Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-08 / 19. szám
1959 május 5 BETHLEIZMI HÍRADÓ 3-ik oldal On javítani tud a város vezetésén ha az előválasztáson május 19-én DEMOKRATA JELÖLTRE SZAVAZ A TAGJA A MAGYAR DEKMOKRATA KÖRNEK Egyedüli magyar származású demokrata jelölt a City Councilman állásra AZ ÖN SZAVAZATA ÉS TÁMOGATÁSA MÉLTÁNYOLVA S HONORÁLVA LESZ JELÖLTJÜK ÚJRA ! SZAVAZZON ■\ MUNKÁSOK EGYIK JÓ BARÁTJÁRA DEMOKRATA JELÖLTRE A (CITY COUNCILMAN) ÁLLÁSRA Egész életében megbizható demokratának bizonyult ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS 19-ÉN Huzza le a 24-A foggantyut Northampton Megyében. 18-A foggantyut Lehigh Megyében Jelöltje az Ön volt County Commissioner-jét, a jelenleg, Megyei Pénztárost, Bethlehemben lakó Demokrata jelöltet ÁLLÁSRA “MINDIG AZ ÖN SZOLGÁLATÁRA ÁLL” Huzza meg a 8-A foggantyut. Elővá’asztás máj. 19-én Az Ön szavazatát és támogatását előre köszöni SZAVAZZON Northampton County Demokratáinak érdemes jelöltjére GEORGE T. Kametz Coroner jelöltre Képzett — Megbizható — Arraváló — JELENLEG IS CORONER Igazságos A Il-ik világháború veteránja. — A magyarok szives pártfogását kéri és méltányolni fogja NYOMJA LE A 21-A BILLENTYŰT FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 Z V E I C H 10/49, SCHWEIZ Mi újság a Lehigh völgyében ?j ANYÁK NAPJA AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör az idén Í3, mint az előző évékben, megrendezi immár hagyományossá vált “Anyák Nap-i Ünnepély“-ét. Az ünnepély főszereplői a gyermekek, akik veiseiket, énekeiket és a kis színdarabot édes magyar anyanyelvűnkön fogják előadni. Tudjuk, hogy azok, akik a múltban már látták ünnepélyein két és könnyes szemmel figyelték az apró magyarok szereplését, el fognak jönni most is. Hozzák el magukkal barátaikat é3 ismerőseiket is, hogy ők is gyönyörködhessenek a műsorban. Külön felkérjük a magyar szülőket, hogy gyermekeiket fel tétlenül hozzák el. Legyen ott mindenki, akiben, magyar szi\ dobog! Az ünnepély 1959 május hó 1 0-én d. u. fél négykor kezdődik és öt óráig tart. Műsor után a gyermekeket megvendégeljük. Belépődíj nincs! a Vezetőség AZ ÖNKÉPZŐKÖR AUTOBÜSZKIRANDULASA Május 16-án szombaton autóbusz kirándulás lesz a következő programmal: A hires DuPont .kertek és múzeumok megtekintése Winterthur, Del.-ban és Longwood, Pa.-ban. E kerteknek csodájára járnak az egész Amerikából. — Philadelphiától délre egy pár mérföldre vannak. D. u. 5-kor indulás, vissza Philadelphiába, ahol megtekintjük a hires Cinerama mozielőadást. Jelenleg a "South Sea Adventure" filmet adják. Részvételi dij felnőtteknek $6.50, gyermekeknek $5. Ebben az árakban bennfoglaltatik az útiköltség, a beléptidíj a Winterthur-i parkba és a mozielőadás ára. Jelentkezés a részvételi dij lefizetése mellett az Önképzőkörben, vagy Lovag Rudolf elnöknél telefonon HE 4-6055. Indulás Allentown Bus Termináltól reggel fél nyolckor, Bethlehemből az Önképzőkörtől 8- kor. Visszaérkezés éjjel egykor. Vezetőség. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ANYÁK-NAPI VACSORÁJA A szeretett édesanyák könn e , hálás szeretetének megünneplésé re az Amerikai Magyar Refor ná- j tus Egyház nagy csirke-vacso.ál tart fiatal asszonytestvéreink, rendezésében, melyet ünnepi műsor követ. A vacsora ideje május 10-én, vasárnap este 6 óra, helye Bethlehemben 444 Adams Street cim alatt. Az est meglepetése titok. Mindenkit sze retettel várunk! ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Az Amerikai Magyar Református Egyház évszak-megnyitó nagy piknikjét tartja május 31 -én vasárnapon délután a Waigya~ farmon Hellertownban. A zenekar d. u. 3 órától este 10 óráig játszik. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA — 1100 rádió-állomásról minden szombaton d. u. 1 órától 1:30- óráig valamint minden vasárnap déli 12 órától d. u. 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara játszik és Mikisits Feri énekel. “ANYÁK NAPJA” ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet női-köre "Anyák Napját" szép ünnepély keretében fogja megtartani május 1 0-én vasárnap este 6:30 órai kezdettel a Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd Street-i címen. A Kultur Bizottság szeretette' meghívja a szavazó polgártá sakat, amelyen a májusi előválasztásokon szaladó városi és megyei állásokra a Demokrata Párt jelöltjei is hivatalosak lesznek. A politikai élet több kiválósága jelentette be a vacsorára való ré:zvétet. Reméljük a szavazó polgárság színe java feltűnő nagyszámban jelenik meg ezen a nagyszabású politikai "Rally”-en. Pulyka vacsorát készítenek a Női Kör tagjai. Lesznek finom, házi sütemények. A vacsora ára $2.00, emellett mindenki tetszés szerint fogyaszthat a kortes sörből. Három értékes “Door Prize’-ot is adunk. A zenét I óth János zenekara szolgáltatja, Mikisits Ferenc rádió énekes, szebbnél szebb dalszámaival szórakoztatja a közönséget. Ne mulassza el senki ezt a szén baráti összejövetelt. Minden szórakozni vágyó magyart szívesen lát. Kultu- Bizottság DOLLÁR ESTÉLY Május 23-án, szombaton este 9 órai kezdettel az Önképzőkör "Dollár-Estét" rendez, melyre Önt és b. családját szeretettel 1 meghivja. A zenét Turoczi István és zenekara szilgáltatja. Ha jól akarja magát érezni okvetlen ott legyen. Mindenkit szeretettel vár a Vezetőség.-ooo-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mér gének hatását rheumatikus ese i tekben. A MUSCULAID” egye dűli olyan bedörzsölő módszer mely iméhfullánk mérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, arthritis, csipő | és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES azonnali bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hi'lcrest Road, South Bend 17, Indiana Járt utat járatlanért el ne \ hagyd! Csak az USA-ba és Kanadába szállítok! VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! OKOS EMBER — Elromlott az ingaórám, javítsa meg. Az ingat elhoztam mondja egy ember az órásnál. — Az órát kellett volna elhoznia, nem az ingát — szólt az órás. —Badarság! — vágta rá idegesen az ember, — az óra jó, csak az inga nem jár. FOR SALE RUGS NEVER USED 9x12..................................$30 00 9x15 ................................ $35.00 and other sizes G. E. Vaccum Cleaner . . 20.00 Also WOOL HOOK RUGS Phone UN 8-4466 Bethlehem, Pa. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. «t Vin* Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China epair Service On All Watches & Jewelry BtlMtiwn Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-tŐl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Máiüs hó 19-én SZAVAZZUNK és jelöljünk egy / / / KIVÁLÓ ES KÉPZETT EMBERT FONTOS MEGYEI ÁLLÁSRA ANDREW L. HERSTER * ELSŐ HELYETTES KERÜLETI ÜGYÉSZ KÉPZETT — MEGBÍZHATÓ — ARRA VALÓ — IGAZSÁGOS DEMOKRATA JELÖLT A KERÜLETI ÜGYÉSZI (DISTRICT ATTORNEY) ÁLLÁSRA NORTHAMPTON COUNTY-BAN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRI ÉS MÉLTÁNYOLJA »• / / JELÖLJE ES VALASSZA MEG ÚJRA PADI I. HARM Városi Pénztáros JELÖLTET (A MUNKÁSSÁGNAK NAGY BÁRATJÁT) KÉPZETT — NYÍLTSZÍVŰ — BECSÜLETES — ALKALMAS A szavazógépen nyomja le a 29-A foggantyut, ha a városi pénztárnoki állásra újra Paul T. Hartzell-re akar szavazni ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS 19-ÉN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRT ÉS MÉLTÁNYOLJA
