Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-10-24 / 43. szám

2-iü oldal BETHLEHlMI híradó 1958 október 24 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. . Published by American Hungarian aim YVindisli Publisuing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN 6-i2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvcchak, Managing Editor l’EANK HASÚÄY AND JOHN SRAJ, Adv Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida» Elifizetési dij egy évve $5.00 — Subscription $5.00 a yea Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI Dobi a rendszer megszilárdulását akarja elhitetni, de október hó 23-án második évfordulóján sem mernek általános amnesztiát adni ! »ama* Mvcgzese nem volt ma­­gyár belügy, hanem a yalt; i szerződésszegés nemzetközi sé­relmének és a nemzeti és emberi szolidaritásnak országhatárokon tulemelkedő, nagy ügye, amihez a világnak jogi és erkölcsi alapon méltán van szava. Magyarországról jövő értesü­lések szerint tovább folyik a szabadságharcosok elleni megt'r ló eljárás, sőt számosakat min­den bnrósági eljárás nélkül vé­geztek ki vagy tartanak fogva, köztük Rajk László özvegyét is. E héten második évfordulója van október 23-nak, de nincs jele, hogy a bitorló kormány ál­talános amnesztiát tervezne H mint Dobi István annyira erősge­­ti, konszolidálódtak, miért nem mernek amnesztiát adni? Nem mintha ez segítene rajtuk, ha majd fordul a kocka, de mert azok további börtönbentartásá­­val, akiknek bűne csak az, hogy a nemzeti és emberi szabadságot akarták, csak önmagukat teszik ki további külön megvetésnek a viláer előtt. A Kapisztrán Szt. Járaos R. Kát, Egyházközség Keresztelés. Pfliegler Vilmos s Dominko Ethel kisleányuk a ke­­j resztségben Erzsébet nevet ka­­j pott. Keresztszülők voltak: Pintér I János és Pfliegler Ilona, j Halálozás. Lipsky József, Skro­­bák Margit férje, rövid szenvedés után életének 42-ik évében csen­desen elhunyt. Temetése igen nagy részét mellett ment végbe okt. 20-án mely napon az engesz­telő szenmisét, az elhun t le.kiüd­­] véért Főt. Reseterics József mu­­! tatta be az Urnák Főt. Gilly Fe­renc és Lawrence l erenc segéd­letével. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Mészáros István, Kerecsi Vil­ma férje, született Joszován 1883-ban, régi amerikás, egy­házközségünk régi tagja hunyt el okt. 19-én, kinek temetése szintén nagy részvét mellett ment végbe okt. 22-én. Nyugod­janak békében. Vasárnap, okt. 20-án a szer­tartások egy órával később lesz­nek, tehát az órát szombat este 1 órával vissza kell hajtani, más­szóval az úgynevezett ‘‘Standard Time” időszámítás lép életbe. HÍREK OKTÓBER teremben. Vacsora jegyek kap­hatók a vacsora előtt is, de cél­szerű előre biztasitanj a helyet és megváltani a j6gyet. Cong ress-j man Francis E., Walter is eljön a vacsorára és felszólal mint a magyarság igaz; barátja és segi-! tője. Városunk v Igármestere és^ több más vén-ég szónok eljön' : együtt ünnepel j Laymen’s iday, világi test-' véreink vasár apján, Mikisits' Frank elgondn k hirdette az ün-| népi igét, Szilá y[ József fögond-i nok imádkozó és méltatta rö­viden a nap ■ entőségét, Medeil Ronald ifjú ti unk olvasta a bibliát. Köszö jjk a lélekemelői szép szolgálat Kegyeleti i tban emlékeztünk^ meg vasári , néhai Szabó, Mártonnéről 7 éve, továbbá' néhai Vaszi 1 /ánnéről, aki 13 éve, majd né R,um Józsefről aki ! 1 éve é éhai Elaine Jera­­bekről, aki é, ?n a vasárnappal 9 éve tért meg z örökkévalóhoz. Elhunyt kedvi é;,k emlékére Ver-J ba Gézáné és estvére Mrs. Lou-I j cián Baka, Ifj. /asa István, majd Mrs. Danvluk leien és fivére és id. Szabó Mái 3n, továbbá Mrs. Charles Unger ts a Jerabek szü­lők helyeztek irágot az Urasz­­talára kegyelet k jeléül. Kiigazítás: Verba Géza ifjú tagunk házas ága okt. 23-én szombaton les. Gratulálunk. Vasárnap fi 3 órai kezdettel fogja a Bethle lem és Körnvéke egyházak és egyletek Nagy Bi­zottsága a halhatatlan okt. 6 és az 1956 magvar felkelés 2-ik éves emlékünn&pét a Magyar Házban megtartani. Minden egy­háztagunkat ezúton is szeretettel hívunk és várunk erre a jelentős szép eseményra. Bővebb leírás a napól e lap más helyén olvasható. Ifjúságunk, nagy buzgósággal vesz részt az öl. - j-egyházak if­júságának közös mozgalmában mely szerint rr.0st hétfőn 6 és 8 órák közt hi. talos igazolások­kal ellátva fo£t yüjteni a “Share our Surplus” r ] y amerikai gyűj­tés során a df ’ város rész 4—9 utcái lakóiní : r adjük jó lélek­kel ezeket a r . drága önkéntes munkásainkat, akik minden egyes adomány czott dollárért az amerikai nagy anyagfölöslegből 20 dollár értékű anyagot tudnak igy a világ számtalan nyomorgói megsegítésére j íttatni. ADJUNK A FÖLÖSLEGÜNKBŐL a világ nélkülözőinek, erre szolgál ez a nagy nemzeti mozgalom. Minden gyűjtőnknél les? ilyen jelvény SOS. Előre is köszönjük a megér­tő támogatást. Dr. Sik Endre magyar külügy­miniszter az Egyesült Nemzetek mostani közgyűlésén nyilatkozott Nagy Imre és társai kivégzéséről Többi közt a következőket mondta: “Mindenéi előtt világos, hogy a magyar igazságügyi szerveknek magyar törvények szerint ma­gyar állampolgárok eilen folyta­tott bűnvádi eljárásai bírósági tárgyalásai és Ítéletei Magyaror­szág kizárólagos belügye, s igy ebben az ügyben sem a közgyű­lésnek semmiféle intézkedécre sem valamely tagállam kormá­nyának semmiféle kezdeménye­zésre az alapokmány értelmében nincs joga és gyakorlatilag nincs lehetősége. Ha a Magyarországon lefoly­tatott egyes bünperek az ENSZ közgyűlésén vita tárgyát képez - hetik csak azért, mert azok egyik vagy másik tagállam kor­mányának nemtetszésével talál­koznak, úgy az ENSk közgyűlésé­nek ugyanazon az elvi alapon tárgyalnia kellene számos más állam igazságügyi szervei átlal lefolytatott bürperek százait, amelyekről nem egy tagállam kormányának és népének a leg­határozottabban elitélő vélemé­nye van. Meg kell jegyeznem, hogy a szóban forgó perek, illetve bűn­vádi eljárások megszüntetésére irányuló követelés ma már telje­sen tárgytalan minthogy az 1956 őszi eesményekkel kapcsolatos állam- és alkotmányellenes bűn­cselekmények miatt folyamatba tett bűnvádi eljárások illetve bí­rósági ügyek — mint az illetékes magyar tényezők hivatalosan be­jelentették — teljesen lezárul­tak". * * * Ezzel szemben meg kell álla­pítani, hogy Nagy Imre és tár-MAGYAROK MIND­­SZENTYT SZERET­NÉK PÁPÁNAK uggetlen Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREP, i Papiak: 446 Adams St. UN 8-623J SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész XII Piusz pápáért elrendelt gyásznapok vasárnap, október 1 9-én értek Végét. A római Szent Péter Bazilikában Vasárnap tar­tott hatalmas záró nagymisén 3 j nemzet képviselői vettek részt, köztük az Egyesült Államok ré­széről Dulles külügyminiszter, John McCone az atombizottság elnöke és Claire Booth Luce volt olaszországi követ. Az október 25-én, a bistine kápolnában kez­dődő pápaválasztó konklávén 52 bíboros iog résztvenni. A szabadvilági magyarság kö­rében felmerült a kívánság, hogy Mindszenty biborost .kel­lene megválasztani a katolikus egyház uj fejévé. Ezt egyebek­­közt azzal is indokolják, hogy ez volna az egyetlen lehető megol­dás, hogy a hercegprímás elhagy­hassa Magyarországot, illetve a budapesti U. S. követségen lévő politikai menedékét anélkül, hogy letartóztatnák. Azt hiszik, ha pápává választanák feladna vonakodását, hogy nem hagyja el nyáját, a kommunisták pedig nem mernék letartóztatni az uj pápát. Ez az idea magyar körökben igen sokfelé talál visszhangra, ami a hercegprimás iránti szere­tet és becsülés jele, de sajnos a jelek szerint nem várható, hogy megvalósuljon. Budapesten okt. 1 7-én este sok ezer hivő jelenlétében tartot­tak rekviem szentmisét az el-! hunyt pápáért a Szent István Bazilikában. Meg nem erősitett jelentések szerint a magyar kommunista ki­sebbségi kormány hajlandó ki­engedni a hercegprimást a pápa­­választásra, de nem mehetne vissza. Akik emlékeznek, az oroszok és Kádár hogyan csalták ki Nagy Imrét a büntetlenség Ígéretével a budapesti jugoszláviai követség-j ről, a hir első részét kétkedéssel fogadják. i i ■ ' nmv Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor; MAGYAR nyelven 1 0 óra 40 perckor. Fűtését templomunknak az idén szokatlanul korán kelletett kezdenünk, hogy a hűvös idő okozta kötelezettségünknek ele­get tegyünk. Minden egyházta­gunkat kérjük a költséges fűtés okozta kiadásainkban adakozá­saikkal egyházunkat segitsék. Tagdíj-befizetéseink ez év utolsó negyedében igen szépen folynak. Köszönetét fejezi ki egyházunk a fiatal asszonyoknak a szépen sikerült rétes-vásárért. November 9-én 7 éves évfor­dulóját ünnepli egyházunk va­sárnapi hálaadó istentisztelettel és az ezt követő hűség bankettel. Meghívták egyházunkat: okt. 26-ára vasárnap délutánra New Yorkba a Connecticut, New York, N. J. és Pennsylvania ál­lamok magyar reformátusságának közös felvonulására és nagy re­formációi ünnepélyére: testvér­egyházaink részéről, nov. 2-ára, vasárnap délutánra Carteret, N. J.-be a templom átalakítása és fel szerelése megújítása ünnepi fel­avató istentisztelete és bankettjé­re, ahol az amerikai magyar re­­formátusság püspöke Főt. Béky Zoltán fog számunkra fontos dolgokat elmondani. Rétes-vásárt rendeznek idős asszonyaink okt. 23-án, csütörtö­kön az egyháznál. Adakoztak: festésre Mihály János és neje $3, fűtésre Piltman József és neje $3.----------------uuu-------------­Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-Z943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Benwick St. Phone UN 8-976* Reformáció emlékezés lesz most vasárnap mind két istentisz­­telen. Este 7:30-kor. a Central. Moravian templomban (Main és| Church Street sarkán) a városj egyházainak egyesült ünnepsége lesz a híres Salem College, N. C. | elnökének a vendég szónokával és Muhlenberg College énekkará-i nak részvételével. Használjuk fel a jó alkalmakat hitünk erősité-| sére. Lelkészünk beiktatása lesz j nov. 2-án vasárnap délután 5 órakor a templomban tartandó egyesitett angol magyar istentisz­telet során. A Magyar Egyházke­rület elnöke Nt. Böszörményi István fogja a beiktatást végezni és több más vendég lelkész fogja az istentiszteleti szolgálatot el­látni. Utána 6:30-kor lesz a be­iktatási ünnepi vacsora a nagy Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei BEV ORMAI JÁNOS, telkes* Lakás BFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVei brook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486J Reánk, magyarokra nézve ok­tóber az emlékezésnek hónapja, mely reménységgel és könnyel van telítve. Nemzeti életünk ön­állóságra való törekvése 1848 október 6.-án és 1956 október 23 -án szomorúan elbukik. A pro­testáns hitélet megújhodásának megindulása október 31 -hez fű­ződik. A mai idők végtelenül szomo­rú és bizonytalan volta dacára is megemlékezünk a régmúlt és a közelebbi idők nagy eseményei­ről, hogy e megemlékezéseink által is élesszük a reményt és erő­sítsük hitünket, hogy nemzeti és egyházi életünk jobb jövőjéért örökké folyó küzdelmeink, nem hiábavalók. Értük minden nemes áldozat meghozatalára és minden küzdelem megvívására érdemes késznek lenni. A régiek sokat tettek, tőlünk azonban még többet vár a jelen. Ennek a többletnek megtételére mi képesek vagyunk. Sőt, még annál is többre, mint amit a je­lenben elgondolni is merünk, ha azt, a mit meg kell tenni már ma, összefogva és összetartva teszi meg a helybeli és az összes ame­rikai magyarság és ebben az összeségben a ma annyi külöm­­bözö felé huzó ev. ref. magyar­ság. Csak addig vagyunk erőtele­­nek és vergődünk tehetetlenül, amig rá nem eszmélünk arra, hogy nekünk is adott a gondvi-1 selő Isten sok és igen értékes1 földi és lelki kincseket, melyeket kihasználatlanul hagytunk és ha­gyunk még mindég heverni ; vagy közönyösségből, vagy éppen féltékenységből durván elgáncsol tűk, kicsiszolatlanul hagytuk, -r— Nem használtuk fel ezeket ugv, mint ahogy felhasználhattuk vol­na, közös sorsunk kiépítésénél. Ha egyszer elindul az amerikai magyarság és ebben az ev. ref. magyarság, együttmenetelni és ebben megtanul minden változó körülmények között együtt tarta­ni, megfogja tapasztalni igen ko­rán, hogy a világon senki sem tud ártalmára lenni, nem tudja fejlődésében gátolni. Eddigi együtt való menetelé­sünknek legnagyobb ellenségei mindég magunk voltunk. Hiú, egyéni önzőérdekektől engedtük magunkat vezettetni és nem az okosan gondolkodó, józan érte­lem által. Ideje, hogy ez végre megváltozzék és sikerrel tudjunk dolgozni nagy céljainkért! Szabó András GYASZIELENTES Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy szeretett, drága jó édes­apánk, áldott lelkű nagyapánk, kedves testvérünk és ro­konunk SRÁJ KÁLMÁN életének 75-ik, esztendejében az allentowni Osteopatic Hospitalban 1958 október 11-én nagy fájdalmunkra, csende en elhunyt. Drága halottunk temetése 1958 októ­ber 14-én d. u. 1:30 órakor ment végbe nagy részvét mellett a Ferry Funeral Home temetés rendező halottas­kápolnájából »z Első Magyar Ágostai Hitvallású Evangé­likus Egyház, Nt. Ormai János esperes lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihűlt temét a Hel'ertown-i Union temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyuga­lomra. „ „ v Az elhunyt Vas megye, Pártosfalva községben szü­letett 1883 julius 11-én, 1908-ban jött az Egyesült Álla­mokba. Utolsó lakhelye 1233 3rd Ave., Hellertownban volt. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü gyermekei: Sráj Já­nos és családja, Miller Heights; Sráj Sándor és családja, Hellertown; Sráj Gizella, férjezett Péter Rusuné, Union City, N. J.; 3 unokája: Sráj Zsuzsanna, Sráj Sándor és Rusu Péter. Továbbá négy fivére: Sráj János, Bethlehem; Sráj Sándor, Cleveland, O.; Lajos és Ferenc az óhazában; két nővére: Erzsébet, férjezett Horváth Jé'zsefné és Anna, férjezett Horváth Lajosné az óhazában valamint összes közeli és távoli rokonai úgy Amerikában, mint az óhazá­ban és az -itteni jóbarátai és szomszédai. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatláni­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6X31 PÁRBESZÉD — Miért sántitsz? — A cipő szorítja a nagy lá­bamnak a kis ujját. Istentiszteleteink. Istentisztelc teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 óra­kor. Bethlenem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola D. e. FÉL d ÍZ órakor angol nyelvű istentisztelet. D. e. FÉL TIZENEGY ÓRAKOR istentisztelet MAGYARUL. — Palmerton: D. e, EGY ÓRAKOR istentisztelet. . Jubileumunk. Egyházunk meg­alakulásának 30 éves évfordulói megünneplését most vasárnap, okt. 26-án kezdjük meg s nov. 30-án fejezzük be. Vasárnapon­­kint istentisztele:eink kereteben hálát adunk Istennek az egyhá­zon keresztül nekünk nyújtott kegyelmi áldásáért. Most vasár­nap a keresztség szentsége lesz elmélkedésünk tirgya. Illő, hogy ez alkalommal minden gyermek és felnőtt, de különösen azon testvéreink, akik templomunkban részesültek a ke esztség szentsé­gében, legyenek jelen az isten­tiszteleten, hogy ezáltal is erősöd­jék hitünk a sjent koresztség lelket tisztitó és üdvözítő erejé­ben. Adomány. Németh Józsefné Sráj Kálmán elhmyta alkalmából koszorú megváltis cimén az egy­háznak $5.00-t adományozott, amiért hálás kösönetet mondunk neki. KÖLCSÖNÖSSÉG — Nem illő, hogy te kinevetsz engem, mert nagyon kövér va­gyok, — mondja Miska Palinak. — Hát az illett, hogy te kine­vettél, mert nagyon sovány va­gyok? Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás eíaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEI1 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 köszönetnyilvánítás Örök hálával és mélységes köszönettel adózunk a Nt. Ormai János lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsajtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi hellertowni és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­tek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen az a leikészlakra adakoztak. Megkülönböztetett hála szavai érjék Nt. Ormai János esperes-lelkész urat a megható és vigasztaló gyász­­szertartásért, Ferry Funeral Home magyar temetkezési intézetet, mely kegyeletesen rendezte a temetést. Halottvivők voltak: Kavács Lajos, Kovács Péter, Szabó Márton, Kovács Ferenc, Miholics Ferenc és Gallucci Lajos. t A jó Isten, ki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Hellertown, Pa., 1958 október 24. Políwarrol *HOíS FORf'BOYS and ciris SHOES Others from $4.98 and Up $6.98 to 8.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom