Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-27 / 13. szám
2-ft oldal I—a BETHLEHEMI HÍRADÓ 1959 március 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami U'indish Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1232 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditur IKANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $3.00 a year Minden kézirat, levii, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. HÍREK A PIONEER ÉVTIZEDEKIG FOG KERINGENI A NAP KÖRÜL Az amerikai szárazföldi haderő március 3-án reggel 6 óra 1 1 perckor egy Juno II elnevezésű négylépcsős rakétát lőtt ki a floridai Cape Canaverali rakétaki-j sérleti telepről a világűrbe. A rakéta csúcsába egy mesterséges égitestet helyeztek el a Pioneer IV-et. A rakétának mind a négy lépcsője sikeresen gyújtott. A mesterséges égitestnek óránként 40.000 kilométeres sebességet kellett elérnie, hogy kiszabadulhasson a föld vonzerejéből. | A műhold súlya 6 kilogramm, 51 cm. hosszú, átmérője 23 cm. Egy elemekkel táplált kis rádió adóállomást helyeztek el benne, amelynek élettartama hozzávető-1 leg 90 óra. Ez bőven elegendő volt arra az időre, amig a mesterséges écgitest ehagyta a holdat. A Pioneer IV-be különböző tudományos műszereket is elhelyeztek, többek között a külső légité: sugárzásainak mérésére. A Long islandi Mackay rádióállomás néhány perccel a kilövés után már fel is fogta a mestersé ges égitest rádiójelzéseit és köze 5 percen át hallotta a jeleket. A meterséges bolygó tervsze tűén futotta be pályáját. Az ame rikai tudó-ok megelégedéssel vették tudomásul, hogy a mesterséges bolygónak az a szerkezete, amely a műhold saját tengelye körüli forgását percenként 709 fordulatról 9 fordulatra csökkenti, teljesen kielégítően működött. Ez lehetővé tette, hogy a mesterséges bolygóban elhelyezett tudományos műszerek felvegyék a holdból jövő fényt és a szükséges méréseket, amikor a Pioneer IV, elhalad a hold mellett, mintegy 60.000 kilométerre. A hold távolsága a földtől ekkor mintegy 360.000 kilométer volt. Március 4-én a reggeli órákban a bolygó rádiójelzései még kifogástalanul hallhatók voltak és azokat több megfigyelő állomás úgy Amerikában, mint Angliában felvette. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. FAJDALOM NÉLKÜI enyhitőleg hat rheuma, arthritis, csípő- és derékfájás, visszértágulás, göres, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat járatlanért! Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cint: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Csak az Egyesült Államokba Ekkor a bolygó sebessége 9.080 kilométer volt óránként a kezdő sebesség meghaladta a 39,000 kilométert. A Jodrell Banky angol megfigyelő állomás óriás rádió teleszkópja ismételten vette a Pioneer IV jelzéseit. Ekkor már 450,009 kilométerre távolodott el a földtől. A rádió teleszkóp segítségével megszakítás nélkül 7 órán keresztül követték a holdrakéta útját. A bolygó jelzései az 500.- 000 kilométer távolság elérése után már halkabbak lettek, de még mindig kivehetők voltak és a készülékek számos jelentős tudományos adatot sugározta! rnár a földre. Március 4-én este fél 1 1 órakor haladt el a Pioneer IV a hold mellett és kezdte meg pályáját a nap körű. 391 nap alatt kerüli meg a napot. Legkisebb távolsága a naptól 1 46 millió kilométer. Ezt március 14-én érte el. Szeptember 29-én lesz a számítások szerint a legmesszebbre a naptól, 169 millió kilométer távolságra. Szakkörök szerint a Pioneer évtizedekig fogja folytatni keringését a nap körül. 3 Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Nagyheti Istentisztelek: Nagycsütörtökön a szentmist | lesz este Y28 órakor, Nagypénte ken és Nagyszombaton pedig I este 7 órakor. Hu véti e’edeJ szentelés van i nagyszombaton déli 1 2 órakor, I d. u. 4 órakor és este 6 órakor. Március 29-én Husvét ünnepe, vagyis az Ur Jézus dic.ő feltárna' I dásának ünnepélyes évfordu'ó a j Szentmisék sorrendje a vasárnapi ! vágj is d. e. 7 fél 9. fél 10 és .fél 11 órakor. I 'Keresztelés. Kocsis Sándor és Mondschein Yohanna kisfiúk a keresztségben Jeffrey, Márk nevet kapott. Keresztszülők voltak. Mondschein Lajos és Pintér Teréz. Halálozás. László Matild^ Kovács István nejei hosszasabb szén védés után március 19-én a Szt. Lukács kórházban csendesen elhunyt. Temetése március 23-án volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Rácz János. Bednár Katalin férje, Tő.incs, Nógrád megyei születésű honfitársunk életének 67-iik évében március 20-án a Szt. Lukács kórházban visszaadta lelkét Temetőjének. Temetése március 24-én ment végbe nagy részvét mellett. Mindkettőt a Holy Savior temetőben hántolták el. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk az összmagyarságnak! szonettel veszünk, hogy a ha j utolsó napján juttassuk el a Vi 'ágszolgálat helyére. Betegeink a kórházban ismét Barta Lajos, aki 5 napi otthonié után sürgősen bekerült. Véradásra van szüksége, aki teheti ajánljon fel, igaz keresztyéni cselekedet lesz es. Gorkos Alex is kórházba került. Chunko Louisné az Easton kórházba került ápolá. alá. Boston, Mass., világvárosban végre megalakult Egyházkerületünk kebelében az első magyar református egyház és Nt. Kallós Árpád lelkipásztor fogja a gyülekezetét beszolgálni. Az amerikai testvér egyházak jóvoltából már van igen szép templom és minden az egyházi életre szükséges Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, leltrS«» Office: 938 E. 4th St. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 1 helyiség, lelkészi dolgozó hely, 1 telefon, hogy a ápri.isban oda költöző lelkipásztor azonnal megkezdheti teljes erővel a már szép számban meglakult egyház tovább épi‘ő munkáját. Isten áldását kérjük a megindult gyülekezet és lelkip'sztora működésre. í Eddig már 2 keresztelő és 2 felnőtt konfirmáció várja az uj lelkész működését. 1 Mortgage égetési ünnepségünk meglesz május 3-án, ünnepi istentisztelet és utána ünnepi bankét keretén belül. Ezúton is kérjük híveinket és minden barátunkat, hogy ezt a napot május első vasárnapjának délutánját tegyék el ennek a szép tervnek a részére. Még van egy utolsó részlet a 200,000 dolláros nagy adósság teljes kiegyesn’itésére, igaz sze xtettel kérjük, hogy tegyük könnyebbé ennek a legutolsó maradványnak a teljes kifizetését adományunkkal. nuu------Tizenegy kispapot kizártak a budapesti szemináriumból FERRY HOME 'ynißedßdice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását A kommunista egyházügyi hivatal külön háborút kezdett a budapesti központi szemináriun ellen. Oka ennek az volt, bogy a szeináriumban tanuló kispapokat kirendelték a hírhedt békepapol egy “békegyülésére”, de a pa rancs ellenére a gyűlésen egyetle« kispap nem. jelent meg. Az egyházügyi hivatal kikül dÖttei erre kimentek a központ szeminárium épületébe és közölték, hogy a szemináriumot félév re bezárják. Ugyanakkor a ren dőrég beidézte Pottyondyt a sze minárium rektorát és nem is engedték vissza, rögtön őrizetbe vették. Ezután Szörény Andort a szeminárium helyettes rektorát beidézték az egyházügyi hivatalba. Elrendelték, Hogy tizenegy kispapot ki kell zárni a szeminárium hallgatóinak sorából. ■ Az indokolás az volt, hogy ők szervezték meg a Lékepapi gyűlés bojkottját és ezzel ‘‘szembeszegültek az egyház uj életével és a nép nagy gazdasági és szociáli átalakulásával és bebizonyitották, hogy nem értik meg az uj élet problémáit és ideáljait." Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW1 Istentiszteleteink. Istentisztele leinket e héten a .következő sorrendben tartjuk: Bethlehemhen: Nagypénteken d. e. 10 órakor Passió olvasás és Úrvacsora. — Husvét vasárnapján, d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor istentisztelet és Úrvacsora magyar nyelven. Allentownban: Nagypénteken reggel egynegyed 9 órakor istentisztelet Passió olvasással. Husvét vasárnap,reggel egynegyed 9 órakor istentisztelet úrvacsora osztással. Pákmiért ónban: Nagypénteken délután két órakor istentbztelet Passió olvasással. Husvét vasárnapján reggel fél 7 órakor istentiztelet és Úrvacsora. Szeretettel hívunk mindenkit istentiszteleteinkre. Konfirmáció. Múlt vasárnap a következő fiatal testvéreinket konfirmáltuk s vettük fel rendes egyháztagjaink sorába: James Fromhartz, Joseph Fromhartz, Charles Kramer, Elmer Németh, Joseph Nagy Jr., Robert Tóth, Felix Ormai, Theodore Ormai, Cynthia Hegedűs, Sandra Sztanko, Barbara Szalay) Peggy Tóth, Mary Lou Tóth. Templomunk ezen szép ünnepén szinültig meg telt s az iuj tagok az Ur asztalához járultak az egész gyülekezettel. Független Magyar Ev Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREP. 1 Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABö ZOLTÁN, Lelkész L Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ 1949 Renwick St. Phone UN 8-9757 Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. Phone UN 8-9488 Húsvéti ünnepi rendünk: Nagypénteken este 7:30-kor egyesitett gyászistentisztelet, ének karral és bűnbánati előkészítéssel, Húsvéti üdvözletünk mindkét nyelven a hét legelején kiment postán. Vasárnapi már 8:45-kor a vasárnapi iskola idősebb osztályainak "meglepetési" programja. Betegeink akik otthon kíván ják az Úri szentvacsorát venni, kérjük előre bejelenteni a lelkészi telefonon UN 7-2943 alatt. Világ szegényeinek való adakozást még e hó folyamán kö-Isten tiszteleteink: — ANGOL I nyelven v. ' 1 délelőtt 9 óra 30 perckor, MAGYAR nyelven 1 1 0 óra 40 perckor. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. I A fűtés adakozásra, a hidegre !való tekintettel, szeretettel kévünk mindenkit. ! Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. , Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évre! Énekkari próba szerdán este 5 órakor az egyháznál. I Nagyheti ünnepi istentisztele 1 teink: március 26, 27 és 28-án nagycsütörtökön, .nagypénteken j é3 nagyszombaton este 7 óra 30 perckor angol és magyar nyelvű egyesitett istentiszteletek lesznek. ' Odvcsséges bünbánattal jöjjünk j el emlékezni az utolsó vacsora I szereztetéséről, Jézusnak érettünk való ártatlan szenvedéséről I és haláláról, a világot gyászba boritó sírba és pokolra szá lásáról, mely felett Isten igazságos szeretete virraczt. A feltámadás ünnepén husvétkor március 29 és 30-an, husvét első napján vasárnapon és husvét másodnapján hétfőn délelőtt 9 óra 30 perckor angol nyelvű, és 1 0 óra 40 perckor magyar nyelvű istentisztelet keretében vesszük az úri szent vacsorát: a feltámadott, örökkévaló Urban részesedünk, hogy Őbenne életünk kútfejében megújuljunk, mert Isten szeretete miérettünk is győzött a halálon! Szivünk-lelkünket adjuk Jézusnak! Kérjük, mindenki, a gyülekezet apraja-nagyja, szeretetben egyesülve vegyen részt Istennek áldásában lelki kegyelmet és erőt kérve a jövőre és kérjük ünnepi borítékaink felhasználását. Köszönetét fejezi ki egyházunk Arnold Dezsőimnek és azon vasárnapi iskolai tanítóknak és más testvéreinknek, akik neki a szép sikerű vasárnapi iskolai “húsvéti ünnepség” megrendezésében akár munkájukkal, akári természetbeni és pénz-adományaikkal segítettek; valamint a műsoron szerepelt gyerekeknek és a kedves megjelenteknek. Vasárnapi iskolai vasárnapot rendezünk a presbitérium határozata alapján április 5-én, vasárnapon egyházunknál, amikor an-j goi és magyarnyelvű egyesített' istentiszteletet tartunk délelőtt 1 0 ; óra 30 perckor és ezt követőlegj egy dolláros szeretetvendégssgszerii ebéden veszünk részt az egyháznál. Az ebéd bevételét aj vetiíőgép megvásárlása céljából gyűjtik. Tegyünk tanúbizonyságot Isten szeretetéről kicsinyeink előtt, mert Jézus mondotta, hogy ilyeneké a mennyeknek országa Mindenkit szeretettel várunk. Köszönjük özvegy Mazák Jczsefné testvérünknek a szép virágot, mellyel veje Kulcs'r József egészsége jobbra fordulása alka! mával az Urnák házát virágvásárnál feldiczitette. Adakoztak :sz adósság-alapra Dr. Stephen Soltis $15, N, N. é X. Y. Fountain Hillről $10, Mr Albert R. Parks $5, mellyel a keret eddig $310-re emelkedett. Kegye'emmel teljes bold cg húsvéti ünnepeket ki/ánunk mindenkinek ! A MAGYAR FALU BOL SEVIZÁLÁSA ÉS KOVÁCS BÉLA Halászi József a Kisgazdapárt' volt országos szervező titkára és a forradalmi Paraszt Szövetrég mezőgazdasági osztályvezetője,1 aki 1946-ban és 47-ben Kovács' Béla egyik munkatársa volt s jelenleg szabadföldön el, most egy nyilatkozatában a következő-, két mondja: "Ma odahaza a legvadabb kolhoszositás folyik. A parasztság gerincét képező szorgalmas, jól gazdálkodó emberek tömegét kényszerítik a közöä gazdálkodásba. Hiába akarják Kovács Bélának, ennek a nagybeteg embernek nevét e célra felhasználni, a magyar parasztot nem lehet becsapni. Másfajta nyilatkozatot várnak Kovács Bélától. Parasztságunk ellenállása a kolhoszon belül is tovább tart egy elfogadható megegyezésig."-----Ol K ILOVAGIASAN Első ur: Uram, tekintse magát felpofozottnak! Második ur: (képen törli az elsőt) Uram, ne tekintse magát felpofozottnak. ^iiiiiiiiniiiii!iiiimiiiiiiiiiiiii!i!iiii!umiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiimiiiimi!iiiiiiiiimiiiiiiihiii:iiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii'2 1 TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 í:VES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltatható^ nála. OWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, £ csütörtökön 9-tö] 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiir Megírtuk, hogy Kovács Béla, a magvarországi Kisgazdapárt i bátor főtitkára, akit a Szovjet az antikommunista magatartásé- j ért 1946-ban elhurcoltatott és csak az ötvenes évek közepén engedett újra szabadon, az 56-os szabadságharc után, melyben i Nagy Imre kormányának földművelési minisztere volt, hazament a falujába, de legutóbb a névé vei ellátva nyilatkozat jelent meg egy budapesti napilapban, a Mggyar Nemzetben, amely a | kommunistákkal való együttmükö désre hívja fel a parasztságot. |IIIIIMIIIIinilllllllllllllllllllillllllllllllilllllilllllllllllllllllH| I JOHNNY TOTH'S I I ORCHESTRA | I Music For All Occasions = I TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: 1 UN 6-6784 or UN 6-3078 | piiiiiiiiNimmiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiNimiiiiiiiiiiiiiiiiii? CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivánnak a beth'.ehemi és környéki magyarságnak FRANCIS J. CONNELL & SON TEMETÉSRtTNDEZŐK 427 E. FOURTH ST. Phone UN 6-0551 245 E. BROAD ST. Phone UN 6-8881 4» omcuA LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN £8 FELSZERELISEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk Quiek Service RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat • OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTIT a BETHLEHEM, PENNA Nagyszabású Húsvéti TANC-ESTELY lesz a bethlehemi Dal- és Önképzőkörben most vasárnap A ZENÉT TÓTH JÁNOS RÁDIÓ ZENEKARA SZOLGÁLTATJA. — ÍZLETES ÉTELEK ÉS JÓ FRISSÍTŐ ITALOK. — BELÉPTI DIJ 90c. — KELLEMES SZÓRAKOZÁS. * LEGYEN OTT MINDENKI
