Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-11-21 / 47. szám

1958 november 21 Az Alphai Magyar Menekült Ifjúság november 23-án, BZTHLEH1ÜM1 HÍRADÓ ?-* »Ma! vasárnap TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT MAGYAR ESTÉLYT RENDEZ A “WILLIE’S BAR” (ALPHA RD. ÉS ALT. RT. 22) HELYISÉGÉBEN. ESTE 9 ÓRAI KEZDETTEL, AMELYRE AZ ÖSSZMAGYARSÁGCT TISZTELETTEL MEGHÍVJA, Futball Soccer HUNGARIAN LIBERT Y S. C , GERMAN-HUNGARIANS 1:1 Saucon Park, 100 néző. Játékve­zető, 'Trotter. Gollövők: Pesha, ill. Herczeg. A vasárnap reggeli nagy köd alaposan feláztatta a pTya tala­ját, ami azonban nem ijesztette meg a játékosokat, hisz majdnem minden - mérkőzésünkön hívatlan vendég, a rossz idő. Egyedüli gondunk az volt, hogy kit állít­sunk a kapuba. Sinkó ismeretlen okból távol maradt, mig Búr, ki az elmúlt mérkőzésen őrizte ka­punkat náthávaí bajlódott és csak az utolsó pillanatban vülalta a játékot. Kevéssel 2 óra után az alább összeállításban kezdtük u játékot: .. i Búr—Stayer, Szente, Farkas, I Beck, Németh, Varga, Orcsi, j Tóth I., Herczeg, Tóth 11. Már az első percekben több veszélyes támadást vezet az ellenfél s vé­delmünk nem egyszer nehéz helyzetben van. Stayer kétszer is elrúgja a labdát a gyors szélső-, elől, Szente pedig becsúszó sze­reléssel tisztáz. A 8-ik percben a philai jobbszélső elszalad Farkas mellett, s a leálló védelmünk mö­gött laposan a balszélsőnek vág­ja át a labdát, ki 4 méterről Búr mellett a hálóba lő. 1 :0 a Ger­man Hungarians javára. Veszélyesebbnél — veszélye­sebb támadásokat vezetünk s ezek általában Némethtől indul­nak ki. Herczeg fejese száll fölé, majd Varga lövése csattan a kapufán. Gólhelyzetek egész sorozata marad kihasználatlanul s hiába hiába várja a közönség az egyenlítő gólt ha egyszer nem' sikerül a hálóba találni. Hallatlan szerencséje van ai Gerinan-Hungariannak. Már — már ugylátszott, hogy elveszítjük a mérkőzést, hiába vagyunk nyomasztó főlényben. 72-ik perc meghozta az .egyenlítést. — Orcsi fut el a labdával s mivel nem akad üresen álló ember, hir­telen kapura lő, a vetődő kapus csak röviden tudja kiütni a lab­dát. Herczeg'jó ütemben érkezik s magasan felugorva kapurafejel, de a balhátvéd visszafejeli Her­czeg lábára ki most már nem hibázik, s óriási erővel vágja léc alá az egyenlítő gólt. 1:1. Ez bi-j zony jókor jött! Most szinte szár-1 nyakat kap csatársoruk, de a szerencse nem hagyja el az ellen­felet. Utolsó percre jár az óramu­tató, egész csapatunk az ellenfél kapujánál van, .mikor a tiszta helyzetben álló Herczeg e'é pat­tan a labda, ki 5 méterről maga- j san fölé rúgja. Következő pilla­natban játékvezető lefújja a mérkőzést. Biztos győzelem csú­szott ki a kezünkből, hiszen 70 i percen keresztül mi iránvitottuk a játékot. “Dafti” FUTBALL MÉRKŐZÉS Jövő vasárnap kupamérkőzés lesz Readingben a helyi csapat­tal. Indulás pontosan (A^-kor, önképzőkörből. Szurkolókat sze- | retettel várunk.----------ooo---------------­Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe ! KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. a Betíilehemi Híradó szerkesztősége A RENDŐRSÉG LECSAP AZOKRA,, AKIK BETOLA­KODNAK LAKÁSOKBA S NEM KÉRT SZOLGÁLTATÁSO­KAT KÉNYSZERÍTENEK FEL A bethlehemi rendőrségen fe­jenként 50—50 do Jár pénzbír­ságra Ítélték Edwin Weston 46 éves newarki, N. J . lakost és Ralph Shark allentowni lakost, meri meghívás nélkül bementek bethlehemi lakásokba és ott kéretlenül “megvizsgálták” a ké­ményt és fütőkazánt és előleget vettek fel vagy számlát küldtek. A bethlehemi városi szabályren­delet tiltja az ilyfajta üzletszer­zést . Négy család tett feljelentést, hogy 5—15 dollárt kellett ad­­niok. Az egyik panaszos szerint a nála járt ember azt állította, hogy ő hivatalos városi személy, j A vádlottakat kötelezték az| előlegek visszatérítésé.e is, ame­lyek a négy családtól együtt 45 j dollárt tettek ki. Reuther rendőr-j főnök kijelentette, hogy az 50 dolláros büntetés csak a kezdet, a következő tettes nem ússza meg $100 büntetésen alul. HÖLGYEK FIGYELMÉBE Most vasárnap tartsa a Liberty 5. C. a “Miss Liberty" választá­sát ünnepélyes keretek között. Kérjük a leányokat, hogy nagy számban legyenek jelen. A ver­senyben mindenki résztvehet, benevezési dij nincs. A nyerte­sek értékes tárgyakkal r'ijjazva Az elmúlt évi "Miss Liberty” :ogja megkoronázni az uj “Miss Liberty”-t. Kezdődik este 8 óra­­tor az Önképzőkör helyiségében. Zenét Tóth János és zenekara szolgáltatja. Mikisits Feri énekel, szeretettel meghívjuk a magyar­ságot és mindenki legyen ott. Vezetőség MAGYAR MOZI Értesítjük a kedves közönséget hogy f. hő 23-án d. u. 2:30 órai kezdettel este 10 óráig folytatólagosan magyar film­előadás lesz a BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ, 526 E. 4th ST. nagytermében KÉT NAGY FILMET FOGUNK BEMUTATNI SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszerep­lésével. Minden eddigit felülmúlóan szép, szivet-lelket gyö­nyörködtető magyar film, a “KALOTASZEGI MADONNA” További főszerepekben: Adorján Éva, Tompa Pufi, Vizváry Mariska, Petrovich Iván, Raynay Elly, Makláry Zoltán, Kalotaszeg népének apraja-n agyja és a falu cigány zenekárá. — ÉS — a békebeli magyar filmgyártás lenyűgözően szép, legpompá­sabb, legragyóbb, legérdekesebb alkotása, a “ZÁRT TÁRGYALÁS” Irta és rendezte: RADVÁNYI GÉZA Zene: Liszt Ferencz, Kodály Zoltán A mozielőadást kérjük közölje rokonaival és ismerőseivel is. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. #¥ H! LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN HALÁL TISZTUJITÁS A BETHLEHEM BUSINESS SCHOOL VÉGZETT NÖVENDÉKEI EGYLETÉBEN A Bethlehem Business School végzett növendékei (alumni) egyesületének legutóbbi napok­ban tartott gyűlésén Benjamin Gershanovot (521 I 5th Ave., Bethlehem választották meg el­nökké. Az uj vezetőség többi tagjai: Alan C. Dillman, Bethlehem első és LaMar C. Dunn, Coopersburg második alelnök, Mrs. Helen Pillar Bennett, Bethlehem, jelen­tő titkár, Miss Frances M. Ja­coby, Bethlehem segéd jelentő titkár, Emily M. Fielding levele­ző titkár, Mrs. Margaret (Youtz) Preisch segéd levelező titkár, Miss Charlotte M. Fretz, Bethle­hem, pénztáros és Miss Sylvia E. Doncsecz, Nazareth segéd-pénz­táros. I SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLEN rOWNi (MAGYAR OTÉHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓTOROS VACSORÁJA MAGYAR VIRÁGÜZLET “Sk díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Múlt vasárnap, nov. 1 6-án tar­totta az allentowni Hagyar Ott­hon Nőosztálya szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, mely ki­tünően sikerült.A Magyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsorán mindenki nagyon jól érezte magát a késő éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag vöt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekará­nak muzsikája kellemes szórako­zást nyújtott. A Nőosztály veze­tősége, valamint össztagsága di­cséretet érdemel ezért a jól meg­rendezett és pompás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig felejt­hetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A Nő-osztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek nek, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás | s köszönetét mond a szorgalmas 15 szakácsnőknek, kiszolgálóknak és j 5 mindazon női- és férfi tagognak, akik bármiféle munkájukkal se­gítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagybob dicséretet és elisme­rést érdemelnek szorgalmas kömény munkájukért, A RENDEZŐSÉG FIGYELEM UJ MAGYAR FILMBEMUTA­TÓ NORTHAMPTONBAN ÉS BETHLEHEMBEN. Felhívjuk Northampton és Bethlehem régi és uj magyarok figyelmét, hogy Northampton­­ban november 29-én, szombaton este 7 óra 30 perckor a Magyar Ház termében, Bethlehemben az Első Magyar Evang. Református Egyház iskolatermében (526 E. 4th St.) nov. 30-án. vasárnap délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagos elő­adásokban csodálatosan szép uj filmek kerülnek bemutat sra. Ennek a különleges, elragadó gyönyörű film énekes, zenés víg­játéknak a cime: “VÉGRE". És mondhatjuk minden bizonnyal, amikor ezt a felejthetetlen elmé­­nyü 3 órás előadást végig nézi a közönség, mindenki azt fogja mondani; végre most volt ré­szünk olyan ragyagó magyar fii r előadásokat látni, hogy akik ezt nem nézik meg igazán sajnálhat ják. A kitűnő film kiváló szereplői: Páger Antal, Murád Lili, Turay Ida, Bilicsi Tivadar, Somlay Ar­thur, Mály Gerő, Pethes Sándor és sokan mások. A második film a magyar mű­vészet koronája “Kívánság hang­verseny”. A Donkanyar vissza­emlékezéséből másfél órai ének zene, tánc, kacagás és egy-két könnycsepp, A film szereplői a magyar közönség rrégi kedven­cei: Barabás Sári, Fényes Aliz, Kelly Anna, Kiss Manyi, Rosita Serano, Vágóné-Margit, Vaszary Piri, Szeletzky Zita, Zádor Anni, Cselényi József, Hámory Imre, Jávor Pál, Sárdy János Tompa Pufi, Molnár Mátyás, a magyar táncot előadják Bordi Bella, Ha­rangozó Gyula a m. kir. opera­ház szóló táncosai és a balettkar. Ezenkívül a Rajkózenekar, Ho­­léczy együttes, a közkedvelt Csö­­pi zenekar, a Rádió symphonikus zenekar Dolecskó Béla vezény­lésével. Konferál dr. Legenyey József. Mindent egybevéve itt van egy kitűnő csodálatosan szép 3 órás előadás élvezhetünk, amit okvet­len meg és kell nézni. Northamp­ton és Bethlehem és környéke magyarságának, mert felejthetet­len élmény a megtekintés és sze­retettel hívunk és várunk min­den magyart. Belépő dij -1.00, Gyermekeknek szüleik kíséreté­ben díjtalan. A régi magyar színház és film rendezőség.-------------—«X »O ■■ — ■ ■ ■ — TÁNCMULATSÁG Az Alphai Magyar Menekült Ifjúság november 23-án, most vasárnap este 9 órai kezdettel lánccal egybekötött magyar es­télyt rnedez a “Willie’s Bar” helyiségégben, (Alpha Rd. és Alt. Rt. 22)., amelyre az össz­­magyarságot tisztelettel meghívja a Rendezőség TÁRSASVACSORÁVAL ÜNNEPELTÉK A HUN­GARIAN LIBERTY SPORT CLUB GYŐZELMEIT János, John S.áj, a Club elnöke, i Örök István, a játékosok részé­ről, Lovag Rudolf, az Önképző­kör részéről, Nt. Ormai János a Nagybizottság részéről, Nt. Dr. Nyáry Miklós az Első Magyar Ev. Ref. Egyház részéről, Herceg Fe­renc a Munkás Otthon részéről, Simon Károly, a William Penn részéről és Kvochák István a B. .Híradó részéről, A ki ti inő vacsora és kevés­­beszédek után, a közönség tánc­ra perdült Turóczi István kitűnő zenekarának muzsikájára és késő éji éli órákig kitűnő hangulatban szórakozott. Sok szerencsét kivánunk a Li­berty Sport Clubnak az idei fut­ball szezonra is. [)ZAS0K MRS. JULIUS TAKÁCH Mrs. RoseTatách (szül. Oláh) (1732 E. 2nd St., Bethlehem) 70 éves korában elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Mrs. T akách az óhazában szü­letett. Tagja v rlt a bethlehemi Kapisztráni Szt János r. kát. magyar egyházr ak. Férjén, Julius Takáchon kívül gyászolja három fia, Joseph A. és Anthony J. Bethlehemben és Captain Frank í . a U. S. Marine­­oknál South Carolinában, továb­bá négy leánya Mrs. Helen Lu­­: kevic és Mrs. Mary Hovancik, Bethlehemben, Mrs. Anna Gar­­csár, Hellertownban és Miss Ethel Takách, Philadelphiában, egy nővére, Mrs. Anna Arnold, Bethlehem, nyolc unoka és hét dédunoka. . A temetés a 3hupp-féle temet­kezési intézetbő ment végbe. Az engesztelő szén misét a Kapisz­tráni Szt. János templomban mu­tatták be az elhunytért. Pihenjen békében! t MRS. THERESA PINTÉR Mrs. Theresa Pintér, született Steinbach Teré2, Pintér Ferenc neje, 132 Julia iá St. Bethlehem november I 8-ár , 74 éves korá­ban elhunyt a Szent Lukács kór­házban. i Az elhunyt a : óhazában szüle­tett s hosszú éveken át lakott itt a körzetünkben. Tagja volt a Ka­­pisztrán Szt. Já mos magyar r. k. hitközségnek és a Rosary So­­ciety-nek. Temetése, mi pénteken nov 21-én megy végűé a Madden-féle temetkezési intézetből 748 E. 4th St., délelőtt 9 órakor, majd 9:30 órakor a Kapisztrán Szent János magyar romai katolikus templomban engesztelő szentmi­se lesz bemutatva az Urnák az el­hunyt lelkiüdvéért. FORINTATUTALAS MAGYARORSZÁGRA GONDOLJON OTTHONI HOZZÁTARTOZÓIRA ÉS BARÁ­TAIRA. Küldjön nekik pénzt. Ezzel tadja a leghathatősabban segíteni őket rászorultságukban. Vállaljuk átutalásait 1000 forinttól felfelé, minden összeg erejéig és garantáljuk a kifizetések, pontos, biztos és diszkrét lebonyolítását. Kérje még ma részletes tájékoztatónkat légipostán. A Karácsonyi kifizetések utolsó megrendelési határideje dec. 3. Cim: E. BOLLETER, P O.B.,133 ZÜRICH 10/49, SCHWEIZ VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti 8-1961 PA/R y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Call for tiiis dependable heating team now! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 gjiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii iiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiii* I JOHNNY TOTH’S I I ORCHESTRA | 1 Music For All Occasions 1 TÓTH JANOS § I MAGYAR ZENEKARA | I (Zene minden alkalomra) | = Phonj: I UN 6-6784 or)-JN 6-3078 | pimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiMmiiiiiiiiimiiiiHiiHiiiiil es AI A MMITWTTC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V rllVllYlEill 1 £0 gyapjúfonás cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MA6YAR0RSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Mult szombaton, nov. 15-én meleg hangulatú társasvacsorá­val ünnepelte a Bethlehem és j környéke magyarsága a helybeli ] Liberty Sport Clubot az elmúlt ; szezonban elért szép teljesitmé I nyóiért és sikereiért. J Az Önképzőkör helyisége szé- i pen megtelt az ünneplő közön- í segge!, akik tisztelegtek a Liberty i Sport Clubnak, amikor városunk .1 polgármestere, Earl E. Schaffer J és a Club Managere, Fejes Sáli-Ti dór, kiosztották a játékosoknak r a ne kik járó serlegeket. j / A rövid program ke etében!« többen felszólaltak és méltatták Is a Liberty S. C. teljesítményeit. A| poeármesterünk és Fejes Sándor j 1 után felszólaltak még. Nt. Orma:. h JÓVÁHAGYTÁK BETHLE­HEM VÁROS KÉT MILLIÓS BOND KIBOCí ÍÁJTÁSáT . 1 , -| A Pennsy vánia Internal | Affairs Dept. ál.ami belügyi' , ' osztály jóváhagyta Bethlehem I város 2.3 millió! dolláros bond i kibocsátását, arríely főleg isk la- J építési és bővircsi célokra fog • 1 szolgálni. ? i | A pénzt többi közt a Clear i view Manor éí Spring Garden ; elemi iskolák építésére, a Brou-' I ghal Junior High School bővité-j sére, va’amint a Niischman High s School építési költsége marad j kifizetetlen maradékának fedeze- i | téré fogják fo c itani. j£ ' A kölcsön lebonyolítására a r város nyolc ajé rlattevő közül a 1 First National Tank and Trust r Co., Bethl ebem ajánlatát fogad- s j ta el 3.1 kama: mellett. e i X TUDJA ON AZT . . i r I ... hogy Szsnle Gyuri "Csi- . nos” nov. 20-én ünnepelte a születésének évfordulóját. Gyuri1 , külömben a Liberty nép.zerü 6 hátvédje. A csé p& és a vezető­ség szívből grarulal. v . . . hogy Sz:j jenone a Beth- ' lehem Nurseries tulajdonosának e a kedves felesége szintén a hé- z ten ünnepelte születésnapját, mi ^ is gratulálunk. . r . . , hogy m üst vasárnap este c “Miss Liberty” S. C. választás lesz az Önképzőkörben. Kérjük £ a magyarságod legyen jelen. . . . hogy a szent Korona su- ^ lya 1070 gramm, melyet mása- ^ dik Szylveszter Pápa adott at J Szent Istvánnak 1001-ben. Fesa. 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom