Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-23 / 4. szám
1959 január 23 BZfÉLfeEEHl BIBADO J-fk oldal MAGYAR MOZI A BESZÉLŐ KÖNTÖS cimü uj magyar világfilm ezer szereplővel és a PAPUCSHŐS vígjáték egy műsoron Allentownban és Bethlehemben kerül előadásra. Mi újság a Lehigh völgyében? j ; ROGÁCS 24-EDSZER ! IS A VEND DEMOKRATÁK ELNÖKE Az American Windish Demo 1 cratic Assn. legutóbbi ülésén ! Michael Rogacsot 24-ik alkalom- I mal iktatták be az elnöki székbe. | A többi megválasztott és be iktatott tisztviselők: Louis Sersen alelnöik és jelentő titkár. Wilma H. Matus ügyvezető titkár, Joseph Horváth pénztáros, Albert Krecsmár ellenőr és Stephen Kranyecz auditor, Trusteek: Joseph Sinko, Balázs Lopert Fred Reczek, Stephen P. Persa, Stephen Grebenar, Frank Filo, Steve Kvochak és Frank Donchez. Egyidejűleg Wilma H. Matust beiktatták, mint a Nőosztály elnökét, mely tisztre tizenegyedszer választották meg. A Nőosztály többi tisztségviselői: Julia Donchez alelnök, Theresa Sersen titkár, Theresa Bokán pénztáros Mary Sobyak ellenőr és Helen Wiley trustee. Az évi bál január 31-én lesz a Windish Hallban, Michael Rogács elnökletével és Louis Sersen alelnökjletével. A March of Dimesra 15 dollárt gyűjtöttek. Huszonegy uj tagot vettek fel. A gyűlés után a Nőosztály tagjai frissítőkkel szolgáltak. “TOLLFOSZTÓ BÁL”: A LEHIGH VÖLGY TALÁLKOZÓJA A farsang záró bálj't a Magyar Házban tartja "tollfosztó bál" formájában a Független Magyar Református Egyház Prém Józsefné hagyományosan nagy i-1 kerü, szakértői rendezésében. Ez alkalom feb. 8-án, vasárnap este lesz 8 órai kezdettel, amikor Tóth János és rádió zenekara huzza a talp alá valót. Máris Lehigh völgy szerte mindenütt nagy érdeklődéssel várnak az utoljára 18 évvel ezelőtt tartott “tollfosztó bál" felelevenítésére. A bál a Lehign völgyi magyarság talalkozojanak indult. A hozzánk beérkezett sok keriésre, hogy ki lesz a “farsangi drály”, a “farsangi királynő", a ‘bokrétás legények és az udrarhölgyek" szeretettel csak mnyit válaszolunk, hogy min lenre választ csak maga a mulatság ad. Szeretettel várunk mindeneit r Lehigh völgyi magyarság eme íézfogójára! FARSANGI DISZNÓTOR LESZ \ MUNKÁS OTTHONBAN A Magyar Munkás Jóléti Öníépző Egylet Kultur Bizottsága nagyaros szeretettel meghivja az Ttthon tagjait és a Lehigh völgy nagyarságát, egy barátságos arsangi disznótoros vacsorára, mely február 1 -én, vasárnap este );30 órai kezdettel lesz megtarta a Magyar Munkás Otthonban | 11 0 E. 3rd St. alatt. | A Nőikor asszonyai, legjobb | izakácsok, gondoskodnak arról, . rogy finom Ízes jóminosegü valozatos ételek hurka, kolbász, ,tb., kerüljenek terítékre. A farangot képviselő csillogásu fánk em fog hiányozni, mindenből etszés szerint fogyaszthat mmlenki. A kétfogásos vacsora ára »2.00. A zenét Tóth János hires ze- j lekara szolgáltatja, Ilona primás rezetésével. Mikisits Féri énekel, j imi majd a vendégek hangulatát | nagas fokra emeli. Aki ^ókedvrel akar a hagyományos vidám arsangtól zeneszó mellett elbusuzni, ne mulassza el megjeleni. « * * Értesítjük a Munkás Otthon agjait, hogy február havi gyüléünket jan. 25-én este tartjuk, 'ekintettel arra, hogy feb. 1 -én arsangi disznótoros vacsorát endezünk, amelyre szeretettel ■árjuk a tagtestvéreket. A gyűlésen rendkivül fontos ürgős ügyeket kell elintézni, zért felkérjük a tagságot, hogy eljes számban szíveskedjenek negjeleni. Tagtársaink tudják, januárián esedékes az évi $5.00 tagdíj efizetés. Mindenki rendezze tagiját a gyűlésen. Hozza magával tagsági könyvét. Testvéri szeretettel, a Titkár * ■ STEPHEN PERSA SR. HALÁLA Bethlehem vend társadalmának egyik régi tagja, Stephen , Persa Sr. (735 E. Morton St.) január 1 7-én elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt 30 évig dolgozott a Bethlehem Steelnél és hét év előtt ment nyugalomba. Jugoszlá-] viához tartozó egykori magyar (területről származott Amerikába és 48 év óta élt Bethlehemben. I Alapitó tagja és egyik szervezője volt a Windish Luth. Sick and Beneficial Societynek, Beth-j lehem. Tagja volt továbbá a bethehemi St. John’s Windish Luth. Church egyháznak, a First] Windish Frat. Benefit Societynek1 és az American Windish Democratic Assn.-nak, Bethlehem. Gyászolják felesége, szül. Helen Szever, öt fia, Steve, Allen- I town; William, Woodcliff Lake, N. J.; Béla, Miller Heights és Frank és John, mindketten Beth-j lehemben, három leánya. Helen, Mrs. Michael Vernosky, Allentown, Anna, Mrs. Michael Cottage és Mary, Mrs. James Hock, mindketten Bethlehemben, két nővére, Mrs. Anna Pozvek sé Mrs. Elizabeth Cziffer, mindketten Bethlehemben, két nővér, Jugoszláviában és 15 unoka. I A temetés szerdán ment végbe a Shupp féle temetkezőbői. A gyászszertartást a St. John Vend Luth. Egyház templomában tar- . tották. Elhunyt öregamerikás testvérünk emlékét szeretetben megőrizzük .-------------ooo----------------NÖVEKSZIK a turnpike JÖVEDELME ■■■■" — 1 a A Pennsylvania Turnpike Committee--jelenti, hogy novem-! béri utvám bevételei 30 százalék emelkedést mutatnak. A tiszta jövedelem 1.9 millió dollár ] volt, közel félmillióval több mint ■ előző év novemberében. 1 t----------------OOO---------------l EGYHÁZÜLDŐZÉS LENGYEL- 1 ORSZÁGBAN Varsóban letartóztatták Rév. Mario Pirozinsky katolikus papot, egy egyházi hetilapnak országszerte rendkivül népszerű szerkesztőjét és rendszerellenes tevékenységgel vádolják. A tárgyalás már megkezdődött. I AMERIKAI SEGÉLY TITONAK: 1.6 BILLIÓ DOLLÁR ________ Amerikától Jugoszlávia 95 millió dollár értékű búzát, gyapotot és olajat kap, amelyet résziben dinárban fizet, részben 69.2 'millió dollárt 30 éves kölcsön keretében törleszthet. Az Egyesült Államok kormánya elvben hozzájárult ahhoz, hogy 22.5 millió dollár kölcsönt ad Jugoszláviának -műtrágya gyár létesítésére továbbá pénzügyi segélyt akarnak adni Jugoszláviának villamos erőmütelepek létesítéséhez és mezőgazdasági, valamint köz- - lekedési tervek megvalósiu'sáhor.; Az Egyesült Államok 1950 óta 1.6 milliárd dollár összegben nyújtott segítséget Jugoszláviának melyből 200 millió dollár katonai segély volt. Londoni hírek szerint Jugoszlávia 3 millió font. sterling hitelt kap Angliától, hogy! mezőgazdasági gépeket és más! felszerelést vásárolhasson. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 MEGNYITOTTÁK A SZT. LUKÁCS KÓRHÁZ TOLDAI LÉKÁNAK EGYIK EMELETÉT 140 BETEG SZÁMÁRA Megirtuk, hogy a St. Lukác kórház két millió dollár költséggel toida az északi ol iialán í legmodernebb berendezéses tol dalékot épit, amely öt emeletbő fog állni és ebből négy betegei kórterméül fog szolgálni. Legutóbb fejezték be a 8-il emelet munkáit és az emeleter lévő 20 félprivát korszobát jan 1 9-én vették használatba. A szobákban 40 beteg fér el. A többi három emelet is rövidesen megnyílik és ha minder emelet üzemben lesz, a St. Lukács kórház egyike lesz az állam legnagyobb kórházainak 460 betegszobával. PEIL, HESS, RAGOT ÉS DÓDIG MEGYEI ÁLLÁSRA PÁLYÁZNAK Norman A. Peil megyei commissioner (Easton) és Howard S. Hess volt Commissioner (Hellertown) nyilvánosságra hozták, hogy a republikánus tiketen együtt pályáznak a megyei commissioneri állásra. Mindketten 1952-től négy éven át voltak comrnissionerek. Megyei állásra pályáznak még: Henry E. Ragot (Easton) republikánus commissionernek és Michael Dódig (Bethlehem) demokrata megyei pénztárosnak. DISZNÓTOROS VACSORA A Független Magyar Református Egyház disznótoros vacsorát rendez január 25-én, vasárnap este 5 óra 30 perckor 444 Adams Street alatt. A kiadós és minden étvágyat felülmúló Ízletes “magyar vacsora” ára mindössze $1.75. Ez a -mi 1959-ik évben való első közös találkozásunk, melynek baráti közösségébe és nőegyleti tagjaink Ízletes főztjére szeretettel hivunk minden kedves magyar testvért! ELADÓ A Memorial Park temetőben S sir-he’y jutányos áron eladó.— Érdekeltek hívjanak fel a következő telefenszámot UN 7-1558 további felvilágosításért. FORINTÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁTAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tudja a leghathatósabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolitását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. Cim: E. BOLLETER, P. 0. B. 133 ZÜRICH 10/49, S C H W E I Z LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR. ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉNEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, február I -én déli 12 órától esti öt óráig a templom basementjé ben, “Turkey Dinner-t” rendez, amelyre szeretetettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $1.50. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számosabban ! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone (J N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvod receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S “ROYAL” SÖSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimiiiniinimiiiiniiiiiiimiiiiii^ I JOHNNY TOTH’S I 1 ORCHESTRA I i Music For All Occasions = MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok----------------'— vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN TÓTH JÁNOS I MAGYAR ZENEKARA | Ü (Zene minden alkalomra) | Phone: I UN 6-6784 or UN 6-3078 űiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiiiii? Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Elöjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Ü^-ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Iliin ifi ~ ~H---r—i-------------Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches - Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ Ji£ OrrA^T A« mJir»Tn -Quiek Service RED TRADEMARKED FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtőanyagokat 1317 STEFKO BLVD. Vegyen U. S. Bondokat! Pártolja lapunkat! KELL GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE > UP ELŐFIZETÉSI DUlT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,----------------■—1 •— .............. AZ ASSZUÁNI NÍLUS GÁT Német cégek hajlandók 20( íillió márka erejéig részesedés állatni az uj asszuáni Nílus gá pitésében. A Szovjetunió leg több 400 millió rubeles kölcsön elyezett kilátásba a gát meg pitéséhez és az erről szóló szer ődés aláírása a napokban mei ! történt. A kairói rádió közlése szerin iszont megállapodás létesült í zovjetunió és az Egyesült Arai köztársaság között, amelynél rtelmében a Szovjetunió segitsé ével 5 uj repülőteret, több gyá at és egy erőmüállomást létesi snek Egyiptomban. iZ EGYHÁZAK VILÁGTA IÁCSA RÉSZTVESZ A MENE KÜLTÉV MUNKÁJÁBAN Az Egyházak Világtanácsa, < rotestáns egyházak nemzetköz tervezete közölte, hogy rész iván venni abban a nagy akció an, amelyet az ENSZ menekültgyi főbiztosa indított a meneiiltek végleges letelepítése érdekében. Az ENSZ főbiztosa 1959-et “Menekült-évnek" nyilvánította és célul tűzte ki, hogy ( minden menekült tábort 1960-ig megszüntessenek és a keletleurópai kommunista államokból és Vörös Kínából menekülteket szabad földön letelepítsék. | Az Egyházak Világtanácsa, amely szervezetein keresztül eddig is közreműködött a menekült kérdés megoldásában, most teljes erővel részt vesz a “Menekültév’' akciójában.-----------------ooo----------------KIVIZSGÁLJÁK U.S.A. VAGY A SZOVJET ERŐSEBB E ? Lyndon Johnson demokrata szenátusi vezető nyilvánosságra hozta, hogy a szenátus katonai bizottsága és világürkutató bizottsága vizsgálatot fog lefolytatni, hogy tisztázza a rakéták terén fennálló fegyverkezési verseny helyzetét és ezzel azt is, hogy a USA vagy a Szovjet erősebb e katonailag? A bizottság még ebben a hónapban megkezdi ez mnukáját. BONDOLT-E ABBA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő, annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? Gyula, Erdélyi Mici, Vaszary Piroska, Bárczy Kató. Vámos Lajos és Szőke József rendezők szeretettel hívják és várják a Lehighvölgy magyar közönségét a magyar filmgyártás leggazdagabb kiállítású vüágfilm alkotása megnézésére, melyet sajnálatos lenne elmulasz tani.---------------ooo..................... TUDJA ÖN AZT . . . . . hogy Munkácsy Mihály világhírű magyar festő-művész 1844-ben született Munkácson, asztalos inas volt. 1872-ben Párizsba költözött és ott is halt meg 1900-ban. Philadelphiában a Gimbels áruházban látható két hires müve. . . . hogy az első gőzzel hajtőt automobil . keréken Nicolas Cugnot francia ember találmánya volt a sebessége 2 J/jj miles volt és kb. száz lábanként meg kellett állni gőzt fejleszteni. . . . hogy az első robbanó motoros automobilt Daimier-Benzék épitették 1 885—86 évben Síémetországban a mostani hires Mercedesnek az alapitói. . . . hogy az első Ford automobil 1896-ban lett kiadva. . . . hogy minden magvarnak kötelesége támogatni a Lehigh völgy és Pennsylvánia egyetlen; nagyar sport egyletét. Lépjen ! be ön is a támogatói sorába és ha kijön a pálcára büszkeséggel nézi a magyar fiuk játékát. Fesa. A magyar moziszinház vezetőségének nagy nehézségek árán sikerült megszerezni az orosz megszállás előtti magyar filmgyártás leggazdagabb kiállítású alkotását, a BESZÉLŐ KÖNTÖS cimü világfilmet. A film Mikszáth Kálmán történelmi regénye és Radványi Géza rendezői mestermüve több mint 1 000 szerep lő vei. A főszerepekben Tasnády Fekete Mária, Vaszary Piroska, Goll Bea, Kiss Ferenc, Csortos Gyula, Jávor Pál, Szilassy László, Bilicsy Tivadar, Dania Jenő, Kőváry Gyula, Lehotay Árpád, Tompa Pufi, Mihlyfi Béla, Bihary Nándor és még sokan, a magyar filmjátszás legjobbjai szerepelnek. A kimagasló, ragyogó kiállítású film' története ezer szereplővel a “hirös városban", Kecskeméten játszódik. És először kerül színre Allentownban január 24-én, szombaton este 7 óra 30 perckor a Magyar Otthon termében. Bethlehemben pedig január: 25-én, vasárnap a Magyar Ház termében 2, 5 és 8 órakor folytatólagosan. A film hatalmas mérete dacára remek kisérő műsor is lesz: PAPUCSHŐS kacagtató film vígjáték a főszerepekben Kabos
