Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-03 / 14. szám
1959 április 3 BE TfíLEBE MI HÍRADÓ oMal “SZERESSÜK EGYMÁST GYEREKEK” című zenés vígjáték a Sárossy színtársulat előadásában. — Bethlehemben a Magyar Ház termében április hó 12-én, vasárnap este 8 órakor kerül bemutatásra. Mi újság a Lehigh völgyében? j Magyar nemzeti életünknek egyik kiemelkedő eseménye a magyar színházi előadás, amely hivatva van fenntartani a magyarázót, a magyar dalt idegenbe szákadt magyar honfitársainknak. Áldozátos nehéz munka ez a nemzet napszámosai részére akik esőben, sárban, borúban, nap! sütésben járják az ország margyar iakta vidékeit. De munkájuk! nyomán dal és vigság fakad s ez kárpótolja őket mindenért. Helyáraik olcsók, hogy mindenki számára lehetővé tegyék előadásaik megtekintését. Lehetőleg olyan színdarabot igyekszik beszerezni, ami a körül-! menyeknek megfelelő atomoszfé iában is ugyan úgy hat, mint az eredeti budapesti előadás. lg/ esett most a választás Seress Rezső népszerű budapesti da'költő egyik legszebb dalából irt szin-j darabjára, amelynek cime “Szeressük egymást gyerekek. . Ez a három felvonásos remek I zenésvigjáték a humor jegyében- Íródott és kitűnő szórakozásra ad í alka'mat. Aki szeret jól kacagni,:1 az három órán keresztül rengete-1! HALÁLOZÁSOK TUDJA ÖN AZT JOSEPH F. SZY JR. Joseph Francis Szy Jr., H;ller town, R. 1, a Bethlehem N irse ries mezőgaz 'asági cég (Wasser gass Road) társtulajdonosa 4') éves korában váratlanul elhun. t az otthonában. Bethlehemben született, mirt néhai J oseph és Elizabeth (Gaal) Szy gyermeke. Feleségén, szül. Mary Molnáron kivül h rom gyeimeke és kiterjedt, nagyrészt magyar rokonság gyászolja. A hel'ertowni Szt, Theresa i. kát. templomban, amelynek tagja volt, szentelték be földi marad-j ványait és a bethlehemi Hol r\ Savior temetőben helyezték vég-1 tő nyugalomra. Pihenjen Isten1 békéiében! I get nevethet. A jobbn T-iob!: énekszámok pedig nagyszerüer alkalmazkodnak a vigjáték vonalához. Mindezt összegezv. előre is megállapíthatjuk, hogy a ' színpadi szereplők — akik a szinpadi alakok karaktereinek meg ; felelően lettek kiválogatva — | egytől — egyig kitűnő alakítást i fognak nyújtani. Mórocz Gabi 1 Kapin Aranka, Kondos Mariska, Sárossy Mihály, Vitárius Gyurka Rónay Lajos — mig az énekszámokat Pongrácz István kiséri. A régi megszokott olcsó színházi helyárak mellett, még a legkevesebbet kereső egyén is meg- i engedheti magának ezt az olcsó szórakozást, hogy három órán keresztül egy kellemes ' magyar színházi estben legyen része. — Az előadás iránt nagy az érdeklődés. Biztosítsa helyét jegyének elővételével. Jegyeket lehet kapni. Kéiy Imre üzletében Mrs Bramuskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646 Helyárak számozott hely $1.50. számozatlan $1.25. MAGYAR MOZI Magyar mozi előadás lesz mos | vasárnap, április 5-én, d. u. 1 órai és este 9 órai kezdettel í bethlehemi Első Magyar Ev. Ref Egyház iskolatermében 526 £ 4th St. alatt. Bemutatásra kerül “Az Álon Keringő cimü dallos vigjáték, angol kisérő műsorral Kellemes magyar szórakozásban lesz része, ha elmegy megnézni ezt a szép magyar filmet. KIRÁNDULÁS Az Első Magyar Dal- és Önképzőkör kirándulást rende> 1959 április 4-én, szombaton a Radio City Music Hallba és megí tekintik a hires “Easter Show’’- i ját délelőtt és délután pedi, I megtekintik az Egyesült Nemze fi tek palotáját (U. N.) vezetővel 'j (giuded tour). Részvételi dij személyenként a színház jegyet is beleértve $5.00 a jegyek ára természetesen élőn - fizetendő jelentkezéskor. ‘l Jelentkezni lehet Lovag Ru dolf elnöknél HE 4-6055, vagy Fejes Sándor jegyzőnél UN 8-1941. a Vezetőség FIGYELEM EMBEREK Magányos idősebb ember jó otthont kaphat egy özvegy asszonynál akinek megélhetési jövedelme van. Érdekeltek irjának JÓ OTTHON jeligére a Bethlehemi Híradóhoz, 1139 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. í«je r ír int 11 it ic 11 it k K innt iuo SÁROSSY MEBraeara SZÍNTÁRSULATA I ... hogy Tóth János, a nép- i szerű zenekar vezetője a műit ) héten ünnepelte születés napját. Ez alkalommal kívánunk ne! i sok szerencsét, hogy még sok 4 éven át bőgőzhessen zenekarával , egyetemben. I. ... hogy Szukics József idős amerikás magyar testvérünk szín- tén a múlt héten ünnepelte szüli -etés napját csendesen családja y körében. Kívánunk neki sok sze- K rencsét és egészséget, hogy még 5 számos évet tölthessen a csalódj a j 5 körében. Ez volt a 81-ik születés b napja. 5 . hogy a Liberty S. C. ápr 5 18-án, szombaton este “Tavaszi Bált” rendez, melyre minden! magyart szeretettel vár. A zenét Turoczy István és zenekara szolgáltatja. Kérjük, hogy támogassa a Lehigh Völgy egyetlen magyar sport egyletet. Fesa. LABDARUGÓ MÉRKŐZÉS Vasárnap, április 5-én a Hun-; garian Liberty S. C. Allentown-. ban játszik Kupa mérkőzért Allentown nagyképességü csapa ; tával. A mérkőzés kezdete d. u 2* órakor a Jordán Parkban lesz Kérjük drukkerjainkat," hogy minél nagyobb számban jöjjenek ki) a pályára és biztasák fáinkat aj . győzelemre. !i ’ • ... MRS. GABOR MOLNÁR Mrs. Paulina Mikel Molnár, (724 3rd Ave., Bethlehem) honfitársnőnk, Molnár Gábor népszerö honfitársunk neje, több heti betegeskedés után elhuny 88 éves korában a Szt. Lakács kórházban. V.’ Mrs. Molnár az óhazában született, mint Anna Gano Mikel leánya és 1907 óta élt körzetünkben. Tagja volt a bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyháznak és több magyar egyesületnek. A Bethlehemi Híradónak is régi hü olvasója és előfizető’e volt. j Fé'jón, Molnár Gáboron kivül egy fia, Csondor Rezső, és két unokája gyászolja az óhazában. Temetése ma pénteken április 3- án megy végbe a Kulik-féle temetkező intézetből d. u. 1 :30 órakor, az Első Magyar Ev. Ref. bgyház gyászszertartásával. t MRS. STEPHEN RECZEK Mrs. Rose Reczek, Stephen Reczek neje, (331 Van Buren 5t.) vend származású honfitársiünk több heti betegeskedés után április 1-én elhunyt 75 éves koában a Szt. Lukács kórházban. Férjén kivül négv fia, két leálya, hat unoka és két dédunoka gyászolja. Temetése szombaton, április 4- én megy végbe a Connell-féle :emetkezési intézetből a Szent Joseph’s r. kát. vend Egyház szertartásával d. e. 9:45 órakor. t STEPHEN DONCHEZ Donchez István, az elhunyt Mary Mákos Donchez férje, ápriis 1 -én elhunyt leányának Mrs. John Yencho, 1013 Wood Sí. atthonában 79 éves korában. Az elhunyt az óhazában szüli :ett s 55 év óta élt körzetünkben. Tagja volt a St. Joseph’s r. t. Egyháznak és a Vend Bs. egyletnek. Gyászolja négy fia, három leá lya, kilenc unoka és egy déd móka. Temetése, hétfőn, április hó 5- án megy végbe reggel 9 órakor i Connel-féle temetkezési intézetből 427 E. Fourth Street a St. Joseph’s r. k. Egyház gyászszertartásával. ‘ Halottaink emlékét kegyeletes izeretetben őrizzük meg. Ez alkalommal egy nagyon mulatságos, kitűnő zeneszámokat tartalmazó színdarabot mutatnak be, amelynek cimes “Szeressük egymást gyerek” Zenés vigjáték 3 felvonásban Irta: Rejtő Jenő — zenéjét: Seress Rezső. 1959 április 12-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán SZEREPLŐK: MÓROCZ GABI — KONDOR MARISKA — KAPIN ARANKA — SÁROSSY MIHÁLY — VITÁRIUS GYÖRGY — RÓNAY LAJOS — PONGRÁCZ ISTVÁN Helyárak: Számozatlan hely $1.25 — Számozott hely $1.50 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs. Bramuskánál. ' AZ ORVOSTUDOMÁNYOK HALADÁSA Az amerikai orvosi laboratc riumok uj reményekkel kecsegte nek. Egyre jobban közeledünk : ■ ák-betegség okainak és gyógyít: sának a megoldásához. Sebészek csodálatos uj gépek segítségéve] a legsúlyosabb szivbetegségeke is igyekeznek orvosolni. A szakértők sok éve kutat I jáik a rákbetegség okozóit. A National Institutes of Health tu dósai kísérleti nyálak és egére! j szerveibe rákos váladékokat ol j tottak be, miáltal 23 fél e r'koí j daganatot idéztek elő a bőrben | a mellkasban és a vesékben. To- I vábbménye, megá la itottík, j hogy a rákos kifejlődéseket I 00 ! eset közül kilencvenhétben megj akadályozhatják, ha a vá’adékból j kivont ellenméreggel az állatokat j beoltják. Amikor az ellenmérget . nem alkalmazták, az egerek 67%-a rákot kapott a váladéktól ! és öt hónapon belül elpusztult. Még kédéses vájjon ezek a megállapítások az emberre nézve is mértékadók-e De, ha a te vábbi kutatások megállapítják, hogy legalább is bizonyos fajta rákos megbetegedéseket “virus" okoz, akkor korszakalkotóknak lehet tekinteni e kísérleteket, mert hiszen akkor oltó anyagot tudunk készíteni a rák ellen. Ezzel egyidejűleg már öt éven keresztül vegyi anyagokkal próbálkoznak a rák kifejlődését megakadályozni, orvosok, kórhá zak és vegyi gyárak együttes közlemüködésével. Több mint hetvenezer féle vegyi anyaggal kisérleztek már ebből a célból és több mint egymillió egeret á'doztak fel erre. Az előzetes kisé.le-1 tek után megállapították, hogyi körülbelül 500 vegyi anyag elegendő reményt szolgáltat arra, hogy tovább kísérletezzenek vele. A szívsebészeknek sikerült úgy a veleszületett, mint a szerzett j szívbajok egyrészét operációkkal! meggyógyítani. Ujonnán feltalált) gépek helyettesítik a szivet addig, l amig a sebészek “kifoltozzák” a beteg szervet. Áthelyezik a véredényeket, kitágítják az utakat, jókarba hozzák a billentyűket, sőt plasztik billentyűkkel pótolják a megsérülteket. Ennek eredménvekéopen sokan, akik eddig fu’dokolva kapkodtak levegő után, uj életet kezdhetnek. Feltalálták a “plasmÍR’’-t, amely feloldja a vérdugulást. A “clorothiazide” a magas vérnyomást radikálisan csökkenti, úgy magában véve, mint más, már ismert gyógyszerekkel kapcsolatban alkalmazva. lgPOCOOC<K>00<X>000C<>00C<>0<^^ ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN .TÓTÁT.T.ÁRRAT.'i & niicicint ji: k jox joc.ji ni lÖSOlKMIMIMIMIjQSOSÍIMQOSBQCMQÍ1 FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA G JUDODON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól lelíelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cím: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ SÄ? TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St.( Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak * A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN HSr= ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarablak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 NAGYSZABÁSÚ, REMEK CSIRKEVACSORA ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthon Egyesület Női Osztálya április I 9-énj vasárnap este fél hét órakezdettel nagyszabású csirkevacsorát rendez az Egyesület 520 Union St. alatti székházában és arra a régi szeretettel invitálja meg a Lehighvölgy magyarságé nak apraját nagyját. A Nőosztály rendezvényei, re mek vacsorái híresek voltak a múltban s e legjobb hagyomá nyoknak jegyében fog állni a mostani csirkevacsora is: kitűnő Ízléssel készített, valóban Ízletes finom vacsora lesz bőséges ada gok felszolgálásával. És ami nem kevésbbé fontos Tóth János hires, kiváló orchesz trája fogja megszólaltatni a füt bemászó és szivhezszóló, szebb rél szebb magyar nótákat. É aztán vacsora után táncra perdül hét a vendégsereg, fiatalok é ; öregek, — illetve még az öregek is megfiatalodnak majd az öröu.től és jókedvtől ezen a mesé hangulatú estélyen! Valóságos fiatalitó kúrán fognak átmenni az ifjúság pedig szintén táncolhat, amig csak bírja! A jegy ára $2.00 és kaphat* minden egyleti tisztviselőnél valamint a Rakovits-féle üzlet ben, 402 Union St., Allentown ban. Mindenki hivatalos. rég vágj' uj amerikás és mindenki biztosíthatunk, hogy fényesei meg lesz elégedve! Legyünk ott ezen a vidán találkozón, mert életben kel tartanunk a magyar szót, a ma gyár nótát, magyar táncot! A Nő Osztály azt akarja, hogy ne fe lejtsük el nemzetünk szép szóra kosait, a magyar társas összejö vetelek meleg, bensőséges han gulatát. Ápoljuk a testvéri ma gyár életet s aki csak teheti, hivjt meg sógorát komáját, jóbarátját, töltsenek egy emlékezetes estét kedélyes magyar környezetben A Nőosztály biztosra veszi, hogy az est a magyar szivek legszebb, napfényes találkozója lesz! Maradunk magyar hűséggel í MAGYAR OTTHON NŐI OSZTÁLY MINDEN TAGJA. Mrs, Frank Tóth, titkámc TAVASZI BÁL A Hungarian Liberty S. C április 18-án szombaton este 8 órai kezdettel "Tavaszi Bált’ rendez, melyre Önt és b. család iát meghivja. A zenét Turócz István és zenekara szolgáltatja Támogassa Ön is a Lehigh völgj egyetlen magyar sport egyletét. Charge Accounts Invited Monthly Paymont Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Eepair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem UONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő, annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Seggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIi 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 \T A ÍVIIV/IEMTITC KÁVÉ, KAKAÓ, tea. SZÖVET, VÁSZON, V /ilvllYlEill I LáO GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART • A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata. Kór most va sárnap, április hó 5-án délután fél 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Iláz ban. Lón tos és sürgős ügyek ke fülnek tárgyalásra, melyeket t gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége.
