Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-11-28 / 48. szám

2-ík oldal BETHLEHEKI HÍRADÓ 1958 november 28 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American liiingarian and Windish Publishing Co, 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. 'I'eiephoce UN 6-i252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASS AY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a yea' Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI I »■ ■». -V. ,T, .t. A A .V. f. t. .V. .t. •v’i.1 V V '4* 't, V V 4 Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség r i n r u ^ v®res new yorki tün-111 K Ci t\ tetés a bíróság előtt tik t« A .fi »Tr i*! ft A .»« DECEMBER 4-IG MEGRENDELT IKRA CSOMAGOKAT KARÁCSONYRA MEGKAPJÁK Temetés. Németh Teréz, S2 lágyi Géza neje, hosszabb szei védés után nov. 1 8-án csendese j elhunyt. Temetése november h j 22-én volt, mely nagy részv 1 mellett ment végbe. Az engeszt í lő szentmisét Főt. Reseterics J< zsef mutatta be az Urnák, az e hunyt lelkiüdvéért Főt. Gilly F renc és Lawrence Ferenc segét letéve!. — Kihűlt tetemét a Ho Savior temetőben hántolták el. Szentségimádás. Novebmer 1 30-án a nagymisével veszi kezd tét az évi 40 órai Szentségimádá Minden este lesz magyar és ang' szentbeszéd. Gyóni lehet szón baton, vasárnap és hétfőn este szertartás után. j U. S. Relief Parcel Service igaz­­; gatójától kapott értesülés szerint ! azok a karácsonyi 1KKA csoma­gok, amelyeknek a megrendelé­se legkésőbb december 4-ig be­érkezik az akciók new yorki fő­irodájába, még karácsony előtt kiosztásra kerülnek. Csehszlovákiában élők részére is megrendelhetők élelmiszerek és minden fajta ipari cikkek, de ezeknek a “Tuzex" elnevezésű ' csomagoknak más árjegyzéke van. A U. S. Relief Parcel Ser­vice utján megrendelhetünk bár­milyen gyógyszert is, amelyeket a cég svájci gyógyszerháza légi­postával továbbit. Árjegyzéket szívesen küld és minden kérdésre felvilágosítást ad a U. S. Relief Parcel Service, new yorki főiro­dája, amelynek uj cime: 245 E. 80th St.. New York 21. N. Y. Montgomery, Eisenhowert okolja Berlin elfogla­lása és a Vasfüggöny országok megmentése elmulasztásáért Jelentettük hogy nov. 7-én magyar menekültek tüntettek az Egyesült Nemzetek Szovjet dele­gációjának a new yorki Park A ven lévő palotája előtt, ahol a bolsevik forradalom évforduló­ja alkalmából fogadó estély volt. A tüntetők egyike kísérletet tett az épület egyik ablakának betö­résére, mások pedig kőzáport zúdítottak az épület ellen. A rendőrség erre fel akarta oszlat­ni a tömeget, de egyesek meg rúgták és bántalmazták a rendő­röket. Erre tizenkét embert le­tartóztatták. A rendőrbiróság múlt héten tárgyalta a hét letartóztatottnak ügyét, akiknek cselekedete könnyebb természetűnek bizo­nyult és kidobta az ügyet. A többi ötnek ügyében, akik ellen vád bűnügyi természetű, a Felony Court fog Ítélkezni. Montgomery angol tábornagy, második világháborús angol fő­vezér most adta ki emlékiratait, amelyek egyidejűleg megjelentek német nyelven, Nyugat Németor­szágban is és a nazi maradvá­nyok között kárörvendő derült­séget keltenek azzal, hogy Mont­gomery megkísérli lekicsinyelni Eisenhower harvezéri képessé­geit. Szerinte Eisenhower nem volt igazi katona és tábornokai ta­pasztalatlanok és annak dacára önfejűek voltaik, ő azt tanácsolta Eisenhowernek, foglalja el Ber­lint, Prágát és Bécset, mielőtt még az oroszok elérik a német határt, hogy ezáltal Keleteuropa országait, (köztük Magyarorszá­got) meg lehessen menteni' a Nyugat számára. Montgomery azt állítja, hogy Eisenhower ezt “katonai tehetet­lenségből, hadvezéri művészet hiányából és Stalinra való kétes tekintettel" nem tette meg. Eisenhower egyik legutóbbi sajtókonferencián fölényesen nyi­latkozott Montgomery nézetéről, utalva arra, hogy tábornokok szokása, hogy az emlékirataikban önmagukat tüntessék fel legna­gyobb katonai lángésznek. Utalt arra, hogy utovégre a háborút mégis ő nyerte meg. Nem nyilat­kozott Montgomery azon javas­latáról, hogy “40 divízió össze­vonásával, a Ruhrvidéken ke­resztül egy hatalmas lökéssel foglalja el Berlint, ami már 1 944 őszén a háború végét jelentette volna." független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 44* ADAMS SÍKBE I Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Bűnbánati istentiszteletet tar- 1 tunk két nyelvű egyesitett is­tentisztelet keretében nov. 29-én, j szombaton este 7 órakor az egy­háznál. Úri szent vacsorához járulunk nov. 30-án, vasárnap délelőtt V I óra 30 perckor ANGOL nyelvű és 10 óra 40 perckor MAGYAR nyelvű istentisztelet keretében hogy az áldott ádventi időszak kezdetén Jézust váró hűségünket kimutassuk és érkezéséig az Ur kegyeimében megerősödjünk. — Kérjük az urvacsorai jegyek meg­ajánlását, illetve megváltását. Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Tagdij-befizetéseink ez é\ utolsó negyedében igen szépen folynak. A fűtés adakozásra, a hidegre való tekintettel, szeretettel ké­­ünk mindenkit. Az adósság alapra adakozáso­: . 1 JC . _--J.— A vasárnapi iskola karácsonyi ünnepsége előkészítése szómba j ónként délelőtt 10 órakor az ígyháznál, melyre varjuk a gye­rekeket. Köszönetét fejezi ki egyházunk ^ íz idős asszonyoknak a múlt heti étes-készitésért. _ 1 * Vasárnapi Lkolai tanítóink tea lélutánja dec. 7-én, vasárnap' délután 3 órakor az egyháznál. 1 \ bevételt a gyerekek karácso- 1 íyi műsorára forditják. Minden­­dt szeretettel várunk! , Férfi körünk egyházi nagy va- J jsorája déc. 1 4-en, vasarnap este : i óra 30 perckor egyházunknál. ]' \ férfiak elhatározták, hogy a;* akanál használatában felveszik a ' /ersenyt az asszonyokkal... ha nem is mindenkor, de legalább ‘ sgyszer egy évben, hagyomá-; * íyos decemberi vacsorájuk alkal- ' nával. A férfiak készítenek min­dent és hogy mit csinálnak, az ' titok! Mindenkit szeretettel vár- 1 nak eme meglepetésekkel teli j férfi-köri vacsorára! Adakoztak: az egyház 7-ik 1 évfordulójára Kéry Imre és neje [ ■ $5, a gyermekeknek karácsonyi -J ünnepségére Thurőczy András és neje $1.75, e helyen köszönjük 1 meg N. N.-nek a templom hátsó ■ ajtaja zárja igazítását és ahhoz kulcsok készíttetését, kedves ' asszony tetsvéreinknek a temp- 1 lom rendbe tételét. I------Í---------o 00----------------­Néhai Albrecht főherceg elhagyott felesége, Bocskay Katalin és két leánya mnnrmrúv föl/ Äi*ÄLrcam nAviilraf Bocskay Katalin egykori ma­gyarországi falusi tanitónő, néhai Habsburg Albrecht főherceg fe­lesége 1 944-ben -két leányával a most 18 éves Saroltával és 16 éves Ildikóval bevándorolt az Egyesült Államokba és Catherine Lorraine néven telepedett le San Franciscóban, ahol azóta mint tisztviselő keresi meg a ma­ga és gyermekei .kenyerét. Al­brecht Mexicoban már előbb el­vált tőle és számos kaland után nőül vette Strausz Lidia állítóla­gos magyar énekesnőt. Bocskay Katalin nem ismerte el a mexicoi válást, mert azt tá­vollétében mondta ki a bíróság. Albrecht 1955-ben meghalt Ar­gentinéban, ahol mindenféle üz­leti vállalkozásai voltak. Az asszony Albrecht ausztriai birto­kaira igényt jelentette be a becsi bíróságnál. Megindult a per Strausz Lidia és a többi örökös, MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket ős vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk 8 & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 másrészről a kisemmizett noc-r­­kay Katalin és két leánya között. A bécsi bíróság érvénytelennek mondta ki a mexicoi válást és elismerte a két leány vagyon­­igényét. Felebbezés folytán múlt héten bécsi legfelsőbb bíróság elé került az ügy, amely jóvá­hagyta az alsóbiróság határozatát és a két leánynak Ítélte Albrecht Bécs mellett Vilburgban lévő kastélyát és a környező 12,000 aker földbirtokot, összesen 250,- 000 dollár értékben. Mindkét leány felsőbb iskolai tanulmányo­kat folytat anyjuk gyámsága alatt. Albrecht főherceg néhai Fri­gyes főherceg és Izabella főher­cegnő playboy fia volt. A huszas években, majd a nyilasok alatt arról ábrándozott, hogy magyar király lesz és e célra sok pénzt költött újságírók és politikai ügynökök között. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MÉH 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 VÖRÖSKINA NEM AD SEMMI­FÉLE GARANCIÁT Chen Yi vöröskinai külügymi­niszter újságírók konferenciáján úgy nyilatkozott, hogy Vöröskina nem ad semmiféle garanciát arra nézve, hogy nem fogja fegyver­rel is visszaszerezni Quemoyt, Matsut, a Pescadores szigeteket és Formózát is. “Az amerikaiaknak ki kell vo­­nulniok a formózai tengerszoros­ból, mondotta a külügyminiszter, .majd igy folytatta: Vöröskina reméli ugyan, hogy a varsói tár­gyalások bizonyos eredményre fognak vezetni, ez azonban kizá­rólag attól függ, hogy az ameri­kaiak ki fognak-e rövidesen vo­nulni a formózai tengerszorosból, avagy sem. Rosszul számit az, aki azt hiszi, hogy Vöröskina odadobja Formozát egy E. N.­­ülésért. Vöröskina soha nem adja fel igényét Formózára, ami Kina kizárólagos belügye. Az idő nekünk dolgozik, rá­érünk várni, semmit sem veszít­hetünk'’ zárta be szavait a kül­ügyminiszter, aki egyébként sem mondott semmi újat. Ezt Ameri­ka is jól tudja.---------------o <) o----------— DICSEKVÉS — Valódi gyémánt van a gyűrűdben? — Igen. Sőt még az epekö­veim is valódiak. TÖBB MINT 2.6 MILLIÓT EREDMÉNYEZETT AZ EARNED INCOME TAX A Bethlehem megkeresett jö-j vedelem után fizetendő adók! (earned income tax) cimén a! végső számadások szerint $2,621,673.47 összeget vett be és ebből $373,220.73 részesedést kapott a bethlehemi iskolaszék. Az összegből, mintegy 50,000 dollárt tartalékolták azon esetre, ha adó visszafizetéseket kell esz­közölni. • Alig néhány hét választ el bennünket karácsony szent ünne­pétől, amikor szeretettel emléke­zünk meg a nekünk kedvesekről és amikor szivszorongó érzéssel, hazaszálló sóhajjal gondolunk az óhazában élő, tőlünk elszakadt szeretteinkre. Ilyenkor karácsony táján leg­több amerikai magyar először is az óhazai hozzátartozói részére szánt karácsonyi csomagok meg­rendeléséről gondoskodik, mert számol azzal, hogy a tömeges karácsonyi IKKA rendelések kö­vetkeztében esetleg torlódás áll be. Aki IKKA csomagokat ren­delt, az gyorsan, biztosan és gazdaságosan támogatja óhazsi szeretteit. Az IKKA utján pénzt is lehet átutalni ngynevezett “szabad vá­lasztásira. Az ilyenképen átutalt összeg erejéig címzett kiválaszt­hatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesít­hető cikkeket. Brack Miklós-tól az amerikai magyarságot 35 éveg szolgáló Vegyen U. S. Bondokat! ELŐADÁSON — Az ember az egyedüli lény, | mely haladásra és fejlődésre ké- j pes, — szavalja a szónok. — Ve­gyük például a szamarat, az mindig olyan, amilyen volt. Ön soha sem látott és soha sem fog látni egy tökéletesebb szamarat, mint amilyent jelenleg lát. . . — Igaza van testvér, — kiált egy férfi a hallgatók közül a szó­nok felé.— Ön most megmondta. I Molnár Mari; fiatal asszo } nyaink köre látta vendégül a város számos egyházának hallga­tóit akik Rev. Or. E. Staack Muhlenbergi Colhge professzo­- rának búcsú előadását hallgat­ták. Mrs. Mede;, Ray, Kmetz, 1 Creyer voltak a háziasszonyok. S , Mrs. Géza Verba kitűnő házisü­­í j teményt ajándékozott. Köszönet- a szives magyaros vendégszerete­­-1 tért.-1 Házasságot iötött templo­- ■ munkban Limpár Steve válasz­- tottjával Bianchtni Eleanorral. ; Isten bő áldása Ügyen a boldog páron. , 3 Betegeink sajn.-s ismét többen vannak a kórházban és pedig ' Check Paul már átesett egy térd oneráción, Mrs. frank Lányi Mrs. Ernest Hegedűs várják a a további eldöntést esetleges ope­­rácikjukról, imádkozzunk mi előbbi félj avulás' kért Konfirmációs ‘vizsgára készít­jük elő következe gyermekeinket dec. 20-án való ünnepélyes fo­­; gadalom tétellel: Charlotte 1 Chunko, Joseph '"bunkó, Irma Greczy, Steven ! itny, Shirley Verba Jean Zamt Advent vasár ja lesz és ' készüljünk az Üdvözítő születésé­­’ nek méltó ünneplésére. — Szép esemény vezeti be a magasztos időszakot, mikor a testvér s Ma­­s gyár Ágostai Evangélikus Egvháa ' fennállásának 30 és városszerte l nagyrabecsült .elkipásztorának v egy helyben való hü szolgálatá­nak 25-ik jubileumi évfordulóját 51 az egész Lehigh Völgyi magyar- 1 ság és minden barát örömmel r fogia megünnepelni. Bővebb hir más helyen olvasható. Ezúttal mi ',is biztatjuk hiveiáket, hogy test­ivéri együttérzéssel pártolják e 3 szép jubileumot együtt adván a Mindenhatónak hálát az ö meg­­v tartó kegyelméért Még néhány vacsora jegy kap nató nálunk is, darabja 2.50 dől bért. A vacso­­e ra magyar ünnepi ónoka Nt. 1 Borshy Kerekes * 'V, a Ref Egyesület országo.- e lesz. Magyar .vallást! Evang. a iáz Hírei RÉV O it MAI J aNdö, lerne** Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerb rook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186.: Istentiszteletei nk. A lentown­­ban elmarad. Pa Imertcnban el­marad. Bethleher nben: Délelőtt KILENC órako r lelkészünk a bethlehemi ver id evangélikus templomban prf dikál. Délután fél négy órakor h álaadó istentisz­telet templomán! ;ban egyházunk megalakulásának 30-ik évfordu­lójának emlé I u Angol Rév. Dr. Arnold .. Keller Jr. az allentowni St. Jói .m egyház lelké­sze. Magyar leik ész Nt. Marko­­vics Pál pittsburg i lelkész. Segéd­keznek a vendég lelkészek. Min­denkit szeretette 1 hívunk és vá­runk. 1 oanquet. Vas- írnap, nov. lo­­an, este nac órai Kczueaei ünnepi DanK.ec lesz a oei rm-eueuil magja: nazoan. jegy a: ra c.gj­nazunK m-egalakt Hasának DO e»ej evrordulonak ui mcpet es lelké­szünknek név. k zrmainak eg^na­­ziunK szoigaoan < utoitoct LD eves evtorduiojat ur tnepeljuk. Min­denkit szerettei t uvunK a bankec­­re. jegyec ma es tig biztosusa, na meg eddig nem tette, ttívja tei t'etnó reienc pc inzcarosunkac te­lefonon este O otaig a lakásán (UlNiversity 6-51 3Z penteKen hat óra után a temp lomnál t.univer­sity 7-4öb2). Blinket után tánc­mulatság. Vend ég szónokaink: Hon. William G. Barthold, Northampton m* ;gye törvényszé­kének elnök bireij a s fotiszteien­­dő Borsi—Kerekes Gyötgy, az Amerikai Reforn íátus Egyesület­nek elnöke Washingtonból, Keresztelés. Múlt vasárnap, nov. 23-án, részesült a keresztség , szentségében Harold M. Gass és neje, szül. Nozsár Irén Újszü­lött kislánya, aki a keresztségben Cárén Jean nevet kapta. Kereszt szülők Mr. és Mrs. Robert Ben nicoff Emmausból. Isten áldása legyen az újszülött kisgyerme­ken. Kórházban. Németh William, Németh Dénes és neje, szül Nagy Juliska fia a Szent Lukács kór­házban láb operáción esett át szerencsésen. Mielőbbi teljes fel­­gyógyulást kívánunk fiatal hit­­testvérünknek. KÖZELEDIK A KARÁCSONY Biztosítsa csomagjainak meg­­el“Kezeset; LeveicZuiapdíi V agy telefonon kérjen árjegyzéket magyarországi, nyugat német­országi, csehszlovákiai, vagy jugoszláviai csomagokról! “Carpathian” Gift Parcel Service P. O. Box 353, Bethlehem, Pa. Phone UN 7-3690 MAGYAR IRODA ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 FERRY HÍMÉ fiißedßrfice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee Ss Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S„ Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÓLYO LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BE YNOLDS-I ÉLE ••lifetime” minőség, szak­értő MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatiam­­tások - Különleges üvegezés katra­­nyoldatban - Takarékossagi szem­pontból Jobb, mint a ‘‘Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST BASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiimimiiiiimiiimiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiiiminiimiiiiiNiiiiiimív | TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! 1 Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = SINOWAY | Nyitva napon!ént 9 órától 5 órái;* = £8 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 1 aiiiiHiiiiiiuiiiiuuiuiuuiiuíiiuiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA CSOMAGOT AZ ÓHAZÁBA. GYÓGYSZER KÜLDÉS minden országba. Vámmentes élelmiszerek. Pénzátutalás, szabadválasztásra. TUZEX vámmentes csomagok. Piatnik játékkártya. __ Magyar ÉDESPAPRÍKA. Magyarnyelvű Szent Biblia. __ Karácsonyi üdvözlő lapok magyar nyelven, egy doboz (18 minta) $1.50. Előfizetéseket felveszünk az összes. Napi-, Heti- és Sport lapokra. KÉRY J. IMRE ügynök Bethlehem, Pa. 703 E. 4th Street UN 6-9603 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Kenwick St. Phone UN 8-9751 Emlékezeti vasárnapon kegye­lettel emléáeztünk meg mindkét is tentisztelet során az év folyamán elhunyt Kurdy Józsefnéről, Bors Györgynéről, Péter Józsefnéről, Szőke Lajosról, Burkhard József­­! ről, Danyi Jánosról, Moharos Istvánról, Fejes Jánosról és Tóth , Dianeről az itthagyott szerettek 1 lelki vigasztalására, emlékük ápo­lására. Az allentowni State Hospital­; ban mintegy 350 főnyi beteg hitének ápolására tartottunk ren- Ides istentiszteletet énekkarunk részvételével a Thanksgiving 1 megünneplésére. Pénzt takarít meg . ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTIT A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom