Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-30 / 5. szám

2*ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1959 január 30 Nagy FARSANGI BÁL lesz a bethlehemi Dal- és Önképző Körben most szombaton, jan. 31-én A ZENÉT TUROCZI ISTVÁN ZENEKARA SZOLGÁLTATJA. — ÍZLETES ÉTELEK ÉS JÓ FRISSÍTŐ ITALOK. — BELÉPTI DÍJ 90c. — KELLEMES SZÓRAKOZÁS. - LEGYEN OTT MINDENKI Kapisztrán Szt. János Kai, Egyházközség Kere:ztelés. Holzer Ferenc és Rappe June kisfiúk a keresztség­­ben Richard, József nevet kapott Keresztszülők voltak: Holzer Jó­zsef és Smollinger Margit. Takách Robert és Fischl Be­verly kisfiúk a keresztségben Jó­zsef nevet nyert. Keresztszülők voltak: Takách Donald és Gas­­daska Teréz. Halálozás. Steierlein János, j Tüske Anna férje, Jakabfa, Zala megyei születésű honfitársunk, egyházközségünk egyik legidő­sebb tagja, rövid szenvedés után jan. 22-én a Szt. Lukács kórház­ban életének 80-ik évében csen­desen elhunyt. Az engesztelő szentmise áldozatot az elhunyt lekeüdvéért Főt. Reseterics Jó­zsef mutatta be az Urnák, Főt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc segédletével. Temetése nagy rész vét mellett ment végbe január 26-án. Lipics Mária elhunyt Puh'n József neje Alsólendva Zala me­gyei születésű honfitársnőnk éle­tének 80-ik évében jan. 24-én a Szt. Lukács kórházban hossza­sabb szenvedés után visszaadta lelkét Teremtőjének. — Egyház­­községünk régi és hűséges togjá­­nak jan. 28-én adtak meg a vég­tiszteletet. Főt. Reseterics Jó­zsef mondta a szentmisét az el­hunyt lelkeüd véért, Fgt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc se­gédletétel. Szilvásy Teréz, elhunyt Syívesz­­ter Jakab neje, az egyházközség j egyik legöregebb tagja hunyta le | szemeit jan. 24-én, kinek te ne­­| tése nagyrészvét mellett ment végbe jan. 28-án. Főt. Reseterics József mutatta be az Urnák a szentmisét az elhunyt lelkeüdvé­­ért, Főt. Vidóczy István és Law­rence Ferenc segédletével. Nyugodjának békében! HÍREK Uj egyházzal erősödött a “Független” Amerikai Magyar Református Egyház Ez év január 18-án, vasárnap tartott közgyűlésén a Young­stown, Ohio-i Magyar Reformá­tus Egyház elhatározta a “Füg­getlen” Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház kötelékébe való belépését. A gyülekezet az egyik legszebb és legerősebb magvar gyülekezet Ame:lkában, teljesen adósságmentes s pénztári marad­ványa 1959 január 1-én $10,000. A gyülekezet lelkipásztora Nt. Marton Sándor a Ligonier, Pa.-i Árvaház és Aggmenhelyünk igaz­gatósági tanácsának tagja, — Amióta a Warrenville, Connecti­out-i magyar Evangelical and Re­formed egyház emgkezdte a Független’ ’ Amerikai Magyar Református Egyházba belépők­nek a sorát, azóta az amerikai magyar bátterü református egy­házakban számos helyen indult meg hasonló mozgalom. Így most az Ohio-i Youngstownban is, amelyet Főt. Béky Zoltán Tren­ton, N. J.-i lelkész, a “Függet­len” Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház újonnan választott püspöke, örömmel üd özö' é’> reméli, hogy még sokan f">g'5k követni a jó példát. Sz. Z. Hírek a Bethlen Otthon Óregekházáhól Közli: VARGA LAJOS felügyelő Élet az öreg között. Olyan kér­dés is van, hogy hogyan élnek itt az otthonban az öregek, be­szélnek e mind magyarul. Erre a kérdésre itt nagyon hosszú volna részletesen felelni, azért csak a legfontosabbra szorítko­zom. Jelenleg 45 lakója van az Öregekházának.Csaknem minden lakónak külön szobája van. A nők, akik tehetik, maguk tartják rendben a szobájukat. A többi szobákban a takarítást a takarí­tónő végzi. Meghatározott felkelési idő nincs. Nyolc órakor csengetnek a reggelire. A reggeli után rövid áhitat van. A reggelihez van pi­rított kenyér, friss házi vaj, kávé, tej amennyi csak tetszik. Ezen­kívül van mindennap egy pohár gyümölcslé, tepertő, tojás vagy abált szalonna. Reggeli után és minden étkezés után a munkabíró asszonyok elmosógatnak és el­törlik az edényeket. Tizenkét órakor van az ebéd, hat órakor a vacsora. Mindennap egyszer van hüs­­étel. Minden délban van leves és este is azoknak akik kívánják. Délelőtt, ha szükség van a kony­hában, segítenek az asszonyok krumplit, almát pucolni, vagy disznóöléskor feldarabolni a hú­sokat. Máskülönben délig kedvük szerint töltik a lakók az idejüket. Ebéd után három óráig csend van az öregekházában, azért, hogy akik elfáradtak lepihenhes­senek s ha ugytetszik alhassanak. Az étkezések között ha valaki megéhezik bármikor bemehet a konyhába és kórhet kávét vagy tejet. Lefekvési idő este 10 óra. Vacsorától 10 óráig egymást lá­togatják, beszélgetnek vagy a televíziót hallgatják. Ugyancsak minden este vacsora után áhitat van Biblia magyarázattal. Min­den vasárnap reggel 1 1 órakor kezdődik az Istentisztelet a saját templomunkban. Rossz időben az ebédlőben tartjuk az Isten­tiszteletet. Nyári időben kint az árnyékos fák alatt üldögélnek és beszélgetnek a lakók, téli időben pedig behúzódnak a lakásukba. A férfiak, akik dohányoznak rende sen kapnak cigarettát vagy dohányt. A lakóknak költőpénzt is adunk minden hónapban és engedéllyel'Temehetnek a város­ba széttekinteni vagy vásárolni, j Különben a vásárlást a felügyelő végzi napoként. Mindennap meg-1 kapják a lakók a postájukat. — Három ápolónő dolgozik az Öreg ikházában akik gondot visel nek a lakók egészségére és ápol­ják a betegeket. A súlyosabb be­tegeket a Latrobe-i kórházba szállítjuk ahol felgyógyulásukig maradnak. Jelenleg tiz olyan be­tegünk, van, akiknek az ételt tálon viszik a szobájukba. Láto­gatók akármikor jöhetnek és ha úgy kívánják a lakókkal étkez­hetnek. A Betlen Otthno örül a láto­gatóknak, örül ha bemutathatja az itteni életet és szívesen látja őket vendégül. Egyetlen kérés az, hogy megérkezésükkor, mielőtt a szobákba bemennén: k, jelentsék be magukat a felügyelőnél, s ne­vüket, címüket Írják be a ven­dégkönyvbe. A lakók, ha pana­szuk vagv kérésük van, ezt elő­ször a felügyelő elé kell vigyék s azután ha nincsenek megeléged­ve az elintézéssel Igazgatókhoz fordulhatnak. A Beth'en Otthon­nak minden törekvése az, hogy az Öregekházában a lakók ugv érezzük magukat mint egy csalá­di körben, ahol egymást megbe­csülik és szeretik. FONTOS INGYEN FÜZET A SOCIAL SECURITY ÉS ROK­KANTSÁGI ALAPRÓL “Facts About Old Age and Survivors Insurance Trust Fund and Disability Insurance Trust Fund" címen érdekes füzet je­lent meg, amely a Social Securi­­tybe tartozókat különösen érdekli és díjtalanul kapható az allen­­towni körzeti Social Security Hi­vataltól, ha az OASI — 36 szá­mú füzetet kéri. A füzet kimerítő információ­kat tartalmaz a Social Security Programm,ról, kivált az aggsági nyugdíj és hátramaradott hozzá­tartozói, valamint a rokkantsági biztosítási trust fund alapról. Az aggkori és hátramaradotti Trust Fund összege jelenleg 22.8 billió, a rokkantsági ■ biztosítási Trust Fund pedig több mint- egy billió dollár. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuDánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAJD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Független Magyar Ev Kei, Egyház Hírei TEMFLUiVi. AilAMa öiULlii Papiak: 446 Adams St. UN 8-6233 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteletünk a közgyülésr tekintettel íövid angol és magja nyelvű istentisztelet vasárna,. délelőtt 10 órai kezdettel. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 3(J perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­­ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. Konfirmációi oktatás csütörtö­kön este 5 órakor. Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évre! Évi rendes közgyűlésünk foly tatjuk jan. 25, vasárnap d.e. a 10 órakor kezdődő rövid, angol- és magyar nyelvű egyesitett isten tiszteletet követelőleg. Ezen a gyűlésen fognak felesküdni a vá lasztott tisztviselők is, kiknek névsorát a következő heti szám ban kívánjuk közölni. Az egyház pénztári jelentése: 1958-ik évben egyházunk összes bevétele $11,361.34; összes kia­dása $9,704.08; maradvány 1959 január 1-én $1,65 7.26. — Azért, hogy a lelki munka mel­lett, amelyet az egyházban foly­tattunk, ilyen szép anyagi ered­ményt is értünk el, legyen kö­szönet az egyház minden válasz­tott tisztviselőjének, önkéntes munkásainak, áldozatos szivü tagságának és növekedő számú szerető barátinak. Mindezekért egyedül Istené a dicsőség, legyei övé a hálaadás és Tőle kérjünk erőt az uj évre! Nagy “tollfosztó” farsangi bá lünk a Magyar Ház nagytermé­ben a farsang utolsó vasárnapján feb. 8-án este 8 órai kezdettel lesz megtartva. Udvarhölgyekü még jelentkezni lehet este 5 óra után UNiversity 6-5618 te­lefonszámon. ---- Özvegy Prém Józsefné szakavatott rendezésé­ben, folynak az előkészüle­tek és nagy a várakozás vá­­ros-szerte. — Tóth János és rádiózenekara talp alá való mu­zsikája fiatalít mindnyájunkat Mindenki kíváncsian várja ki lesz j a "farsangi király’’ és “farsang királynő?” Kiváncsiak vagyunk ki nyeri a felöltöztetett libát? — Szeretettel várunk mindenkit a Lehigh völgyi magyarságnak erre a nagy mulatságára és jó mulatóst kívánunk! Köszönetét fejezi ki egyházunk mindazoknak az asszony-, férfi-, és ifjúsági testvéreinknek, akik áldozatos munkálkodásukkal vagy adományaikkal egyházunk szép sikerű vacsoráját lehető/é tették; valamint a szép szánban megjelent kedves vendégeknek. Vendégeink közül a bethlehemi magyar sajtó kiváló képviselője Sráj János gratulált az egyháznak az eddigi szép teljesítményeihez és örömét fejezte ki a jövőre vo natkozó szép célkitűzéseiért, amelynek megvalósítására támo­gatásra hivott fel minden ma­gyar embert; Kovács Ferenc épi­­tész és Kerezsi György szén- és olajkereskedő hasonlóan gratulál tak és jókívánságaikat fejezték ki; a felekezetközi szeretetszövet ség részéről Mrs, Helen Maá­­szólott hozzánk szívből jövő lel kesitő szavakat. Az egyház ré széről idős Wörös János gond nők magyarul, Erdei Ödön al­­gondnok angolul szóltak az egy- 1 ház jövőbeli terveiről és Fekete László ellenőr szép és hatásos ! beszédben hivott fel mindenkit I egy szerető, nagy, magyar össze­­! fogásra eme “független” magyar j egyház támogatására. Mindenki I örült, aki jelen volt. Az egyházi vacsora leszámolá­sa jan. 31 -én, szombaton este 7 órai kezdettel az egyháznál. . Rétes-készités az egyháznál fe­bruár 5-én, csütörtökön, melynek pártolására kérjük egyháztagjain­kat. Köszönjük asszonytestvéreink­nek és a nekik segítő férfiaknak a múlt szombati hurka-kolbász vásárt. Anyakönyvünkből: Fájdalmas szívvel jelentjük be szamosmenti testvérünknek, Szabó Sándornak 72 éves korában való elhunytét. Földi porait South River, N. J.­­ben helyezték örök nyugalomra. Kérjük az örökkévaló Istent örök szeretetéből Jézus kegyelmét ru­házza reá a feltámadás nagy napján. Betegeink: A kórházban Kul­csár József és Piltman József testvéreink. Kérjük Istent felgyó­gyulásukért és mielőbbi hazatéré­sükért. Adakozott: Haszonics János és neje a réteskészitésre $2. Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., irűone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 1049 Benwick St. ttone UN 8-9751 gyönyörű szóló számaival majd a | vacsora után megkezdett vidám | tánccal valóban egy meleg han­gulatú és minden jelenlevőnek : testi lelki felüdülést szerzett. | Ifjúságunk szolgált az elmúlt ; vasárnap, lévén Ifjúsági Vasár­­; nap egyházi rendünkben. Szép j bizonyságát adta ezzel a hittel I ellátott szent szolgálattal, hogy igyekszik méltó utóda lenni a templomot felépítő és eddig 51 j évig megtartó apáknak anyák­nak. Az igehirdetést Jean Tate 1 végezte meglepő tiszta és gondo­latokkal gazdag üzenetben az if­júság számára, hogy mit is jelent “Egyháztagnak” lenni. Átérezte az igehirdető az üzenetet és a szép számú hallgotóság is nagy ! elismeréssel üdvözölte az igehir­detőt. Martin Frank az ifjúsági tanácsadó méltatta az Ifjúság! Vasárnap értelmét, majd Carol |és Charles Litzenherger, Eleanor j 1 Messick, Judy Messick, Shirley Verba imádkoztak, Jean Zambo olvasta a bibliát, A'nparo Martin a közös biblia olvasást vezette,­­mindenegves hittel és buzgóan. Mikisits Ferenc gyönyörű szóló­val gazdagította az emlé; ezetes szén istentiszteletet. Ifjúsági vasárnap lesz most vasárnap és az angol istentiszte­letet teljes egészében Ifjúsági Körünk tagjai fogják végezni a múlt évihez hasonlóan. A jövő egyházvezetésre ez a legáldot­­tabb elkalom, hogy személyes szolgálattal erősítsék egyházunk iránti hűségűket és hitüket. Betegünk a kórházban Barta Laios hittestvérünk. örömhírt közlünk híveinkkel, pártfogóinkkal, hogv kor'bbi ter­vek szerint május 3-án, vasa nap adósság levél elégetési ünnepsé­get rendezünk midőn is az évti­zedet meghaladóan fenálló épü­let adóságunkat Isten kegyelmé­ből végleg kifizetve. Neki adunk hálát, hogy ennek eleget tehet­tünk híveink áldozatos buzgósá­­gából. MÉG MINDIG MENEKÜLNEK MAGYARORSZÁGRÓL A rettenetes hideg, amely Ma­gyarországot sem kímélte meg és a sürü aknamezők sem tudják meggátolni az otthoniakat, hogy életük kockáztatásával is, még ne próbáljának szabadulni a ha­zai lehetetlen állapotoktól. Legutóbb egy háromtagú csa­ládnak sikerült Ausztriába jutni. Sárkány János, felesége és 18 éves leánya, Klá a társaságiban, Kismárton környékén szökött át. Az apa hason kúszva igyekezett ELADÓ A Memorial Park temetőben 5 sir-he’y jutányos áron elsülő.— Érdekeltek hívjanak fel a követ­kező telefonszámot UN 7-1558 további felvilágosításért. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei BEV ORMAI JÁNOS, Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Presbiteri évi vacsoránk szép sikerrel zaljott le az elmúlt vasár nap este. Sok egyházunkat pár­toló vendég tisztelte meg presbi­tereinket az egynaz tagságon felül. A sok fáradsággal való előkészítést ismét a mi dolgos Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk asszonyai végezték és di­csérettel kell .meg említenünk Bodor Istvánná, Györkös Bélané, Moharos Istvánné, Baranyay Imréné, Szőke Lajosné, Ternyik Józsefné, által elkészített immár messze elismert disznótoros po­gácsás vacsoráját. Molnár Mária Nőegyletünk fiatal asszonyai Ger­­muga Ferencné, Mikisits Ferenc­­né, Creyer Howardné, Medei Emeryné, Ray Juliusné, Szilágyi Józsefné Sülé Pálné, Kmetz An­­talné továbbá az Iljusági Kör tagjai segítettek igen értékesen, hogy .mindenki igen jól érezte magát a pompás felszolgálás folytán. Gebey László ujonan választott presbiteri elnök üdvö­zölte a megjelenteket, majd Szilágyi József érdemeit méltatta a 12 évet betöltő presbiteri el­nöki hűséges munkájáért. Nt. Nyáry mondotta az asztali áldást és tolmácsolta Gebey magyar üdvözletét angolul. Szilágyi Jó­zsef megható szavakkal köszönte az elismerést és Ígérte további hűséges munkáját. Tóth János kitűnő zenekara Mikisits Ferenc Istentiszteleteink. Istentisztele­teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem; d. e. 9 órako. vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében em­lékeztünk .meg Özv. Smauzer Mátyásné kivánságá-a fiáról. Já­­nosról, aki eze'őtt 25 évvel hal' meg fiatalon, férjéről Smauzer Mátyásról, aki ezelőtt 1 1 évvel fejezte be földi életét s vejéől Puskás Istvánról, aki öt hónappal ezelőtt adta vissza lelkét Terem­tőjének. A Jézus Krisztus örök­­életet adó evangéliumába vetett hitünk hegessze be a fel-flujuló lelki sebeket. Az igazaknak em­léke áldott. Adomány. Özv. Smauzer Má­tyásné elhalt kedveseinek emlé­kére és Isten dicsőségére az egy­háznak tiz, a llelkesznek öt dol­lárt ajándékozott. A jókedvű adakozót szereti az Isten. Gyógyulás utján halad Id. Tóth Ferenc presbiterünk, aki nehezebb operáción esett át sze­rencsésen s pár nap múlva haza­kerül örülő családja körébe. FERRY HOME ^^jgnißedßdice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását a villannyal telített szöges dróto­kat elvágni, meg az aknákat fel­szedni. Férj és feleség sértetlenül át is értek a határon. Leányuk azon­ban aknára lépett és súlyos láb­sérülést szenvedett. Az apa visz­­szakuszott érte és sikerült őt is szabadföldre hurcolnia. Mire a magyar határörök megérkeztek a Sárkány familia már az osztrák csendőrség védelme alatt állt. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE •LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhattaní­tások . Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a ‘‘Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 gminiiiiiiMmimiiimmiiimmi!mumiiimmiimmm(iiiiiiimiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii;iiiii!!i!iii|j|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimit’ 1 GYAKORI FEJFÁJÁSA VAN ? Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATA'! Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 COZY ALL WINTER LONG . . . Vegyen U. S Bondokat ’ Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone UN 6-3751 A HyilMUMTTC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVliVlEil 1 Lu GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * —_ ____ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEACK MIKLÓS igazgató BEJÁBAT A 2nd AVK-ről BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem. I a Telephone UN 6-Í252 Felelős szerkesztő: Stephan Kvochak, Managing E.ditur IBANK HASS AY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamin előfizetési dij is, fenti címre küldendők.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom