Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-10-10 / 41. szám
2-1». oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1958 október 10 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and YVindisli Pulilisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN G-i2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor FRANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra EGYHÁZI .V. .»■ -V. ■» ■». -*■ ■« TTTTTTTTTTTTs HÍREK A J, A A A ■». -V- ■*. .♦ 1V V V ér '** V* V v Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és inraetes, valamiül előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. Kapisztrán Szt. János R. Kát* Egyházközség ^eresztelés. Steixner Lőrinc és' Karba Grace kisleányuk a keresztségben Janet nevet kapott. Keresztszülők voltak: Talaber János és Barth Leona. Házasság. Valentine János és Pealer Lujza okt. 4-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Horváth János és Gemnar Eleanora. Halálozás. Németh Katalin, Drága Gyula neje, született Rábaszentmihályon Vas megyében, hosszasabb szenvedés után okt. 5-én csendesen elhunyt életének 74-ik évében. Temetése okt. 9-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Béke poraira! II KALDY ZOLTÁN ORDASS LAJOS UTÓDJA LEVÉL BUDAPESTRŐL: MIT LEHET VÁSÁROLNI ÉS MI AZ ÁRA ? Budapesti jelentések szerint Ordass Laios püspök utódjának az evangélikus egyház püspöki székébe Káldy Zoltán pécsi esperest jelölték. Az egyházmegye tanácsa októberben ül össze az uj püspök megválasztásá a. Káldy Zoltán jelenleg az egyetlen jelölt. Budapesti hírek szerint a kommunista kormány hozzájárult Káldy megválasztásához, a hivatalos közlés azonban Káldyról nem mint Ordass Lajos, hanem mint Dezséry László püspök utódjáról beszél. Köztudomás szerint Dezséryt a kommunista rendszer nyomása segitette Ordass püspök bebörtönzése után az egyházmegye élére és 1956 október végén a szabadságharc (alatt eltávolították e pozícióból. A szabadságharc leverése után a Kádár rendszer újra Dezséryl bízta meg a püspökség vezetésével, azonban Dezséry lemondott, mert vezető állása van a rádiónál. így került most Káldy Zoltán a püspökség élére. Budapestről érkezett hireli szerint Ordass Lajos kétszer szívrohamot kapott, de most isméi jól van. Nem szabad sem egyházi funkciót végeznie, sem tanítania A Kádár rendszer nyomására több evangélikus lelkészt is kényszernyugdij aztak. A nyugdíj oly ■ csekély, hogy a nyugdíjazott lel- I készek nyomorognak és kénytelenek valami kisegítő foglalko ! zást keresni. I I _______________________________ ^llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllll!!lllllllllllllllllllll!llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllillllllll|illlllirillllllllllllllllllllllll|iu 1 TUDJA OLVASNI A TELEFON SZÁMOKAT? Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben I . VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Egy Budapestről érkezett lévelből vettük ki e tájékoztató adatokat, amelyek biztosan érdeklik azokat, akik innen Amerikából segítik óhazai rokonaikat: Húsellátás: Disznó- és rnarnahus állandóan kapható Budapesten, a disznóhus ára 26 forint, a marhahúsé 20 forint kilogrammonként. A borjúhús nagyon ritka, mert azt a keveset, ami van, elsősorban a kórházak számára tartják fent, 30 forint kg. kénti árral. Mindenféle húshoz 20 százalék csontot mérnek. A dizsnózsir ára 28 forint. Fűszer, csemege és déligyümölcs: Pörkölt kávé állandóan kapható az állami boltokban, kilója 440 forint. A nyerskávé ára feketén 300 forint. Tea szintén kapható, 300 forintos kilónkénti árban. Az u. n. Ikka teát 240 forintért árulják feketén. — Kakaó általában szintén kapható 180 forintos árban, az Ikka kakakaó kilója 200 forint. A fekete bors nagyon ritka, dekája 5—6 forintba kerül a fekete piacon. Fahéj, vanília nem mindig szerezhető be, gyömbér gyakrabban. Citrom csaknem állandóan van, 21 forintos árban, narancs is gyakran kapható, kilója 36 forintért. A banán ritka, füge és datolya egyáltalán nincs. Szövetek: A szövetek ára az állami áruházakban méterenként 100-tól 600 forintig terjed. Egy méter tisztaselyem ára 1 40 forint. Egy méter müselyem ára 40—70 forint. Az állami üzletekben kapható gyapjufonal ára 300— 400 forint, kilónként, a külföldi gyapjufonalat pedig 800—1,000 forint közötti árban adják a fekete piacon. Ruha árak: Férfi .konfekciós ru hák 600-tól 1.600 forintig kaphatók. Egy férfiúba ára magánszektornál, szabónál csináltatva kb. 2,000 forint. Ugyanitt egy férfi télikabát szintén 2000 forint. Szabó árak: Női ruha csináltatási költsége (anyag nélkül) állami helyen 200, magánszektor ban 200—300 forint. Női kosztüm állami helyen 450, magánszektorban 550—700 forint. Cipő árak: Állami üzletekben a kész női cipők ára 150—350 közt változik, mig magánszektorban ugyanez 300—600 forint közt mozog. Egy pár női gyikcipő ára magánszektornál: 1200 forint. A férficipők ára kb. 25 százalékkal haladja meg a női cipőket. j I f üggetlen Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STR KR i Paplat: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola: vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Istentiszteleteink: — ANGOL nyelven vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor; MAGYAR nyelven 10 óra 40 perckor. Hétközi iskolánk vallásoktatása. — ideje minden szerdán délután 3 órakor az egyháznál . Csirke-vacsora és műsor szavalatokkal és zenével okt. 12-én, vasárnap a Nőegylet rendezésében egyházunknál este 6 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel várunk. Konfirmációi oktatás csütörtökön este 5 órakor egyházunknál. Fűtését templomunknak az idén szokatlanul korán kelletett kezdenünk, hogy a hűvös idő okozta kötelezettségünknek eleget tegyünk. Minden egyháztagunkat kérjük a költséges fűtés okozta kiadásainkban adakozásaikkal egyházunkat segítsék. Az urvacsorai jegy megajánlásáért özvegy Bartha Gusztávné testvérünknek az egyház köszönetét fejezi ki és életére Istennek kegyelmét és bőséges áldását kérjük. Rétes-vásárt tartanak fiatal asszonyaink okt. 1 0-én, pénteken egyházunknál. Adakoztak: Haszonics János és neje a piknikre $2, a rétesvásárra $2. Isten dicsőségére X. Y. és Z. W. $5 . Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható ___ _______ Orvosi rendelvények ^ ' / V megcsináltathatok nala. 5 DR. B. SINOWAY ] Nyitva naponként 9 órától 5 dráig, £ OPTOMETRIST | csütörtökön 9-től 8:30-ig J 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4531 | ^filillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllip Bőráruk: Mindenfajta bőrdíszmű áru majdnem kizárólag műanyagból készül. Egy műanyag női táska ára 140—250 forint, egy egyszerű kis erszény ára 30- 40 forint. Egy műanyag táska: 150 forint. Bőrből készült holmik rendszerint csak maszek üzletekben kaphatók és áruk mintegy kétszerese a műanyagnak. INyion: Állami aiuuazaxban a 'nylon harisnya 65, egy női blúz 12U, kombiné l/U forincDa keral. j Külföldi nylon árak. a feketepiacon a KoveckezóK: nyion harisnya 80, blúz 200, kombiné 100- zuu ronnt. A nasznau nylon Harisnyát ma is teiDoncjak es újra 'kötik. Az átkötés ZU—■‘tU rorinc. Rúzs, púder és golyóstoll: Az igen gyenge minőségű magyar száj rúzs ára IZ forint, míg a külföldi szájiuzsok DU-toi I uu forintba kerülnek. A púder ara z forint dekánként. A golyóstollat nem árulják üzletekben, a cseh gyártmányú golyóstollat kéz alatt 30 forintért, a külföldi golyostoliakat nagyon olcsón lenet újratöltetni. Szolgáltatás: Női hajmosásberakás állami üzletekben 10 forint, maganfodrásznál 12 forint. Manikür— mindkét szektorban 4 forint, a pedikür állami üzletekben 5—6 forint, magánhelyen 7 forint. Meleg tartóshuliám ára 36 forint, mig a hideg tartósbullám ugyancsak mindkét szektorban 60 forint. Cipőjavitási árak: egy női sarokigazitás 5—6, teljes sarkalás 8—10, talpalássarkalás 30 forint. Ugyanezek az árak az állami szektorban mintegy 20 százalékkal olcsóbbak. Vegyes szolgáltatási árak: tipusebéd: leves, hús, főzelék, gyümölcs, 5.60, a la carte közepes ebéd egy személynek 15—20 forint. Kapupénz 1 forint, liftpénz házbelieknek 30 fillér, idegeneknek 50 fillér. Szórakozóhelyek: I. osztályú espressóban szimpla kávé 1.40, dupla 2.80, II. osztályú espressóban szimpla kávé 1.20, dupla 2.40 forint. Zenés szórakozóhelyen egy kávé ára 5 forint, egy ital (rum, konyak, pálinka-félék) ára 16 forint. Egy üveg pezsgő 100 forint. Az Operaház első sorainak, valamint páholy-jegyeinek ára 42 forint, egy jó színházjegy ára 28 forint. Mozijegyek ára 6—8 forint. Hangversenyek és műsoros esték jegyei változóak, jó jegy általában 20 forint. Luxuscikkek árai: Rádióárak __ néprádió (csak Budapestet hozza) 400—500 forint. Egyéb rádiók kaphatók 1.500 forinttól 4.000 forintig. Egy televíziós készülék ára 5000 forint. (Gyártja a telefongyár.) Autó árak: német gyártmányú Isetta kisautó ára: 28.000 forint, német Wartburg gépkocsi ára 56.000 forint. A cseh és orosz gyártmányú autók ára általában 60.000 forint. Egy használt kocsi (általában háború előtti típusok) ára 1 5—20.000 forint. Arany és valuta: a dollár feketén 50 forint, az aranyé grammonként 40 forint. A feketeforgalom azonban minimális, mert félnek a drákói büntetésektől. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana :«Qü3eoe8GmöG£^^ SÁROSSY SZÍNTÁRSULATA Ismét jön és ismét nagy siker lesz. Takács Marika, az uj primadonna második sikeres felléptével. A legnagyobb budapesti sláger először Amerikában ‘ HÁROM HUSZÁR” Zenés vígjáték 3 felvonásban Szebbnél-szebb énekszámokkal és rengeteg humorral 1958 október 12-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán SZEREPLŐK: Csongorádi BARÁT SÁNDOR, a gyönyörű hangú énekes, a budapesti rádió v. énekese; MÓROCZ GABI, akin még soha nem nevettek annyit mint ez alkalommal; SOLTÉSZNÉ N. KORNÉLIA, a közkedveltségnek örvendő, kitűnő színművésznő; SÁROSSY MIHaLY, v. budapesti színigazgató, aki rendezi is a színdarabot. — Zongorakiséret: Pongrácz István, karnagy és egyébb zenekari müvek a legmodernebb tape record felvételen. Helyárak: Számozatlan hely $1.25 — Számozott hely $1.50 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Mrs . Bramuskánál. Első Magyar Evang. éí Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Beivwick St. Phone UN 8-9757 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! alumíniumozással ellátva “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL YÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-! ÉLE ‘ • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL 1 FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlamtások - Különleges üvegezés kátranyoldatban - Takarékossagi szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk szülött leánykáját Pamela, Jeant, Keresztszülők voltak: Brusko Michael és neje. Orgonistánk Nt. Nagy Imréné az Egyháztanácshoz intézett le veiével lemondott orgonista állásáról. Az Egyháztanács a lemondást e'fogadta és köszönetét fejezte ki az orgonista teendők hűséges és lelkiismeretes ellátásáért az elmúlt 3 év folyamán. Az Egyház tanács intézkedik a megürült állás betöltéséről és eg e lőre Nt. Dr. Nyáry Miklcsné segíti ki ebbeli teendőket az egyház tanács felkérésére. Uj to ory borítást láthatnak híveink templomunk tornyán. A vakolat már lehullott és igy a nagyobb kár és esetleges veszedelmes baleset elkerülése végett az egyház tanács a legelőnyösebb ajánlat szerint aluminium borítással pótoltatta a korábbi vakolatot. Ezzel az elmellőzhetetlen munkával újabb költségek merültek fel és igy ezúton is kérjük a jólelkü adakozást a torony alapra. Első adakozónk Howard Creyer és neje 5 dollár. Várjuk a többiek támogatását. Előre köszönjük. Adakoztak szeptemberben Mortga?era: Barta Lajos 5, d TÉLI FŰTÉSHEZ: Barta Lajos 2, F. Scheck 2, H Creyer 5, G. Jerabek 2, Krasznai Ané 5, Grubiak Ané 3, Tóth Istvánné 5. — TETŐJAVÍTÁSHOZ: Ternyik Jné 2, Gönc F. és né 5, Gaugler K. és n. 1 0, Petrovics Jné 3, Grubiak An.é 5, Koszorú megváltás Fejes J. temetésén: Galgoczi Gy.-né 5. Köszönjük a jólelkü adakozást. E.N. JAVASLAT, HOGY CSAK NÉGY ORSZÁGNAK LEHESSEN NUKLEÁRIS BOMBÁJA Aiken ir-országi külügyminiszter javaslatot nyújt be az Egyesült Nemzetek new yorki közgyűlésén, hogy az E. N. 81 országa mondja ki és fektesse le szerződésileg, hogy csak négy nagyhatalomnak, a U. 5.-nek, Angliának, Franciaorszag..ak és a Szovjetnek lehetnek atom és hidrogénbombái. Diplomáciai körökben felvetik a kérdést, Nyugat Németország és a kommunista Kina nem e fognak hasonló jogot igényelni maguknak? Nyugat Németországot illetőleg utalnak arra, hogy a megszálló U. S. csapatok szükség esetén rendelkeznek nukleáris bombákkal. A kommunista Kina dolgában azt hiszik a Szovjet ragaszkodna bevonásához. Gromyko orosz külügyminiszter kedden kijelentette New Yorkban, hogy a nukleáris kísérleteket a Szovjet mindaddig folytatni fogja, mig számuk annyi lesz mint azo,ké, melyeket a U.S. és Anglia együttvéve azóta hajtottak végre, mióta a Szovjet bejelentette, hogy a kísérleteket beszünteti. FERRY HOME nlßecLßf^ice 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását MAGYAR VIRÁGÜZLET ttTÁ'Sf díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN SHOES Others from $4.98 and Up PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Világ Úrvacsora osztás volt az elmúlt vasárnap mindkét istentiszteleten és a hívek szép számmal járultak az ur asztalához és tettek hitet a Mester iránti hűségűkről. Mßr igen sokan adakoztak a külön borítékban a Világ Szegényei számára és még később is köszönettel veszünk e célra szánt adakozást. Laymen’s Sunday azaz világ: testvéreink vasárnapja lesz október I 9-én és ezen presbiteieink fogják a szolgálatot ellátni, az angol istentiszteleten. Leikészi beiktatás lesz nov. 2-án vasárnap 5 órai ünnepi istentiszteleten, mikor is az Egyházkerület elnöke Nt. Böszörményi István és a Keleti Egyházmegye leikészi képviselete fogják a helybeli lekészekkel együtt lelkipásztorunkat beiktatni. A beiktatást ünnepi vacsora követi 6:30 kor a nagy teremben. Meghívások lesznek kíküldve. Vacsora jegyek már is igényelhetők és célszerű ezeket előre megrendelni, mert a terem befogadó képessége kisebb mint idegen nagy termekké. Bethlehem és környéke magyarsága és első sorban egyházunk minden tagja és barátja szeretettel van meghiva erre az ünnepélyes eseményre. Megkereszteltük vasárnap az Eastonban lakó Medei James és hitvese született Weber Mary uj Vegyen U. S Bondokat Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAIT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás eialtatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BRACK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • n 8 n T 1/ÁUMCilTCC KÁVÉ, KAKAO,TCA, NYLON HARISNYA V/llTIITlEll I SZÖVET,VASZO^ClPäRADlQ KERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. B£VfZ£TTM / GYÓGYSZEREK AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. ^ JJfíJ£C,VZ£KE T TUDNIV/7LÓK/7T fí/V7\/7Tfí/7 fíUlDUHH -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc ö PHONE: LEHIGH 5 5535 315FAST 79SI NEW YORK2i NY. “ BRACK U.S RELIEF PARCEL SERVICE • />p«E-TESTED PoINPariot SHOES FORÍ'BOYS AND GIRIS
