Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)

1958-08-29 / 35. szám

BETHLEHEM! HÍRADÓ 1958 augusztus 29 HHÜÍENL (1946—1956) A FÖLD ISTEl. UAL APJA. É^ MAGYARORSZÁG, — A BOLR-A'L. RAJTA ! Arról a gyönyörű bokrétáról szó ez a szerén.,, edes-bus mese! Irta: NÉMETH DEZSŐ (FOLYTAI ÁS) A 2-es forduló őre van csak ott, aki mellett jóformán elsur­rantak, amikor lefelé jöttek Ka­tóval, — de vájjon kivel t>eszéi most? De, ahogy a beszélők kö­zeledtek, olyan tempóban állt el a lélegzetük is. . . — Későn érkeztem Csöngős bácsi, — hallották a jövevény szavát, amit a kisérő őrhöz inté­zett, pedig szerettem volna asszisztálni a munkánál, de amint látom jól sikerült. Elbóbiskoltam egy kicsit az irodában. — Nem is csodálom igazgató ur, — szólt tisztelettel Csöngős­­ilyenkor is dolgozni “métóztat”, de, ha megbízott vona valakit, hát nem hagyták vóna elszundi­kálni. — Röstellém a dolgot, hiába, még nekem is megkell szoknom a bányát a gyakorlatban. Köszö­nöm Csöngős bácsi, visszamehet a helyére, már magam is megta­lálom az embereimet. Egy kis kanyar, nagyobb szik­lasarok megkerülése s már ott is állt Demeter igazgató Vidacsék előtt. . . ... Ez a fátum, a véletlen vagy nevezzük akárminek. Mi súghatta Demeternek, hogy porp ezen a reggelen menjen le a tár­nába? Pedig a szándéka teljesen jó volt, nem akart ő ellenőrizni senkit vagy rajtaérni egy ferde dolgon valakit. Egyszerűen, mi­velhogy tudott a robbantás idejé­ről, hiszen az ő parancsára vé­gezték azt, — ösztönszerüen le­ment a bányába! Vagy hajtotta i valami erre az útra? Ki tud fe­lelni az ilyen kérdésre? Semmiesetre sem az a három ember, aki a jelen pillanatban földbe gyökerező lábakkal, a pormaszat alatt sápadt arccal ál­lott lőtte. Katót már Vidac.s j mégis érintette kezével, jelezve ' neki, hogy húzódjon kissé hát­rább az árnyékos részbe. . . Fiús zódott is. Hogy közben mire gondolt a három ‘‘bajtárs”, azt nehéz lenne kitalálni, de, hogy hallgattak, mint a sir: az erősen I észlelhető volt. . . De abban, 'hogy itt most halálos baj lesz: mindnyájan megegyeztek, — gondolatban. A lámpák fényét is igyekeztek kissé korlátozni, ami­kor Demeter még az előrészeket ; nézegette és már köszöntötte is i őket: I — Szép jóreggelt bányamester | szaktárs! A poros arcokon még nem láthatta a személyt, de tudta, ■ hogy Babocsay az emberek ve- I zetője. — Látom Babocsay mester, 'hogy jó munkát végeztek, gon­doltam, nem le^z itt kom^ük^ jció, pedig elárulom magának ki­­'csít féltem valamitől. . . de ugv­­látszik a másik szakaszon bujkál, amit sejtek. Na iól van, majd az lirpdában megbeszéljük a problé­mát. Örüfök, hogy sikerült, de. . . — most ért közel hozzájuk, pil­lanatra elhallgat s figyeli őket — hogyan, — és most nagyon ko­moly lesz az arca — Babocsay nincs itt? — kérdi vésztjósión. Végre megszólal Vidacs, de inkább nyögés a beszéde: CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! — Kérem igazgató ur. . . Ba­bocsay hirtelen megbetegedett és megbízott, illetve én. . . azaz, szóval éjjel kerítettem embert. . . vagyis a ... fia, izé....... nem akartam időt vesztegetni, elhoz­tam segédnek Babocsay fiát a Karcsit. — Ezt jelenteni kellett volna nekem... s — Igenis, de kérem nem tud­tam, hogy éjjel is. . . — Tudja jól, hogy a lakáso­mon is van telefon, ha ilyen fon­tos dolog történik. . .— most kezdi “szemrevételezni” a hát­rább álló Katót, ill. a Karcsinak átkeresztelt leányt.— Gyere csak közelebb Karcsi! És “Karcsi” kényszeredetten közelebb húzódott. Nadrágosan kabátban, eldugott hajával, me­­szatos-piszkosan egy izmos sihe ■ dernek nézett ki. — Mi baja van az édesapád rak? És hány éves vagy te tulaj­donképen? — Apám. . .— nyöszörgi Ka­tó — nagyon beteg szegény, én nem is tudom, hogy. . .— s a fiu-Iány már a kezét könnyező szemei elé kapja s elakad a sza­va, az eddigi bátorság egyszerre elillant s az e«téli tragédia, a két ember rábeszélése, a lenti munka legyengitette a lány idegeit, nem bírta tovább, elfogta a sirás....... — Szóval nagyon is fiatal vagy. . .' nem lehetsz több 1 7 évesnél, ha ilyen könyen elpi­­tyerged magad, s volt merszed ebben a munkában részt venni. Maga is jó partnert keresett Vi­dacs, gratulálok. . . — Hajnalban nem volt más választásom igazgató ur. . . és aztán. . . — Ne is mondja tovább, a legnagyobb fokú felelőtlenség ez magától, tisztára az a szeren­cséje, hogy sikerült a munká­ja... De, hogy ez nem fog mégegyszer megismétlődni, arra mérget vehet. Mi lett volna, ha betör a viz, vagy ez a gyerek megsebesül, inkább halasztották volna el e dolgot, ezt is megen­gedtem volna. . . Ugylátszik egy kicsit jobban bele kell néznem a maguk ügyeibe. . . Hívjanak or­vost Babocsayhoz, de, ha job­ban lenne holnapra, akkor ma­guk hárman Babocsáyval együtt jelentkezzenek nálam délután 6-kor az irodámban: Ez a gyerek még csillés se lehet, a tanoncisko­lába való, nem ilyen veszélyes munka mellé. Na, Isten velük, nem kell jelentést sem irniok, látom magam is, hógy mi itt a teendő, majd az utasitásokat kiadom. . . Mégégyszer ránézett a szeprgő Katóra, aztán megfordult s egy perc múlva már el h tűnt a sze­mük elől, a kiugró szikla forduló­nál.A há om "bűnös'' pedig csak hosszú idő után mert egymásra nézni. Majd Vidacsból kicsúszott egy kísérteties hang, ami semmi jót sem Ígért: — Na, a Vizesdombot se usz­­szuk meg szárazon és, ha meg­tudja, hogy Babocsáynak mi a baja, akkor fuccs a karrierünk­nek a bányavilágban! Ráadásul Katóka akkor bőgi, el magát, amikor a legcefetebb helyzetben voltunk, hiába nem jól fogott a tejkurája kislányom. (Folytatás következik) ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK KINEVEZTÉK AZ ELSŐ NŐI FELSŐHÁZI TAGOKAT ANGLIÁBAN II. Erzsébet angol királynő 14 uj tagot nevezett ki a Lordok Házába. A 14 életfogytiglan ki­­| nevezett közül nég^ nő. Az an­­, goi történelemben először fordul elő, hogy a Lordok között nők is üléseznek. Az _aijgol alkotmá­­jnyos élet rugalmasságára és fej­lődőképességére vall, hogy a for­mai hagyományokhoz annyira I ragaszkodó lordok ellenzése mel­lett is lehetséges volt az első női “lordok” kinevezése. A Lordok Házának női tag­jai: Mrs. George Wright, a lon­doni egyetem volt tanárnője. Katherine Elliot, konzervatív képviselő özvegve, I ady Read­ing, az angol közéletben if?en ismert hölgy és Revénsdale báró­nő, aki számos jótékonvsági és egyéb szervezetben évek óta ak­tivan vett részt. AZ ÍGÉRET — Ugy-e megígérted kis fiaim, hogy jó leszel. — Igen, mama. — És én megigértem, hogy ha nem leszel jó, hát elverlek? — Igen, mama. — Nos, te nem tartottad be az ígéretedet és rossz voltál hát elverlek. > — Nem anyám, ha én nem tátottám be az ígéretemet, ma­ma se tartsa be s akkor kvittek leszünk. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK "4 VALUABLE PRIZE ÍH iVíRY PACKAGE tv ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK. “LUNCH TICKET”-EK PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK BORÍTÉKOK. SZÁMLÁK. CÍMKÉK, LAKODALMI MEGH V K MÍTOÁPTVÁlf BETHLEHEMI HÍRADÓ Jó VIGASZ? ' ö'obek kérésére alább is­­uét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-i 34 — 3/2 35 — 4-4J/2 36 — 5 37 _ 5|/2-6 38 — b/2 39 _ 7 - 7/2 40 — 8 41 _ 6/2.9 42 — 9/2 43 _ 10-10/2 44 — 11 45 _ lH/2-12 46 — 12'/2 előttem, mint példaképet. —Vigasztalódj. Ha ír. cghalsz — Rémes, a feleségem mindig majd, a harmadik férje előtt te boldogult első férjét emleget leszel a példakép. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG -iZEBB ÉI.Ö VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 j «^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN '-1 I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK I Charge Accounts Invited Monthly Payment . Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine . Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem Pártolja hirdetőinket ? PIFF'S szódavízéi PELEPHONE TN 7 Q7ÍI7 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra iWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA GYÖ NYÖRU KIÁLLÍTÁSÚ i ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg épp és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Eeiveteii Korhatár 60 óv. Életbiztosítások $o0U- tol $lu0,000. Az egylet legújabban bevezette a családi KórliázDiztos-tast, mely biztosit a csaiáufonek heti $xou.0ö, a feleség­nek $lla.oO és a gyermekeknek $io.uo segélyt a kórházi kezeies időtartamára. A csaiaüi kornazo-ztositás vonatkozik az oo évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, r-gyedul auo személyek részére is van korházi biztosítás. rém tagon részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto- 1 snast ot osztállyal, ahol napi, $2.őu; $o.io, $o.uu, $i.3o es $xo; összegű nap­­segelyoen részesülhetnék betegség vagy balesetből kifolyó munkakepte­­leuseg eseten. Korházi kezeies eseten ennek dupnaját kapja a b-ztositoti. nőihez járul meg baleseti halál eseten Komoly összegű baleset biztosítás. sí egyiet aital kiuocsajtott kötvé­nyek barom esztendő után visszavált­­natok vagy kiiizetett kötvényre cse- i ülhető k at. A gyermekosztály tagjai­nak kornatara lo év. A fenti biztositásokra vonatkozóan rószeletes felvilágosítást nyújt Szoiga ivtiKios kerületi" xeiugyelo, aki feiniv­­uato irodájában, xxo Adams lét. alatt a UM ö-iiuz, vagy lakasan 7zt a. iih ■streuten a ui\ o-izio-as teielonszámon. Az iroda hivatalos orat tart: hétfő, kedd, szerda es petitesen d. e. xo oratul d. u. o ora-g, csütörtökön a. u. Z órától este 8 ora-g, uug szombaton u. e. Xo órától d. u. Z óráig. Biztosítási ügyekben h.vasra készsé­gesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Sünön Karoly, 413 Pawnee ot.; Aielnok: Béla xticnter, szolga Mik­lós es lloizer Jozser, xeiugyeiok; Tit­kár: ifj. Xiang István, luuu Xleiaware Ave.; Alienor s jegyző: Ereuna Simon; ozámvizsgalók: Demkó Uyuia es Sanyik Samuel. Hivatalos lap: Beth­lenem.! Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Derni-ó Gyuiáné (Phone Ux\ 7-3383; Aielnök: Suie Sanuorné; Tit­kár: Ereund Simonné; Ellenőr: Dömö­tör Eajosné; Jegyző: Kiss Jenoné. -------------oou------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segéiyzö Egylet, Bethlehem, Pa i Alapittatott 1906 Julius hő 16-án ‘ Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az aj templom alatti basementben. Ha vala- 1 mely tag megbetegszik, úgy kérjük ‘ hogy azt azonnal jelentse be a titká- ■ nal, 2139 Lincoln Street annak ? J napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő ' gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély j‘ . habi fizetés mellett bebiztosíthatja , Sterleiu Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. > TISZTVISELŐK: ' Diszelnök: Et. Beseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Perenc, Ai­­l elnök: Stayer Jauos, titkár: Joseph iJenzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UM 8-5340. Pénztáros Kapusi E. t izavid, lu21 Delaware Avenue. Jegyző: . Schmidt Eerencné. Számvizsgálók: ' stayer János s Barilovics Eercnc. Be­­, tégla toga to, férfiaknál Brunner József Mokuei: Stayer Janósué. Gyermek osz­­! taly ügykezelő: steriein oauosne. Bi­­. zalmi férfiak: Steriein Jauos, Hauczii. Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. * Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI E Alakult 1935 március ö-en Einokno: Kozo istvanue. Aielnokuu. stayet uanosne; pénztáros: Kukoda imrené. uy dicseit tartja miudeu nőnap hai mauik vasarnapjan délután z oranoi a templom alatt basement! helyiségben. —------------uuu— ■ A Bethlehemi Első Magyar Dai es Onkepzo Egylet oil Atlantic Street, Telefon UN 6-94bi Alapittatott lUxb evoen Az egylet célja a kozmuvelodest eio mozdítani rnwueii uanyban. Az egJ lei nők vannak rendes es partom lúgja. Az egylet evrol-evre egy vegyeoKaio Halaidat tart lenn, húgy az emu isno tazasavai a magyar dalt az idegenben • ébrén tartsa s az enuauiuvesz* iránt az érdeklődést, fokozza. Köteles seguk a Kor tagjainak a magyar faj öntudatát, ouerzetel, nemzeti érzületet, osszetartozosaga tudatat es testvériségé vonzalmat fölkeltem, fokozni es ebien tartam. Az egylet rendes havi gy uie seit — az alapszabály eltelnie ben — minden no harmadik vasárnapjai, tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf, elnök; Jászíi Józsel, áléin ok; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Eejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János,-, házkezeiök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárköz) Perenc és Martin Margit.-------------nuo------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide ■zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobuaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ asárnapján délután 2:30 órakor a oethlehemi Magyar Házban, (Got. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Aielnök. Biehter Béla; Titkár: Demko Julius S.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383), Jegyző: Barilovils Éránk; Pénztáros. Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UM 7-5590)'; Ellenőrök: Molnár üyöigy és Juhász István ; Trusteek: id. Laug István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnoknö: Mrs. Bose Babos i754 Wyandotte St., Phone UM 8-UI70); aleinöknó: Mrs. Julius Demko; titkár nö: Steirlein Jánosné, Tel. UM 8-1332, .iegyzéínö: Birkás Gyuiáné; elleneruo. Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuő: Mis. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtané esős: Edward Buyak Hivatalos lap » Bethlehemi Híradó--------------, 11 ni----—-——— MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZö EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az ügyletnek Évi tagsági díj $5.00. Z. ivgy évi tagság után a női tagok $2o.uu szülési seguiyben rcszesulutk. 3. Az egylet tagja lehet minden, xizikanag es szenomneg ugnszs.gea xerfi es nő vallási es politikai hova­tartozásra való tekintet nélkül. 4. Az Agyiét uuuuen jotonuuysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Agyiét összes mgo es ingatlan vagyona a magyar munkás joieti ón képző egyiet temetkezési segeiyaiapo lizcto tagságúnak tuiajuunai nepezi. b. A tagok erkölcsi kötelességé a gyűléseken resztvenni, a munkáson nout tamogatn, az üzleti Xurgaimat uiinuennur elősegíteni es az usszva gyónt ellenőrizni. i. A partom tagok egy dollár tagdí­jat fizetnek évente. 8. A Kuituroizotiság a munkásott­hon ügyvezetője, xoieiauata szórakoz­tató Kuiiur-osazejovetuicií renuezese es a . test veri szenem eszmejenek elősegí­tése. zez Egyletnek mindenkor célja von és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott nazuna. és felejthetetlen szulonazanu iránta mélységes szeleteiét. Aduim, négy tiszteljük és minucnnur betartsuK. ru­­gauott hazánk térvényéit es ápoljuk a demokrácia hagyományait, ameiyon reven könnyebben visemetjuk eleiünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar testvé­reinket, lepjenek be e jótékony eéiu magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás olyan jutányos, hogy 25 év volna szükséges, hogy a tag befizetés után töket, amit egyszeri befizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja gyű­lését a magyar munkásotthonban.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom