Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-27 / 13. szám

6-ik oldal BETHLÄHEMI HÍRADÓ 1959 március 29 AZ ORVOSTUDOMÁNYOK HALADÁSA FUTBALL SOCCER Az amerikai orvosi laborato-j liumok uj reményekkel kecseg­tetnek. Egyre jobban közeledünk a rák-betegség okainak s gyógy i-( tásának a megoldásához. Sebé- j szék, csodálatos uj gépek segít­ségével, a legsúlyosabb tzi.be-j tegségeket is igyekeznek orvo-J solni. A szakértők sok éve kutatják' a rákbetegség okozóit. A Natio-> rial Institutes of Health tudósai kísérleti njulak és egerek szer-j veibe rákos váladékokat oltottál; be, miáltal 23 féle rákos daga-| natot idéztek elő a bőrben, a mellkasban és a vesékben. To­­vábbmenve, megallapitottalc, hogy a rákos kifejlődéseket 100 eset közül kilencvenhétbe r meg­akadályozhatják, ha a váladékból kivont ellenméreggel az állatokat beolt "ák. Amiko” az ellenmérget nem alkalmazták, az egerek 67%-a rákot kapott a v'la’ék-j tói s öt hónapon belül e’p'-isztuU.(! Még kérdéses vájjon ezek a■ megállanitások az embene nézve is mértékadók-e? De ha a to áb­­bi kutatások megállapítják, hogy legal bb Í3 bizonyos fajta rákos megbetegedéseket “virus" okoz, | akkor korszakalkotóknak lehet tekinteni e kísérleteket, me~t hi­szen akkor oltó anyagot tudunk készíteni a rák ellen. Ezzel egyidejűleg már öt éven keresztül vegyi anyagokkal p.ó­­bálkoznak a rák kifejlődését megakadályozni, orvosok, kórhá­zak és vegyi gyárak együttes közreműködésével- Több mint hetvenezer féle vegyi anyaggal kísérletezték már ebből a célból és több mint egymil i j ‘ egeret áldoztak fel erre. Az előzetes kísérletek után megállapították, hogy körülbelül 500 vegyi anyag elegendő reményt szolgáltat ar.a, hogy tovább kísérletezzenek vele. A szívsebészeknek sikerült úgy a veleszületett, mint a szerzett szívbajok egyrészét operációkkal meggyógyítani Újonnan feltal It gépek helyettesítik a szivet addig, amig a sebészek “kifoltozzák ’ a beteg szervet. Áthelyezik a vér­­edényeket, kitágítják az utakat, jókarba hozzák a billentyűket, sőt plasztik -billentyűkkel, pótol­ják a megsérülteket. Ennek ered­­ményekepen sokán, akik eddig fuldcko’va kapkodtak levegő után, u4 életet kezdhetnek. Feltalálták a “p!asmin”-t, amely felo'dja a vé‘dugulást A “clorothiazide" a mavas vérnyo­mást radikálisan csök kenti, uirv magában véve, mint más, már ismert gvógysze ekkel kapcsolat­ban alkalmazva. Common Council-MAGYAR 7FNC a bethi hesni WGPA—1100 rá •■ó-állomásról minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig Tóth János népszerű magyar zenekara ját­szik és Mikisits Feri énekel. MEGEGYEZÉS A LUTERÁNUS VILÁGSZÖVETSÉG ÉS A MA­GYAR LUTERÁNUSOív KÖZÖTT óriási küzdelemben öngóllal vesztett a HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB Seabrook S. C. — Hungarian Liberty S. C. -1:0. A Luteránus Világszövetség végrehajtóbizottságának főtitkára tanácskozásokat folytatott Bécs­­ben a magyarországi evangélikus egyház képvise őivei. A Genfuen kiadott hivatalos jelentés sze.int a megbeszéléseken mindkét rész­ről az az óhaj nyilvánult meg, hogy hely re kell állítani a normá­lis kapcsolatokat a Luteránus Világszövetség és a magyaro-szá­­gi evangélikus egyház között. A tanácskozásokon, amelyeket a magyarországi képviselők kér-! tek, megegyezés történt, hogy a | magyaro-szági evangélikus egy j ház ugyanazokat a kötelezettsé­geket vállalja, mint a többi Lu-I teránus egyház. A Luteránus Világszövetség és a magyarországi,evangélikus egy ­ház egyes vezetői között a fe­szültség már 1948-ban kezdő dött, amikor Crdass püspököt megfosztották tisztségétől. A fe­szültség fokozódott, amikr a magyarországi kommunista kor­mány tavaly nyáron ismét eltávs­­| Irtotta Ordass püspököt a: évan­­! gélikus egyház vezetőségéből. | -----------------o-VENDÉGLÖBEN I Vendég: Pincér, ez a marha­szelet kicsi és kemény, alié lehet megrágni. I Pincér: Akkor örüljön neki, hogy kicsi, mert ha kemény nem kell sokáig rágni s igy legalább nem törnek bele a fogai. Vvvvvvvw'/vvw'/v'A/vwwwwwwv wv Olvasóink, hirdetőink és BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK 1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAKY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ é* tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG.I SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokorban vagy' cserépben megrendelheti ioné 8-1961 GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám láj: ín és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! miit í PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 cikk-íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ­kező' heti számban hozhatjuk. szerkesztősége a Bethlehemi Híradó PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FUNK PIFF & SOK | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I Lz. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek * írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Choose your perfect EASTER SHOE from our new Spring collection °f $10.95 to $11.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST, 63 W. BROAD ST. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 liayes St„ Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Pt. Eeseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­­elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 3021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be- 1-eglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztáay ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. uaug István es Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. Jolin Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnőknó: Kozó lstvánné. Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda iuiréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. William Penn Fraternális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nö vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tól $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztos-tást, moly biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleség­nek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a kórházi kezelés időtartamára. A családi kórházb.ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nőm idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50; $3.75, $5.00, $7.50 és $10; összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképte­lenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupliáját kapja a b.ztösitott. Ehhez járul még baleseti halál esetén kemoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő Után visszaváít­­natók vagy kifizetett kötvényre ese­­réiUetők át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 16 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan lészeletes felvilágosítást nyújt Szolga Miklós kerületi felügyelő, aki felhív­ható irodájában, 410 Adams St. alatt a ÜN 8-4102, vagy lakásán 727 E. 7th títreeten a UN 5-1218-as telefónszámon. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda és pénteken d. e. lu órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 3 órától este. 8 óráig, mig szombaton d e. 10 órától d. u. 2 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St.; Alelnók: Béla Richter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelők; Tit­kár: Ifj. Lang István, 1Ö66 Delaware Ave.; Ellenőr s jegyző: Freund Simon; számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel. Hivatalos lap: Beth­lehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demüó Gyuláné (Phone UN 7-3383; Alelnök: Sülé Sándorné; Tit­kár: Freund Simonná; Ellenőr: Dömö­tör Lajosné; Jegyző: Kiss Jenőnő.----------------ooo--------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg scgélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak f napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő pvormpkét 2 évedtől 16 évedigr exekélv habi fizetés mellett bebiztosíthatja Don’t Press Your Lock Start your 3 polio shots NOW! A Bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképző Egy.et 511 Atlantic ütreet Betluehem, Pa. Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a magyar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat: fenntartása, a testvéri össze­tartozás, ébren tartása és ápoiása. Más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kötelessé­ge e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalós-tása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, pik­nikeket és előadásokat rendez. .Az Egylet 1957 év óta a magyár sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf elnök. Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros, Fejes Sándor jegyző, Kotz­­man Gyulg, és Greensein Helen ellenő­rök, Pőcze János könyvtáros, Farkas Lajos és dr. Szolga Miklós kultur és vigalmi bizottság, Sárközi Ferenc és Mrs. A. Zárics bizalmiak. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla: Titkár: Demko Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank: Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöigi és Juhász István ; Trusteek: id. Laue István, Kulcsár István, Stanko Márton és Monok Márton. A KÖR NŐI-08ZTALYA Alakult 1939 április hé 2-áD Elnöknő: Mrs. Rose Babos ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demko: titkár dő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, iegyzdnő: Birkás Gyuláné: ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louie Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar ás Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap • Rethleheml Híradó Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata KSr A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a v.ör kebelébe való társulás ré vén minél joboaa megismerhessék a> amerikai törvényeket és szokásokat ■­­azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapéi fenntartani, amely a ‘tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány ; jótálló tagja -van az Egyletnek Évi ] tagsági dij $5.00. i 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg eg.SiSeges férfi és nő vallási és politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ingatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési sególyalapo fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni és az összva gyónt ellenőrizni. 7. A pártoló tagok egy dollár tagdí­jat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásott­hon ügyvezetője. Főfeladata szórakoz­tató kuitur-összejovetelek rendezese es a testvéri szellem eszmejeneá ciusegi tése. Az Egylotnek mindenkor célja voll és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és ápolja a fogadott házán és felejthetetlen szülönazáuu iranta mélységes 3zeretetet. Deiunü, bőgj tiszteljük és mindenkor betartsuk ra­gadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viseiuetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar testvé reinket, lépjenek be e jótékony célt magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tőkét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapjáp este 8 órakor tartja gyű léiét a magyar munkásotthonban. Seabrook: 10G néző. Já'ékvezc - tő Al Heer 7. Gollivö: Túth ! (öngól). Hunga ián Liberty: Sínk7', Tóth I, Szente, Farkas, Búr, Né­meth, Varga, Hofer, Orcsi, S.rl - vik, Tóth II. Csere: Stayer Fergeteges szélben márvámsi­­ma pályán a német csapat kezd széllel szemben. A centerük lávé­­se, már^z első percben a kapufa éléről vágódik az alapvonalon túlra. Jó iram alakul ki és a ma­gyar csapat sokszor percekig goi­­veszélyben tartja a német kaput. A 1 8 percben Németh—Hofer— Orcsi a labda útja és a közép­csatár tiszta helyzetből 1 2 méter­ről mellé lő. Két perccel később Tóth II szalad el a balszélen át­cselezi védőjét, majd éles szög­ből leadott lövése hajszállal csú­szik el a kapu fellett. Az ellenfél támadásai csak nagyritkán jutnak el a magyar kapu közelébe. Eb­ben az időszakban a Liberty nagy fölényben van, de a csatárok nem tudják kihasználni a gólhely­zeteket. Tóth I lő ismét éles szögből a kapus kezébe, majd Szlávik szökteti hosszan Vargát. Orcsi elcsíp egy keresztlabdát, villámgyorsan kapura tör és a vetődő kapus mellett a jobbalsó sarokba lő. Sajnos a játékvezető lest lá­tott és a gól nem. érvényes. To­vábbra is a Liberty támad éj az előretörő Németh 25 méteres lövését a balfelső sarokból kotor­ja ki a Seabrook S. C, kapu:a. Ragyogó adogatásokat láthat a közönség. Búr Orcsihoz játszik, Ő szépen teszi a labdát Hofer elé ki átcselez két védőt és már csak a kapussal áll szemben, de bal belsővel a kapu mellé gurít. — Nagy gólhelyzet volt. Szünet után azonnal a Sea­brook támad és vagy negyedóráig tűzijáték alatt áll a magyar kapu. Hátvédhármasunk óriási munká­ban van és mindent hárítanak. Németh és Búr nem egyszer test­tel csúszik a lövések elé. Sinkó húz le egy szögletet, majd egy perccel később lábbal ment a kitörő center elől. Jobboldali né­met támadás bontakozik ki. A jobbösszekötő átvágja a labdát a balszélsőnek ki egyből kapura lő és Tóth I, lábát érintve a lövésre elmozduló Sinkó mellett a j obb­­alsó sarokba pereg a labda. Ön­gól. 1 :0 a Seabrook S. C. javára. Azután elkeseredett harc folyik íz egyenlítésért és bizony né­­lányssor csak szabálytalanul tud- i ák szerelni a magyar fiukat. Farkas meg is sérül és helyette Stayer áll be. Hofer viszi fel a labdát magára von két védőjáté­kost, majd a kiugró Orcsi elé tálal ki egyedül száguld kapura lő és a labda elé vetődő kapusba elakad a labda. Még néhány ma­gyar támadás és vége a játékidő­nek. Nemsikerült! A Liberty csa­­:árai nem. használták ki az első [élidőben a szél támogatását és egy szerencsétlen öngóllal meg­merték saját magukat. Sinkó min­den védhetőt védett. Tóth I az ingóiról nem tehet hisz menteni ikart, mit annvUzor tett ö-fH' !-j lozóan a játékidő alatt. Egyeb­­cént ő nyújtotta a legjobb játé­kot, de egy színvonalon volt vele j izente és Farkas is (főleg a má­­>odik félidőben), kik sZiklászilár­­ian verték vissza az ellenfél tá­­nadásait. A fedezetek is igazán ól játszottak, elől is háttul is egyaránt a legjobbat nyújtották. A csatárok a hatalmas szélben s földön tudták tartani a labdá ís szemre nagyon szép játéko orodukáitak. . . csak époen i nálóba nem tudtak betalálni. / iáték képének a döntetlen ered uény jobban megfelelt volna. A Liberty jobb gólaránnyal v’lto katlanul a bajnoki táblázat éléi áll s ha a következő mérkőzés (ami egyben az utolsó is) meg íyeri, úgy a bajnokságért ujr; cell játzania Seabrook csapa iával. “Dafti”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom