Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-02 / 1. szám

A-ik oldal 1959 január 2 BETHLÉHEMÍ HÍRADÓ AZ EMBERI ALAPJOGOK Tíz éve van annak, heg/ a' szabadság eszméje nagy lépést tett előre. A világtörténtelemben először történt meg akkor, hogy a földkerekség összes népei egyöntetűen kin., ilatkCztatták, hogy az emberi társadalom min­den tagja szabadnak született, egyenlő jogokkal és mé.tósággal. 1948 december 10-én az Egye­sült Nemzetek Szervezete egyet­len ellenvetés né kli! — egyhan­gúlag elfogadta az Emberi Jogok Kinyilatkoztatását. Mint az amerikai BILL OF RIGHTS, az Egyesült Nemzetek határozata is a közvélemény egyetemes kívánságára született meg. Már az 1 944-i san francis­coi tanácskozáson is sok nemzet képviselője sürgette, hogy az emberi jogok biztosítását az Egyesült Nemzetek alk tmányába foglalják. Az Emberi Jogok Kinyilatkoz­tatása nem törvény és nem szer­ződés. Saiát szavai szerint, "kö­zös zsinórmérték minden név Ó3 nemzet okulására.” Célja, hogy e jogok és szabadságok elismerését és tiszteletben tartását úgy elmé­letben, mint gyakorlatban, bizto-Mint a BILL OF RIGHTS-nek, úgy az Emberi Jogok Kinyilat­koztatásának szövege is tömör;] néhánv sornyi bevezetés ut'-n, 39 rövid tételből áll Egyszerű nyel­ven Íródott, ahogy az átlagos polgár beszélni szokott és kere­setlen szavakkal adja elő, hogy ennek az átlagos polgárnak mi­hez van joga, minden körülmé­nyek között. A 1 3-ik tétel sze­rint például: "Mindenkinek joga van lakáshoz és költözködéshez a saját hazáján belül és minden­kinek joga van bármely országot — beleértve a sajátját is — el­hagyni vagy oda visszatérni." A nyilatkozat összesen négy-' féle szabadságjogot ismer. 1. Személyes jegokat, mely szerint mindenki úgy élheti le életét, hogy mások vagy a kor­mány ne háborgathassák indoko­latlanul. Ide tartozik a személyes szabadság és biztonság, a lelkiis­mereti és vallásszabadság; az otthon, a családi élet és a leve­lezés háborítatlansága; a házaso-! dás és a gyermeknevelés szabad­sága; a házasfél szabad kiválasz­tásával; korlátlan utaz's az or­szághatárokon belül és a jog ar­ra, hogv az országot elhagyhassa. 2. Gazdasági jogikat, mint a rabszolgaságtól és kényszermun­kától való mentesség. Mindenki­nek joga var. ahhoz, hogy méltá­nyos munkaviszonyok és bér mellett dolgozhassék, szakszer­vezetei alakíthasson vagy ahhoz csatlakozhassék; ingatlant vásá­rolhasson és tisztességes élet­színvonalat tarthasson fenn. 3. Politikai és társadalmi jo­gokat. Résztvehessen a kormány­ban és közigazgatásban, szavaz; hasson kormánytisztviselőkre; résztvehessen békés gyülekeze­tekben, csatlakozhassék bármely törvényes szervezethez, vagy megtagadhassa a csatlakozást; a törvény egyenlő védelmét élvez­ze, saját Ízlésének s tehetségének megfelelő kulturális éietet é.hes­sen . 4. Olyan jogokban is legyen része, amelyek az előbbi h'rom csoport keretein túlnőnek, mint a milyen például: az élet minden fázisában, egyenlő érvényesülési lehetőség fajra, szinte, nemre, nyelvre, vallásra, politikai vagy más meggyőződésre, társadalmi eredetre, vagyonra, születésre vagy állásra való tekintet nélkül. Vélemény és szólásszabadságot élvezhessen, ugv hogy elveket vagy meggyőződéseket háborítat­lanul átvehessen és terjeszthessen és pedig országhatárokra való tekintet nélkül; továbbá tanulási és tanítási szabadságot, az egvé­­ni képességek teljes kifejlesztté­­sére. Az Emberi Jogok Kinyi’atkoz­­tatásának a ténve az egész vilá­gon éreztette hatását. Ui nemze­tek alkotmányba foglalták azo­kat, de viszont blzonvos, hogy egyes országokban a Nyilatkozat harminc tétele közül még egv sem érvényes:’l k^r/toz sok nél­kül, A tízéves évforduló alkalmá­val, legfontosabb kötelességünk: erre rámutatni. Common Council VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. f ' AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ELőVIRÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Af=Jf=Jr=Jr=Jt=ir=Jr=Jf=Jr=it^=Jf=Jt=ir=Jf=Ji=ir==ir=7i CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ZSÚFOLT AUTÓBUSZON — Asszonyom, nem szeretné, ha én ajánlanám, hogy ebbe a kocsiban lógó szijba fogózna, — kérdi egy férfi az autóbuszban, melyben csak állóhely van már. — Köszönöm. Nincs arra szük­ségem, már fogok egyet. — Akkir nem veszi rossz né­ven ha azt mondom, hogy eresz­­sze el a nvakkendőmet, mert ab­ba kapaszkodik, s ugv fo»ja, hogy már majdnem megfulladok. Magyar tankönyvek az Önképzőkörben! Az Önképzőkör jelmondata: “Nyelvében él a nemzet!” Cso­dálatosan muzsikáló, édes anya­nyelvűnk ezeréves történelmünk során elidegeníthetetlen tu’ajdo­na volt népünknek. A legnehe­zebb megpróbáltatások után is diadalmasan csendült fel népda­lainkban, verseinkben, regényí­róink és szónokaink ajkán,mindig megerősödve, mindig szebben, mindig gazdagabban. Mindnyá­jan, akik elszakadtunk szülőha­zánktól, sajgóan érezzük, mit jelent számunkra a magvar szó. Mennvire kifakulnak, idegenne válnak gondolataink, ha más nyelvre forditjuk. Az Önképzőkör egyik célja mgayar nyelvünk fenntartása.— Ezért rendez előadásokat össze­jöveteleket, ezért hiv és vár min den magyart. Ezért rendezett be magyar könyvtárat, ezért szerzett be magyar tankönyveket Magyar szülők, akik számára drága a magyar anynayelv, akik büszkék népünk helytállá ára és magukénak vallják a magyar lel­kiséget, ne tagadják meg gyer­mekeiktől a magyar nyelv meg­tanulását, illetve ne engedjék meg, hogy a gyermekek elfelejt­sék anyanyelvűket. Nemcsak a népünkhöz, hazánkhoz való hű­ség, hanem saját érdekük is azt kívánja. Amit erőszak, cselszö­­jvény nem tudott elrabolni tő- I Innk, azt ne dobjuk el nemtörö- I dömségből. A szülők már nem | változnak meg, de vigyázzanak, j nehogy idegenekké váljának ! gyermekeik számára, j Kedves magyar szülők! Jöjje­nek el az Önképzőkörbe, kérjék kölcsön a tankönyveket betekin­­itűsre. (Séta betüországban, Szén j magyar világ, Történelem, Föld­rajz Irodalomtörténet). Ha ugv gondolják, hogy gyermekeik ' hasznát fogjág látni, a könyv­tárosnál megrendelhetik őket. A könyvek ára 2—3 dollár között van. Kölcsönzésük természetesen díjtalan. I Könyvtári órák: minden szer­da este 8—1 0-ig. „ Pöcze János könyvtáros jyilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllH'J: I JOHNNY TOTH'S I I ORCHESTRA | = Music For All Occasions = [ TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 | tíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiü CIPŐK MINDEN CSALÁD i RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehetr Phone UN 6-1372 ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK JELLEMZÉS Egy gonoszságairól különösen ösmert ember valamelyik előszo­bában visszamenet, nagyon siet-, vén bármennyire erőlködött, nem tudta kabátját felöltem. Topogott lábaival, végre mér-| gesen kiáltott: — Az ördög bujt-e ebbe a kabátba, — Még nem — mondja egy ösmerőse, — hanem mindjárt belebujik. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLEI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK. • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetést kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1Öbbek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. őhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2 - 5 34 — 3/2 35 — 4 - 4J,2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6/ 39 — 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — II 45 — 11/2-12 46 — 12/2--------------------OOO--------­BÖLCS MONDÁS Egy bölcset megkérdeztek: — Mennyire esik az igazság a hazugságtól, A bölcs igy felelt: — Amennyire a szem a fültől. ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN -VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK nálunk MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra HWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYISÖRÖK ■'* HELYISÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- (jfjGfcQS áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 WHY dowe need h Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, 1’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GiVE B1Ő0D NOW Call Your Red Cross Today! William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 00 év. Életbiztosítások $500- tol $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $löu.0o, a feleség­nek $118.50 és a gyermekeknek $10.00 segélyt a kórházi kezeies időtartamára. A családi kernázD-ztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülékre és a 81 évnél nem idősebb gyermekekre, isgyedui áilű személyek részére is van korházi biztosítás. r ein tagok részére bevezette az egylet a magasabé összegű betegbizto­sítást ot osztállyal, aüoi napi, $8.50; $o.i5, $o.00, $i.öo és $10; összegű nap­­segelyoen részesülhetnek betegség ■vagy balesetből kifolyó munkakepte­­ienseg eseten. Kórházi kezeies eseten ennek dupliaját kapja a b-ztositptt. ■cninez járul még baleseti halál eseten kcmoiy összegű baleset biztosítás. az egyiet altul kibocsajtott kötvé­nyek karom esztendő után visszaváit­­uatok vagy kifizetőit kötvényre cse­rélnetek át. A gyermekosztály tagjai­nak korhatára 10 év. A fenti biztosításokra vonatkozóan részeiete8 felvilágosítást nyújt Szolga -diKlos kerületi telugyeio, aki feihiv­­nato irodájában, 410 Adams tit. alatt a UK 8-4108, vagy lakásán 787 E. 7th ötreeten a UK o-i8iö-as teiefonszáuien. Az iroda hivatalos órát tart: hétfő, kedd, szerda es pénteken d. e. lo órától d. u. 5 óráig, csütörtökön d. u. 2 órától este 8 ora.g, míg szombaton d e. lo órától d. u. 8 óráig. Biztosítási ügyekben hívásra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly,' 413 Pawnee Bt.; Aieinók: Béla Dichter, Szolga Mik­lós és Holzer József, felügyelek; Tit­kár: Ifj. Bang István, looo Delaware Ave.; tiüenor s jegyző: Freunu tiimon; tizámvizsgaiók: Demkó Gyula és Banyik Sámuel. Hivatalos lap: Beth­­leuemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Dernlró Gyulánó (Phone UK 7-3388; Aieinök: Sülé tiándorné; Tit­kár: Ere und tiimonné; Ellenőr: Dömö* tör Bajosné; Jegyző: Kiss Jenőné.--------------------OOP-------------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1906 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 2139 Lincoln Street annak i napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 iveitől 16 Ívesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St„ Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinek: Ft. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilo vies Ferenc, Al­­elnük: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone UK 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, Ju21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, féríiaknál Brunner József Köknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Janosne. Bi­zalmi férfiak: Sterlein Jánus, Hanczis Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lau: Bethlehemi Híradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 6-en Elnöknö: Kozo Istvánue. Alelnökno: Stayer Jánosne; pénztáros: Kukud.i imréné. uy üléseit tartja minden hónap hai madik vasárnapján délután 2 orakor a templom alatt baseineuti helyiségben.---------UUU--S— A Bethlehemi Eiső Magyar Dal és Onkepzo Egyiet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9461 Alapittatott 1916 évben Az egylet célja a kozmuvelodést elő mozdítani minőén Lányban. Az égj let ueá vaunak, rendes es partoio tagjai. Az egylet evroi-evre egy vegyeskün. Halaidat tart lenn, hogy az enek isko lazasavai a magyar uait az luegenuen i» euren tartsa ■ az eneamuveszei iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­­seguk a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetet, nemzeti érzületet, osszetartozosaga tudatat es testvériségé vonzalmat fölkelteni, íokozui es euren tartani. Az egylet rendes havi gyule «eit — az alapszabály ertelmeben — minden ho harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolí, elnök; Jászíi József, eleinek; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. —--------------ouo--------------_ Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobeag megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeit, gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Aleinök: Richter Béla; Titkár: Deuiko Julius 8.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöig; és Juhász István ; Trusteek: id. Lant István, Kulcsár István, Steirlein Jáuoi- és Kerezsi György. A KÖB NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Bose Babos v.754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Üemko: titkár dő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőuő: Birkás Gyuiánó; ellenérno; Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Buyak. Hivatalos lap » Rot.hlehemi Híradó----------------000---------------­MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-éu 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minden, fizikailag és szellemileg eg-si-segea férfi és nő vallási es politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tamegatja. 5. Az Egylet összes ingó es ingatiau vagyona a magyar munkás jóléti ön képző egylet temetkezési segélyaiapo fizető tagsaganak tuiajuonat képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkasott hont támogatii, az üzleti forgalmat mindenkor elősegíteni es az baszva­­gyónt ellenőrizni. 7. A partoio tagok egy dollár tagdí­jat fizetnek évente. 8. A KulturOizottság a munkásott­hon ügyvezetője, köíeiadata szórakoz­tató kuitur-osszejovetclek rendezésé es a testveri szenem esi-mejenek elősegí­tése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa és apolja a fogadott házán a és felejthetetlen szuionazann iranta mélységes azeretetet. Beiunk, hogj tiszteljük és mindenkor betartsak ra­gadott hazank törvényéit es apoijuk a demokrácia hagyományait, amelyen revén könnyebben viselnetjuk életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után tökét, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű lését a magyar munkásotthon ban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom