . . . WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Don’t Press Your Luck! Start your ” 3 polio shots NOW I VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. _________ _ _____ Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BE JAR AT A 2nd AVE.-ről
