Bethlehemi Hiradó, 1959. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-02 / 1. szám

Mk oktel BRTfitEHEMI HÍRADÓ 1959 január 2 mm BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian ami Winciisli Publisliing Co, 1139 E. Third Street, Bethlehem, t'a. Telephone UN 6-i252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és iuraetes, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. i Kapisztrán Szt. Jáaos {. Kat. Egyházközség Házassáj. Zambelli Dániel éi Elek Anita dec. 27 -én templo­munkban házasságot kő öttek. Tanuk voltak: Garaffa Ferenc és Valentine Rosemarie. Moysan István és Hobár Mar git dec. 27-én esküdtek temdo munkban. Tanuk v:ltak: Moysavlj Ferenc és Zaun Mária. Minden hónap első pénteken a szokott í/jó órai szentmise el­marad, helyette lesz este 7 óra­kor — Szentmise, Litánia, Jézus Szent Szivéről és Áldás. A DOLGOZÓ FELESÉG Az amerikai asszonyok több­ségét a háztartási munka foglal­koztatja és a feleségeknek csak 28%-a dolgozik házon kívül: számokban kifejezve 18 millió feleség, akiknek egyré'ze részi­dőket dolgozik, higy háztartási munkára is maradjon ideje. A legtöbben azért vállalnak kettős feladatit magukra, hogy kiegé:z:tsék férjük keresetét és lehetővé tegyék, hogy a család magasabb életszinvinalat tarthas­son fenn. Az amerikai nőknek mindig jelentékeny szerepük volt a közgazdasági életben. A kezdeti időkben szövéssel, fonás­sal, ruhakészitéssel, nagytakarí­tással és nagymosással, befőzés­sel és szakácsmüvészkedéssel töl­töttek el idejüket. A huszadik században végbement ipari és társadalmi átalakulások azinban e tevékenységek neyré3ze alól felszabad’t.tták a nőket. TaláL- mánvok és újítások a rubanem:;ek előállítását, a gyümölcsök és fő* zelékek konzerválását tették le­hetővé, mosógépek és" más ház­tartási eszközök a nők háztartási gondjait egvszerüsitett-ék. A fel­szabadult időt az asszonvok egy része pénzkeresésre használja fel. A kötelező iskoláztatás a gver­­mekmunkát megszüntette; a tár­sadalmi biztosítás lehetővé tette, hogy idősebb emberek hamarabb vonulhassanak vissza a munka­piacról, a nemzetközi feszültség következtében, több férfi kény­szerül katonai szolgálatban tölte­ni el éveket. Mindez sok uj állás­­lehetőséget nyitott meg a nők számára. Az Egyesült Államokban csak kevés nő marad pártában, miután tanulmányait befejezte, bár az amerikai nők több évet töltenek el tanulással, mint a más nemze­tiségűek. (Főiskolá-ink hallgató­ságának egyharmadrésze nő.) Mégis kevés országban mennek hamarább férjhez a lánvok, mint Amerikában: a nők fele 21 éves I kora előtt lép házasságra és 35 éves koruk után csak 1 4 % ma rád hajadon. A nők többsége isk.la után | azonnal állást vállal, hamar férj­hez .megy a rövidesen elmarad J megint a munkától, hogy gyer­mekeket nevelhessen. Alig tiz évvel később, mihelyt gyerme AZ OKTATÁS VÁLSÁGA - AMERIKÁBAN Amerika legnagyobb képes folyóirata, a "Life”, minap feje zett be hasábjain egy széleskörű vitát, melynek tárgya, az ameri­kai oktatási rendszer válsága volt. A vitaindító cikksorozat szem­beállított egf szovjetorosz és egy amerikai diákot — képzelt sze­mélyeket — és végül is arra a következtetésre jutott, hogy a szovjet diák jobb eredményeket ért el átlagban, mint az amerikai Ennek okát a lap abban látja hogy a Szovjetunióban — ha egyoldalú, kommunista módoi­­is —:, de semmit nem fejleszte nek olyan erőteljesen, mint az oktatást és hogy az orosz diák csak akkor boldogulhat, ha első­rendű bizonyítványokat tud fel mutatni. Az amerikai diák számára vi­szont elegendő volt, mind a mai napig, ha barátságos, helyes, un. (‘felzárkózott" fiú volt. A szovjet parancsgazdálkodás nak specializált technikusökra van szüksége, mig az amerikai versenygazdálkodásnak speciáljs­­ták mellett, elsősorban jó eladók­ra. Még valami: a szovjet isko­lákban "államilag garantált fe­gyelem" uralkodik, az amerikai iskilákban viszont “demokrati­kus” fegyelmezettség. Sok amerikai rájött már, hogy jól "felzárkózott" eladókkal a probléma nincsen megoldva és még sem oldható. A cikksorozat éles politikai csatát váltott ki. A demokrácia az — mondják, — amely azért, hogy a rossztanuló­nak segítsen, süllyeszti az oktatás színvonalát és lerántja az értel­met. Az angol nyelvet, fizikát, matematikát, idegen nyelveket elhanyagolta, hogy helyettük autóvezetés, kozmetikát, táncot, hajápolást tanítsanak, házassági előkészítő tanfolyamot szervez­zenek és a családi demokráciáról tartsanak előadásokat. Ki felelős mindezekért? — vetődik fel a kérdés. Álta­lános ok: a gazdag, könnyű élet. Az amerikai gyerek “tultáplált, kevéssé foglalkoztatott . A több­ség azonban: az okot az amerikai iskola rendszerében találja. Negyven éve, hogy John Dewey, feltűnt filozófiájával Amerikában. Elméletei tagadták az objektiv igazságok létezését. Tagadta az emberi lelket, tagadta Isten létezését. A “demokrati­kus" nevelés elméletét vallotta, amelyet szembeállított az eddigi, serinte "diktatórikus” nevelési rendszerrel. Elmélete mutatós vöt, modern volt, s bőven talált TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOS KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £8 FÉLGÖMBÜL Y O LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Viahatlani­­tások - Különleges ttvegesés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a ‘‘Built-up’’ tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST BASBERBY STREET Telelőn UK 8-6131 követőkre. Tételeit “tudomá­nyos" elméletté fejlesztették és hamarosan egyetemeken tanítót-j ták: "az iskolai oktatás célja nem' a megismert igazságok tanítása, a meglevő kulturértékek tovább­adása, hanem a fiatalságnak az élet élményeihez való hozzáil­­lesztése" (life adjustment). A tanitó ne “kényszeritse" a tanuló ra a tudást. Az oktatás tárgya u tanuló szellemi igényeinek kielé­gítése legyen. # Természetes, hogy az iskola régi, hasznos tárgyai nem felel­tek meg ezután a tanulók "igé­nyeinek” és lomtárba kerültek. Mert lám mennyi ember elége­dett számtan és nyelvtan nélkül? "Vagy mié.t kell a tanulót ide­gen nyelvekkel kínozni? Más ut is van, például a gesztus, az arc­kifejezés, a mozdulatok, amelyek az idegennel szemben a barátsá­gos érzületet kifejezik" — Írja nyomtatványában az "Amerika Nemzeti Nevelési Egyesület”. A nevelés e módszere ellen most aztán a tiltakozás hatalmas vihara tört ki. Újságokban és gyűléseken követelik: legyen vé­ge a “farsangi mulatságnak", a "hókuszpókusznak". A legtöbb iskolaegyesület már átszervezte oktatási rendszerét. A Connecti­cut New Canaan isl^olaprogram­­jában például a következő olvas­ható “az iskola nem arra való, hogy a tanulók személyes p ó­­blémáit oldja meg, hanem, hogy megmutassa, mi a különbség, ha valaki tud, vagy ha valaki osto­ba. Az iskola neveljen!" Érthető, hogy a "haladó" pe­dagógusok kelletlenül reagáltak ezekre a megmozdulásokra, sőt felhívták "elvbarátaikat": küld­jenek tiltakozó leveleket a "Life" és a “Time” címére. Ilyen fegy­verekkel azonban nem nyernek csatát. A felháborodás sokkal nagyobb. Az ellenvetések, hog/ “nem demokratikus", "nem ame­rikai" Immár célt tévesztenek és a “haladó" nevelés sanyarú eredményei túlságosan fájdalma­sak ahhoz, hogy ilyen szólamok­nak hatása legyen. És ha a jeles nem csalnak, ezt az irányzatot többé feltartóztatni nem lehet. A nevelésnek és az oktatásnak vissza kell térnie a hagyományok józan irányába. (—Nemo—) magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei REV. OBMAI JANÓK Office: 938 E. 4th St. UN 7-486,' Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Pbone OVerbrook 3-3086 Istentiszteleteink. Istentisztele­teinket most vasárnap, a követ­kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órako. vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Keresztelés. Múlt vasárnap ré­szesült a keresztség szentségében Nagy Károly és neje, szül. -Tóth Irma kislánya, aki a keresztség,­­Den Cheryl Lynn nevet kapta.— Keresztszülők: Süvegh Lajos és Nagy Ethel. Isten áldása legyen az újszülött kislánykán. Presbiteri gyűlés. Jan. 2-án, pénteken este pontosan hét órai kezdettel tartjuk meg presbiteri gyűlésünket. Kérjük az egyház­tanács tagjait, hogy a gyűlésen teljes számban jelenjenek meg. Egyháztagsági borítékok. 1959 évre szóló egyháztagsági boríté­kok átvehetők az istentisztelet -után a templomalatti helyiség­ben . keik elérik a középiskolás -kort, visszatér a pénzkereséshez. Ez magyarázza meg azt az érdekes jelenséget, hogy a férjezett nők állásvállalása nem okozott vissza esést a születések számában, sőt az utolsó tiz-husz év folyamán a születési arányszám egyre emel­kedett.. • A részidőket dolgozó nők is fontos szerepet töltenek be az or­szág közgazdasági életében. Ök segítik át az ipart és kereskedel­met a forgalom hi. télén és idő­szaki fellendülésén, mint például a karácsinyi vagy húsvéti vásár. Megkönnyítik a "rush hour” le­bonyolítását vendéglőkben, üzle­tekben, női fodrászoknál, sőt a közlekedési eszközöknél is, meit a siető tömegeket mindig köny nyen türelemhez segiti a mosoly­gó női arc. Common Council független Magyar Ev Rcf, Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész-ooo-EMLÉKTABLA AZ AVOS PRI­BÉKEKNEK BUDAPESTEN A Magyar Rádió Brody Sán­dor utcai (azelőtt Főherceg Sán­dor utcai) épületének falán em­léktáblát leplezett le a Kádár— Münnich hohérkormány az 1956 október 23-án az épület körüli harcokban elesett AVO-sok em­lékére. A táblán 42 ÁVÓS neve van bevésve, mint "hbsi halottaké” A táblát "diszőrség őrzi,— hggy a közönség köpőversenyt ne ren­dezhessen ellenne. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hálását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —­­Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, I 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­­ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso kát egyházunk szeretettel fogad. A vasárnapi borítékok minden kinek megcímezve készen várják híveinket az alsó terem asztalain. Konfirmációi oktatás csütörtö­kön este 5 órakor. Énekkari próba csütörtökön este 6 órakor. Tagdíj befizetéseinkkel tegyünk egy jó kezdetet az uj évre! Az urvacsorai kenyeret No­­vák György és neje —, az urva­csorai bort Arnold Dezső és neje ajánlották meg, melyet egyhá­zunk megköszön és azt kivánja, hogy a mi Megváltónk Szent Lel­kének kegyelmi áldásai töltsék be életüket. Köszönjük a karácsonyi éneke­seknek családjaink meglátogatá­sát. Ha a nagy hideg miatt min­denüvé nem is jutottak el, sok helyen voltak és jószándék ve­zette őket; köszönjük családjaink nak, hogy befogadták őket az Ur nevében és az egyház számára adományokat adtak. Köszönetét fejezi ki egyházunk Arnold Dezsőnének a templomi padló karácsony ünnepe előtti rendbehozataláért. December havi leszámoló gyű­lésünk jan. 2-án, pénteken este 6 órakor. Nőegyleti évzáró gyűlésünk jan. 2-án pénteken este 7 órakor. Férfi-körünk évzáró és leszá­moló nagy gyűlése jan. 3-án, szombaton este 6 órakor. Presbiteri gyűlés az évi rendes közgyűlés rendjének összeállítá­sára jan. 3-án, szombaton este 7 órakor. Fiatal Asszonyok évzáró gyű­lése jan. 6-án, kedden este 7 órakor. A Serdülő If’ak évzáró gyűlése jan. 8-án, csütörtökön este 7 órakor. összesített leszámolása eevhá­­zunk csoportjainak jan. 8-án, csütörtökön este 7 óra 15 perc­kor, Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás fialtatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIf 27 W. Fourth St. Bethleherr PHONE UN 7-9002 A LEHIGH VALLEY VASÚT­NAK MEGTILTOT TÁK AZ UTASFORGALOM BE­SZÜNTETÉSÉT Washingtonból jelentik: Az Interstate Commerce Commis­sion megtiltotta a Lehigh Valley Railroad igazgatóságának, hogy, mint kérelmezte, január 1 2-écő! beszüntesse az utas forgalmat.— Utasította az igazgatóságot, hogy január 12-től négy hónapig foly­tassa az utasszállitást. Közben majd megvizsgálják, indokolt e I a kérelem? Az ICC a határozatban utalt arra, hogy a közönég köréből számos tiltakozás érkezett az utasszállitás beszüntetése ellen. A LVR évi 600,000 személyes utasforgalmat bonyolít le, de en­nek dacára évi 4 millió deficit e hivatkozik. A személyforgalom beszünte­tése érintené a Philadelphia és Buffalo között, Bethlehemen keresztül lebonvolódó forgalmat. A Reading Railroad Co. ielen­leg négy vonatot iárat Bethle­­hembe és négyet Bethlehemből, hétfőtől szombatig nap°nta s ezek összekötőül szolgálnak a | Lehighvologvel. A két v~sutt%­­sas^g^ak közös állomása van Bethlehemben. A LVR fővonala Je-sey City- i bői Bethlehemen, Allentownon ■és Wildes Barren át Buffaloig közlekedik. VEGYEN U. S. BONDOKAT! A GYEREK BÁNATA Lakodalom volt, s egy gyerek keservesen bökött a ház vékében. Nem tudták, mi lelte; mig végre kimegy az apja s kérdi: — Mi lelt Istók? — Annyi mindenféle étel van még odabenn, de már nem tudek többet enni. Évi rendes közgyűlésünk jan 1 1 -én, vasárnap, délelőtt a 10 órakor kezdődő rövid, angil- és magyar nyelvű egyesitett isten-\ tiszteletet követelőleg. Kérjük az j egyház törvénye értelmében az esetleges megtárgyalandó indít- j ványokat a közgyűlés idejét megelőző 8 nancal a lelkészi hi-j vatalban írásban ’ benyújtani, j minthogy a közgyűlés elé csak az egyháztanács által jóváhagyott inditványok kerülhetnek. A köz­gyűlésen Isten országa munkásait választjuk me?, melyre imáddá-1 gos szívvel készüljenek egyhá­zunk szavazói és azok akik az Ur munkájában hivatalt vállal­nak. Adakoztak: az adóss'g alapra Haszonics János és neje $15- fű­tésre özv. Jámbor Antalné $1. Istentől megáldott boldog új­évét kivánunk mindenkinek.----r.-OO---------~— dsö Magyar Evang. éi Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7? <4 Titkár' Gebey László. 1949 Renwick St. Phone UN 8-970* Karácsonyi ünnepségeink igen szépen folytak le és úgy a kará­csony esti két nyelvű áhítaton és azt követő karácsonyi jelenetben mind a másnapi ünnepi két szol­gálatban résztvevők és az ünnep­lést széppé tevők részére ezúton is csak a legöszintébb elisme ési és őszinte köszönetét mondunk ehelyen is. . Vasárnapi iskolánk, énekka­runk és ifjúságunk tagjai buzgói­­kodtak és lelkesen közreműköd­tek, Hogy a majdnem teljesen megtelt templom közönsége igazi karácsonyi áhítatot nyert. Ven­dég lelkészünknek is ezúton is köszönetét mondunk hitet erősitő szolgálatáért az ige hirdetésében. Uj óv? egyház.i eseményeinket majd a rendes havi értesítőben közöljük, de ezúttal is hivjuk és várjuk egyházunk hiveit január 18-án tartandó évi közgyűlé­sünkre és a megválasztott össze tisztviselők beiktatására, továbbá a január 25-én este ő^O-k^r tartandó presbiteri vacsorára. — Jegyezzük elő a 2 évi eseményt és készüljünk reá. Házasságot kötött egyházunk ifjú tagja Ifj. Kmetz Anthom' szive választottjával Edith Evan­­sho, Fiuntain Hillről való menny­asszonyával az elmúlt szom baton és ezúton is Isten áldását kérjük a fiatal párra. Lakásuk s fiatal férj szüleinél lesz. Konfirmációs oktatásunk jan 1 1 -én kezdődik 1 0 órakor, ami­kor is minden 12 évet az uj év­ben betöltő gyermekünket elvár­juk . Pénztárunkat az év végén el kell készíteni, hogy az évi jelen­tést aszerint kiadjuk. Kérjük sze­retettel azon tagjainkat, akik még mindig hátrálékban vannak templomi hozzájárulásukkal, il­letve tagsági dijukkal, azok az év végéig pótolják be, hogy ne­vük a rendes egyháztagok sorába benne legyen. Január 10 vasárnap bez'rolap még lehet fizetni az elmúlt 1958 évi hátrálékra. Tehát minder. járulék még az elmúlt évre lesz javára Írva. Betegünk a kórházban Barta Lajos hittestvérünk. Árvahá'zi naptáraink. Megér­keztek és darabonként átvehetők a lelkészi irodában 1.50 dollár­ért. FERRY HOMF 502 Pawnee St. Bethlehem 3or. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását ^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliimillllllllHIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIV I TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT a § Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben ü VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. i Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 1 csütörtökön 9-től 8:30-ig 5 S3 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | =7lllllillllllilllllllll!llllll|]|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllilllllllllllillll|l|||||llll|||il|||||||||||||||||||||ll|||||í^ GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON 'TEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. \T A MMCMTEC KÁVÉ, KAKAÓ, tea. SZÖVET, VÁSZON, V AlVllVlLil I Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIBXóS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJARAT A 2nd AVE.-ről Don’! Press Your Luck! Start your 3 polio shots NOW I AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! ha nálunk Pénzt takarit meg Quick Service« on_ F RED TRADEMARKED I FAMOUS READING I ANTHRACITE • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA be m. SUPPLY CO. 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom