Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-17 / 16. szám
1959április17 feí$HíiÍ ItE Mí HÍRADÓ *4k ólém! Fuihall - Soccer A tavaszi forduló utolsó mér • kőzése a Gewerbe F. C.-vel lett volna, de mivel igazolatlanul nem jelent meg úgy a liga a két pontot a Liberty S. C.-nek Ítélte oda. Tehát a Liberty 16 ponttal van az élen, de a Seabrook S. C.-nek még egy mérkőzése van hatra ha azt megnyeri úgy egyforma pontiránnyal döntőt kell játszani velük a tavaszi bajnokságért és ha azt is megnyeri a Liberty akkor döntő mérkőzést kell játszani a 1958—59 bajnokságért. Reméljük a fiuk kellően készülnek ezekre a nagyfontosságu mécsesekre és nem engedik ki a kezükből a győzelmet. Azonkívül a kupamérkőzésekén is tovább jutottunk és reméljük, hogy ebben is jól fog szerepelni csapatunk. FUTBALL MÉRKŐZÉS '^övő vasárnap a Libe ty S. C. Kupa-mérkőzést játszik Philade'phiában az ottani Little Club-bak kisleányát kereszteljük meg. A SOCIAL SECURITY HÍVATAL FIGYELMEZTET George \V. Ervin, a körzeti Social Security Hivatal igazgatóba figyelmezteti azon adófizetőket, akik akár mint alkalmazottak, akár mint önálló foglalkozáiuak (“önmaguknál alkalmazottak ) a Social Secuntybe tartoznak, hogy az április 1 5-én esedékes Income Tax jövedelmi adóbevallással egyidejűleg ki kellett tölteniük az 1 040 C jelzésű Social Security űrlapot és egyidejűleg be kellett küldeniük az évi jövedelmük után százalékosan esedékes a Social Security dijak összegét. ' Akik elmulasztották, sietve pótolják, különben önmaguk károsodnak. FIGYELEM EMBEREK Magányos idősebb ember jó otthont kaphat egy özvegy asszonynál akinek megélhetési ö 'edeVne van. Érdekeltek irjának JÓ OTTHON jeligére a Bethlehemi Híradóhoz, 1139 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. í Mi uiság a Lehigh völgyében? HAWAII ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK FELHIVÁS A SPORT BARÁTAINKHOZ Most szombaton este 9 órai kezdettel a Liberty S. S. tíncestélyt rendez a csapat javára, melvre meghívjuk barátainkat és családiaikat. Turóczy István szolgáltatja a tánczenei elvárjuk, hogy mindenki ott legyen. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1959 április hó 18-án, szombaton este 9 órai kezdettel AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN TARTANDÓ "TAVASZI SPORT BÁLJÁRA A zenét STEVE TUEOCZI zenekara szolgáltatja Belepti dij - 90c E hirdetést lehetővé tette ACME AGENCY, Inc. Real Estate and Insurance 100 E. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-8925 & íltlIlCICTfltltltlCltlílIlClCKKltlClClCICHlCHHHHltlí FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA Cl DŐLJÖN OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-fele magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN ít^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE ' \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab ak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MOST VASÁRNAP | LESZ A REMEK CSIRKE V ACSOR A ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthoi Egyesület Női Osztálya áprili 1 9-én_ vasárnap este fél hét óra | kezdettel nagyszabású csirkeva! csorát rendez az Egyesület 520 Union St. alatti székházában és arra a régi szeretettel invitálja meg a Lehighvölgy magyarsága nak apraját nagyját. A Nőosztály rendezvényei, re mek vacsorái hiresek voltak a 1 múltban s e legjobb hagyomá nyoknak jegyében fog állni a mostani csirkevacsora is: kitöm Ízléssel készitett, valóban Ízletes finom vacsora lesz bőséges ada gok felszolgálásával. És ami nem kevésbbé fontos Tóth János hires, kiváló orchesz trája fogja megszólaltatni a fü! bemászó és szivhezszóló, szebb rél szebb magyar nótákat. É aztán vacsora után táncra perdül hét a vendégsereg, fiatalok é öregek, — illetve még az örege1 is megfiatalodnak majd az öröm tői és jókedvtől ezen a rr.e é hangulatú estélyen! Valóságo fiatalító kúrán fognak átmenni az ifjúság pedig szintén tánco, hat, amig csak bírja! A jegy ára $2.00 és kanhat minden egyleti tisztviselőnél valamint a Rakovits-féle üzlet ben, 402 Union St., Allentown i ban. Mindenki hivatalos, rég I vagy uj amerikás és mindenki biztosíthatunk, hogy fényesei meg lesz elégedve! Legyünk ott ezen a vidán j találkozón, mert életben ke. tartanunk a magyar szót, a ma ] g-yar nótát, magyar táncot! A Nő Osztály azt akarja, hogy ne fe lejtsük el nemzetünk szép szóra koséit, a magyar társas összejö vetelek meleg, bensőséges han gulatát. Ápoljuk a testvéri ma gyár életet s aki csak teheti, hivji meg sógorát komáját, jóbarátját töltsenek egy emlékezetes esté kedélyes magyar környezetben A Nőosztály biztosra veszi, hog., az est a magyar szivek legszebb napfényes találkozója lesz! Maradunk magyar hűséggel ; MAGYAR OTTHON NÖ1 ŐSZ TÁLY MINDEN TAGJA. Mrs. Frank Tóth, titkárnő r ELŐZETES ÉRTESÍTÉS Diszes anyák napi vacsora ke rétében ünnepeljük szeretettel a édesanyákat május 10-én vasárnap este 6 órai kezdettel a Ma syar Református Egyháznál Beth lehemben 444 Adams St. cim alatt. nép faj kiveszőben van, de a hawaii vegyes faj az összes népek közt a legszaporább. Common Council----------------OOO----------------MI U-'SÁG VAN ? — Olvastad már a lapokat Imre? — kérdé felesége. — Mi újság van? — Ugyanazok a régi dolgok, amik tegnap is bent voltak, csakhogy más emberekkel történtek meg. Hawaii vezetéi, hogy amerikai j államiságot szerezzenek, amig végre az idén elértek céljukat. A vámhatárok megszántetése és az amerikai hozzátartozóság fellendülést hozott az országnak és cukor, ananász és haltermékeik sjövedeímezöbb elhelyezését eredményezte. Hawaii népessége ma eléri az 550,000-et, geleévtve a 300,OOé lakosú fővárost, Honolulut. A szigeteken van a világ legnagyobb aktiv tűzhányója, a MAUN LOA. Repülőgépekről figyelik a turisták a vulkán működését, ami a vil'g egyik legcsodálatosabb látványossága. Érdekes, rogy maga a tiszta hawaii ^^x><x?ooc<>oo&>oc<xxx>oooo<x>coooooooc<>oo<x>oociOooocx>‘ A LIBERTY SPORT CLUB TAVASZI SPORT-BÁLJA Nagy érdeklődéssel várja as egész Lehigh völgyi magyar.ág - Liberty Sport Club tavaszi Spor; Bálját, amely április 1 8-án, szom baton este 9 órai kezdettel lesz megtartva a bethlehemi Első Magyar Dal- és Önkéyuző Körbei: 511-13 Atlantic Street. Sokan készü’nek erre a Liberty Sport Club “Tavaszi Sport Báljára” részben azért, mert tudják, hogy jól fognak mulatni, részben azért is hogy támogassák a magyar sportot. A Liberty Sport Club valóban kiérdemli magyarságunk támogatását, pái tolását, mert a futball sport mezején sok sok dicsőséget szereztek már a magyar névnek. Turóczi István közkedvelt zenekara muzsikál. Belépti dij csak 90 cent. Jöjjön el ön is és támogassa a mag, ar sportot. A HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB GYŰLÉSE A bethlehemi Hungarian De r.ocratic Club vasárnap április 5-i ülése a tagság élénk ré zvé.e’ével folyt le. A gyűlésen elhatározták, hog ’ a club a tagok részére ez évben is megrendezi a szokásos nyű is kirándulást, amelynek cé’p ntja Atlantic City lesz. 1 izenöt ui tagot vettek fel a szépen fejlődő magyar politikai klubba. Nagy sikere voit a “Szeressük Egymást, Gyerekek!” előadásának Ősszel Lehár “Vig özvegyét” mutatja be a kitűnő Sárossytársulat. A Sárossy színtársulat a havazás esős időjárás dacára igen szépszámú közönség előtt mutatta be a Mae,yai Házban április 1 2-én este Seress Rezső zenés vigjátákát a “Szeressük egymási gyerekek", cimü melódia és humordus három felvonásos müvét. A közönség kitünően szórakozott, élvezte a szebbnél szebb dalokat és a művészek éneket, egész este nem fogyott ki a kacagásból. A hangulatos szép előadásé t minden dicséret megilleti a közreműködő művészeket és a hálás közönség nem is fukarkodott tapsokkal. Valamennyi művész, Morócz .Gab}. Kapin Aranka, Kondor Mariska, Sárossy Mihály, Vitárius Gyurka és Rónay Lajos, — akik egytől egyig az amerikai magyar színjátszás érdemes, régi pionirjai, tudásuk legjavát adták és nagyszerű összjátékot nyújtottak . Ilyen kitűnő társulat mellett nem csoda, hogy Sárossy igazgató a legkiválóbb operett remekműnek, Lehár Ferenc, a hallhatatlan magyar zeneszerző örökszép “Vig Özvegyének" előadására készül. A bemutatóra máris előkészületek folynak és a Vig Özvegy elsőrangú szereposztásban és kiállításban ősszel fog szinrekerülni nálunk is. A bethlehemi közönség örömmel vá^ja a Sárossy társulat őszi nagy “Vig Özvegy" produkcióját. Ne játszók az egészségével: oltássá be magát a Salk-szérummal ! New York, április 1 2.— Basil O Connor, a National Foundation j elnöke, a polió szérum alkalma-1 zásának negyedik évfordulóján! nyilatkozatot adott a sajtónak. Szerinte országos szégyen az, hogy az amerikai nép egy nagy hányada még mindig nem vette igénybe a Salk szérumot a gyér- j mekparalizis elleni küzdelemben. | “Bár már négy év óta van fegyverünk arra, hogy a gyermekparalizist elhárítsuk, még mindig 98 millió amerikai van, aki eddig még egyetlen Salk'oltást sem vett igénybe.” “Az a fény, hogy hét közül négy amerilkai védtelenül áll a gyermekparalizissel szemben, bár a szérumból bőséges készleteink vannak, szörnyű megvilágításba helyezi népünk intelligenciáját." “A legfelháboritóbb az, hogy bár az öt éven aluli gyermekek a polió járványnak a legvalószi-í nübb áldozatai, hatmillió ilyen. gyermek szülei semmitsem tettek' a védtelen kicsinyek érdekében.” j “A detroiti 1958-i példa, ami-! kor 876 ember esett ennek aj s^Srnyü betegségnek áldozatul, elrettentő példát szolgáltat arra, hogy mi történhetik, ha az oltás igénybevételét halogatjuk. Tavaly New Jersey, Virginia, West Virginia, Montana és Hawaii államokban is pusztított a járvány." “Még mindig van elegendő idő arra, hogy két védőoltást alkalmazzunk, mielőtt a járvány beköszönt, bár három oltás az, ami tökéletes védelmet nyújt.— Azonnal oltassuk be magunkat, ha a nyári járványt el akarjuk kerülni." ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú autogummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 COZY ALL WINTER LONG . . . Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Eepair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 WITH SHELL’S “CERTIFIED COMFORT” HEATING OIL SERVICE ISKOLAI LELTÁR Egy Kansas City-i leányiskola második osztályának padjaiban az iskola igazgatója egy kutatás alkalmával a következőket találta: 87 ajak pirositóí, két csomag kártyát, egy csomag bagót, három csomag kutyariasztóbombát, egy élőnyulat, jrét fehér egeret és egy töltött revolvert talált. Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 ír á MMFMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlYlIVlLil 1 taU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÄG ÉS CSEHSZLOVÁKIA • területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-r61 Vegyen U. S. BondokaU Hawaiinak, az ötvenedik államnak sorsa, már régóta össze forrott az anyaországgal. Negyvenkét évvel Hawaii felfedezése után, 1820-ban, már amerikai ' mísszionárusok vetették meg láz bukat a vulkánikus talajon. A a mísszionárusok nemcsak vallást t hirdettek cs Írni olvasni tanitot! tak. hanem politikai szempontz ból is irányították a nemzetet.- Igyekeztek az uralkodót befolyá- i solni, hogy demokratikus módon kormányozza a 20 szigetet, amef lyekből a hawaii királyság állott- cs alkotmányt adjon a népnek. , A hivatalos Franciaország és An- i í.lia el'enséges szemmel nézték -'az ekzotikus ország fejlődését és t csak amerikai nyomásra állottak- el attól, h ogy megszállják a szi, getországot. i j Az első mozgalom abban az | irányban, hoey Hawaiit Arerikához csatolják, 1851-ben ind. It meg. III Kamahcma király az j Egyesült Államok proteklurátusa alá helyezte a birodalmát Franciaországgal szemben és bár Washington elhárította a megbízatást, a franciák lemondottak hóditó szándék'-ik’ó'. 1887-ben a polgárokból alakult Hamaiian League kényszeritette az uralkodót, hogy szabadelvűbb a’kotá mányt fogadjon el, de utódja,-j Liliuokalami királynő rréy mUdig autókratikusan intézkedett. Erre r 1893-b an forradalom tört ki, i1 amely ideiglenes kormányt alaí ki'ott, “addig is amig az Egyesült : Államokká' való egyesülés nem i i iép életbe." *| 1898-ban a polgárság kérvé- ' ; nyezésére, az Egyesált Államok j végre beleegyezett az annektálás- és 1900-ban amerikai “terri' jtory lett a szigetországból. — j Azóta 23 ízben kíséreltek meg
