Bethlehemi Hiradó, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-49. szám)
1958-08-29 / 35. szám
\ 2-ik oldal BETHLEHEÄI HÍRADÓ 1958 augusztus 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN ti-l2f>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Lditor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es üiraetes, valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők. >♦#»»»»»»*♦♦♦# EGYHÁZI jgü Nyílt levél Samley Rozalinak, “Miss Pemsylvániának” Kedves Jó Rozali, Tudom pár nap választ már csak el, hogy az Atlantic Cityben lezajló "Miss America” választáson részt vegyél s képviseld Pennsylvánia államot. Te mint jó katolikus leány minden bizonnyal az Ur Isten segítségét kéred minden munkád vállalkozásod előtt. Te tudod,' hogy az eddig elért eredményeket nem csak a Te saját erődből érted el. Téged megsegített az Isten, hogy különleges tehetséggel áldott meg. Különössen a tánc művészet terén. S Te is mi is hálássank vagyunk az Ur Istennek ezért a segítségért. Meg kell emlékeznünk kedves jó magyar szüléidről, akik minden áldozatot meghoztak, hogy Isten áldotta tehetségedet fejleszthesd, tanitattak, gondoztak, nem csak hogy saját maguk gyönyörködhessenek benned, hanem hogy ember társaid, az egész társadalom bösszkesége légy. Kedves Jó Rozali! Kérünk bárhová állít Isten kegyelme az elkövetkező időkben ne felejtsd el azt a népet, azt az országot ahonnan kedves jó szüleid, nagyszüleid származnak. Nagy Magyarországot! Ne felejtsd el a magyar népet, aki annyit szenved sir és nélkülözi nagy nemzetek testvéri segítségét. Ne felejtsd el azt a magyar hazát, ahol a vörös bitorló kommunisták, annyi.de annyi magyar nőt, anyát gyermeket megkinoztak, börtönbe vetettek és olyan sokat elhurvoltak, hogy végül is hazájuktól távol száműzetésbe kellett meghallniuk. Joggal kérdezed tőlem: mit tehetek én? Biztossan tudod, hogy voltak a magyar nők között számtalanok akik életüket adtak hazájukért, a szabadság harcban. Zrínyi Ilona, Dobo Katica, hő siessen küzdöttek az ellenséggel. Sz. Margit király lány az Ur Istennek áldozta életét hálából hogy az Isten megsegítette a magyar népet. Még sokan voltak akik kitűntek, mind felsorolni | lehetetlen. Nem kérünk Tőled | ekkora áldozatot, csak arra ké! rünk Pennsylvania mellett képviseld a magyarságot is. Hogy hogyan? Nem lesz túl nehéz neked, ha programodba beállítod Liszt Ferenc vagy Brams “Magyar rapszódiát”. Megfelelő ruhában előadhatod a tánc művészet ezen remekét tudjuk, hogy nagy sikered lesz és képviseled egyben a magyar kultúrát, a magyar élni akarást. Kedves Jó Rozali! Kívánok neked további érvényesülést és sikert, az Ur Isten segítséget, a Bethlehemi Híradó olvasó tábora nevében: Sábler Józsefné Péterffy Istvánka A Kapisztrán Szt. János sí. Kát Egyházközség Keresztelés. Kiss András és Kalata Dorottya kisfiúk a keresztségben András nevet kapott. Keresztszülők voltak: Kalata István és Klopack Anna. Szerdán, szept. 3-án megnyílnak az iskolák kapui. Minden eylermek legyen itt %8 órára, kivéve az első osztályosokat és óvodásokat. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László. 1949 -Renwick St. Phone UN 8-9757 Utolsó egyesített angol-magyar istentisztelet lesz aug. utolsó vasárnapján 10 órakor. Szepte.i.ber else vasárnapjától kezdve ismét a rendes időpontban 1 0-kor az angol és 1 1 -kor a magyar istentisztelet lesz. Köszönetét mondunk ehelyen is Mikisits Franknek az angol szolgálatért, Gebéy Lászlónak a magyar igehirdetésért, Martin Franknak imájáért és Barbara Danyluknak biblia olvasásáért az elmúlt vasárnap a lelkész helyettesítésében . Gyásza Van Tóth P. Jánoséknak, kis leánykájuk Diana aug. 19-én kedden váralanul meghalt 9-ik életévében szülei otthonában. Temetése Ni. Limpár Káíoly lelkipásztor szolgálatával aug. 22-én volt a Kulik féle temetkezési intézetből, nagy részvét mellett. A kis elhunytat 3 fiú s I leány testvére, magyanyja és dédanyja siratják és gyülekezetünk is a legőszintébb részvéttel van gvászoló család iránt. Betegeink a kórházban még mindig Balogh Margit és u:abban Mrs. Earl Zeinerj, akit hétfőn szállítottak be esetleges operáció (végett. Szívből óhajtjuk -mielőbbi | felgyógyulásukat. Boldogságot és Isten áldását kívánjuk ifj. Damn F-ank J. ifj" egyháztagunknak Lilian Longgal, Long Lydia egyháztagunk unokájával kötött egybekelése alkalmából . Köszönet Ray Juhusnák a ! templomban végzett kitűnő világítási felszerelő munkájáért. Uj tetőnkre továbbra is változatlanul adakoznak a jó-z’vü ! támogatók és ezuftal is ké”jük !hogy mindenki vegyen részt ebben az épületünk Tt nagyobb kártól megóvó munkák terheinek viselésében. A hópap végén közöljük adakozók névsorát. Őszi munkás konferenciánk lesz Egyházmegyénknek szept. 21-én vasárnap S|o. No-walkon. Conn. Kellő szájmu jelentkezés esetén autóbuszt j szándékozunk bérelni és legkésőbb sze"t. 10-ig kell azt lefoglalni Oda visszautazás költsége 4 dollár. Az aut" busón 36 személyre van hely.— KÉRJÜK már is a| szikes jelentkezést és ezzel egyidejűleg a b’” költségének is az előre val" megfizetését. N,rá"i biblia iskolánk egész napos kirándulása kitűnően siker"!* és ezúton is köszönjük a kisérő autósoknak, hogy. 15 gyermekünk örömét és pqmpás üdülését elősegítették. Molnár Ma-y fiatalasszonyaink nőegvlete szombaton délután 3- tól kezdve egy családi pikniket tart Verba Gézáék vendégszerető szives meghívása folytán az ő gyönyörű hegyek övezte otthonában és kertjében. 1957-BEN 170 EZREN KÖLTÖZTEK PESTRE FERRY HOME '(piißedjßNMce 502 Pawnee St. Bethlehem 3or. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 ragja a Conference of Funeral Service Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását Budapesti lapjelentések szerint az elmúlt esztendőben 1 70,000- en költöztek fel vidékről Budapestre. A budapesti lakásviszojnyok amugyis már katasztrófáli- Isak voltak és a fővárosba özön| léssel szemben a kommunista állami és városi vezetés teljesen tehetetlennek mutatkozik. (Különösen a Duna-Tisza közéből mennek a fiatal falusiak Budapestre, hogy az iparban keresj senek elhelyezkedést. A vidéken a mezőgazdasági munkaró hiány eyre jobban érezhető. A kommunista rendszer a szabadságharc óta mérsékelte ugyan az önálló gazdákra nehezedő nyomást, azonban a rendszer szóvivői többször is bejelentették, jhogy a kolhoszositást nem adják fel és a cél az egyéni gazdálkodás megszüntetése. Sok helyen az országban máris megkezdő, dött újra az alattomos nyomás, hogy az önálló gazdákat szövetkezésre kényszerítsék, i Mind az a pénz, amit a rendszer a mezőgazdaság fejlesztésére, gépek beszerzésére, műtrágyázásra fordít, a kolhoszok és az állami birtkok támogatásága megy s az egyéni gazdaságok semmiféle segítségét nem kapnak. Érthető tehát, hogy az átmeneti könnyítések és a beszolgáltató parasztcsaládok bizalmatlansággal néznék a jövőbe. A munkaügyi minisztérium most propagandával akarja megállítani a Budapestre való özönlést,— minden siker nélkül. MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület Évi Közgyűlésére. HÉLY: . a ligonieri Bethlen Otthon. IDŐ: 1958 szeptember 2—3. PROGRAM: Szeptember 2, kedd. 10:00 Áhitat. Dr. Vatai László 10:15 Elnöki jelentés. 10:45 Dr. Tóth Kálmán: "A református ember lelkivilág i és a mai lélektan.” Felkért hozzászólók: Paál Gyula és Bütösi János. 12:00 Ebéd. s 2:00 Dr. Harsány! András: “Keresztyénség és egyház a mai Nyugateurópában.” Felkért hozzászóló: Dr. Tóth Sándor. 4:00 Dr. Vatai László: “Pogány és zsidó elemek a keresztyénységben.” 6:00 Vacsora. 7:30 Tábortűz. Vezeti Hamza András. Szeptember 3, szerda: 1 10:00 Áhitat. Parragh Dezső. 10:15 Hartó E. András: “Youth in the Church”. 1 Felkért hozzászólók: Kovács István, Vitéz Ferenc. I 12:00 Ebéd. 2:00 Pénztári jelentés. Indítványok. Jövő gyűlés tárnái. Bizottságok jelentése. Gyűlés bezárása. " Közgyűlésünkre szeretettel hívunk és várunk. Az AMRLE tagági dija évi 5 dollár. Szállás- ÍCTénvét mindenki jelentse be aug. 25-ig Daróczy Sándor árvaházi igazgatónak. Testvéri köszöntéssel: Dr. Harangi László, e’hök Nagy Lajos, alelnöki Dr. Havadtőy Sándor, titkár Bodnár Viktor, pénztáros Bovsay László, jegyző Közös magyar nagy en- Meghalt Rassdi Károly geszetelö zarándoklat TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vlzhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 85 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ISKOLÁBAN — Milyen állatok csoportjába tartozik a szemüveges kígyó? — kérdi a tanító a kis Jancsitól. — A rövidlátókhoz, — vágja ki bölcsen Jancsi. ----------------OUÜ—----------ággetien Magyar Ev r.ef. Egyház Hírei íBMPhOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-623Í SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnap délelőtt 10 órakor egyesített ANGOL és MAGYAR nyelven. Festését templomunknak megkezdették. A költségekbe adományokat szeretettel fogad egyházunk. Köszönetét fejezi ki egyházunk a multheti rétes készítőknek: a fiatal asszonyok körének és segítőiknek; valamint a férfikörnek a piknik megrendezéséért, asszony testvéreinknek a sütemények adományozásáért, azoknak akik segítettek, a kedves vendégeknek és kedves házi gazdáinknak : Németh Lénárt és nejének és Zisegenfuss Haroldnak 'és nejé nek. Vasárnapi iskolánk szept. 7-én, vasárnap indul. Beiratkozás aug. j 3 1 -én, vasárnap . Hétközi iskolánk vallásoktatása szept. 10-én, szerdán délután 3 órakor indul. Ideje minden szerdán délután 3 órakor az egyháznál; ez az időpont később állapittatik meg véglegesen, aszerint ahogy a gyerekek az egyházhoz érnek. Kérjük a szülőket kérjenek a school superintendenttől gyerekeik public schoolba behatásakor olyan kitöltendő lapokat, amelyeket a szülőknek kell kitölteni avégből, hogy a gyerereiket szerdán délután 2 órakor az iskolából elengedjék. így a gyerekek School Bus tickettel tudnak az egyházhoz jönni szerdai napokon . A konfirmációi oktatás kezdődik egyházunknál szept. 1 1 -én csütörtökön délután 5 órakor. Későbbi pontos idejét ekkor állapítjuk meg közös megegyezéssel . Istentiszteleteink nyári rendje véget ér aug. 31 -én, vasárnap, melyet követő -szeptemberi vasárnapokkal kezdve az angol nyelvű istentisztelet ismét 9 óra 130 perckor, a magyar nyelvű I istentisztelet 10 óra 40 perckor jlesz egyházunknál. Férfiköri gyűlés aug. 29-én, i pénteken este 7 órakor egyházunknál. Nőegyleti gyűlés szept. 5-én, ! pénteken egyházunknál. Ideje este 7 órakor. Presbiteri gyűlés szept. 6-án, szombaton este 7 órakor egyházunknál . Anyakönyvünkből: aug. 2 1 -én csütörtökön temettük egyházunktól Edward L. Edmundsot. — Istennek vigasztalása legyen a megtört szivü gyászolókkal. Adakoztak: virágmegváltásra Edward L. Edmunds temetése alkalmával Mr. és Mrs. George Tóth $5, Mr. és Mrs. John Tóth $5, Mr. és Mrs. Stanley Henn $5, Mr. és Mrs. Adam Reiser $5, Mr. és Mrs. Charles Tuskés $5, Mr. és Mrs. Joseph Matusz $5; festésre Pash Imre $2 . Disznóölést rendez Nőegyletünk egyházunknál aug. 30-án, szombaton. Kolbász és hurka eladásra készen lesz d. u. 1 :30 órakor. Uj Plasztik Fogsorok FFIZETHLTI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel * Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bet' lelten- PHONE UN 7.9002 A Pálos szerzetes Atyák fölhívják a magyarság figyelmét, I hogy közös magyar nagy engesztelő, zarándoklat lesz 1958 aug. hó 31 -én, vasárnap a FÉNYES HEGYI (Czenstochowai) MADONNA KEGYHELYÉRE, mely a Pálos Atyák vezetése alatt áll. A napi programm: déli 12 órakor engesztelő szent mise, (szent gyónást lehet végezni és szent áldozáshoz lehet járulni), délután 4 órakor közös engesztelő szent óra gyertyás körmenette, mely alatt könyörgünk a Nagyasszonyhoz nemzetünk fölszabadulásáért, a szétszórt ^magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Mind a két alkalommal magyar szent beszéd és magyar énekek. Minden magyart, de különösen az ifjúságot szeretettel hívjuk és várjuk, hogy szivünk és lelkünk áldozatát egyesítsük drága hőseink vérének és életének áldozatával, és ezt fölajánljuk a NAGYASSZONYNAK nemzetünk fölszabadulásáért, a szétszórt magyarság lelkiegységéért és a világ békéjéért Minden magyar szivnek oly szent és kedves ügyért szövetkezzünk az Egiekkel. Harcoljunk a lélek erejével és a szellem fegyverével. A szenvedők várják tőlünk, hogy megtegyünk értük mindent, amit tehetünk. Különösen most, amikor oly nagy háborús veszélyben forgunk nagyon nagy szükséges, hogy ! közös szívvel és imára kulcsolt kézzel kiesdjük a Nagyasszony oltalmát, nehogy a háború rettenetes, véres Molochja kioltsa ifjaink életét és elpusztítsa békés otthonainkat. Jöjjetek! Legyünk egy sziv egy lélek a könyörgésben és engesztelésben, hogy ebbén a szép Mária évben, amelyet a Lourdesi jelenések 1 00 éves évfordulójára tartunk, a BÉKE KIRÁLYNŐJE (ajándékozzon meg bennünket az igazi békével. I Érkezés a Kegyhelyre társas autóbuszokkal és magán kocsikkal. Hideg, meleg ételek és hűsítő italok kaphatók. Cim>: Pauline Fathers Monastary — Pálos Atyák Kolostora, Doylestown, Pa, Fer^y Road. Telefon FUlmore 8-4882. Pártolja lapunkat! Rássai Károly, az egykori Szabadság Párt vezére mint Budapestről érkező hírek jelentik, közel 80 éves korában elhunyt. Rassai Szabadságpártja nem tévesztendő össze Sulyok Dezső, az egocentrikus habarék-politikus Szabadság Pártjával, amely 1 946-ban állt fenn s amelyet néhány antikommunista demokratán kívül főleg nyilasok támogatták, azt remélve, hogy átmenetileg felhasználhatják uj szálláscsinálóul. Rassai Szabadságpártja a két háború közti időben nyugati értelemben vett polgári liberális irányzatot követett, sokszor igen gerincesen. Rassai kiváló jogász és éleseszü politikus volt. Pártjának legértékesebb tagjával gróf Apponyi Györggyel, a Horthy parlamentek legkiválóbb értelmiségi politikusával együtt a demokrácia parlamenti heroldja volt egy sivár és mind esendőbb, szomorú korszakban. Rassait Rákosi Mátyás sohasem merte megközeliteni.Tudta, hogy nem hajlandó szóba állni vele semmilyen formában. Amikor a deportálások kezdődtek az elsők közt vitték el. Nagy Imre első miniszterelnöksége alatt elbocsájtották a deportálásból s azóta teljes visszavonultságban és nyomorban élt. Tragédiája az 1914 óta folyó nagy magyar tragédia egyik mélyen jellegzetes, fájó mozzanata. A külföldre szakadt magyarság legobbjai gyászolják. A RAVASZ VŐ — Te is jó alak vagy Matyi. — Folyton az panaszoltad, hogy az anyósod mindennap eljön hozzátok és most mégis odavetted a házadba. — Éppen azért. Tudod, rájöttem, hogy anyósom jiem tud látogatás nélkül meglenni. Amióta nálunk lakik, soha sincs otthon. £Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi!iiiitiiiiimiii!iiiiiiiMi!iii!imiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii<iM"i"'immiii!iiimr 1 MILYEN AZ ÖN GYERMEKEI LÁTÁSA a j§ Vizsgáltassa meg szemeit mielőtt az isko.a-év megkezdődik Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathaii.k nála. _ Nyitva naponként 9 érától 5 éráig. í csütörtökön 9-től 8:30-ig 7 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-453 í | rrmiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiiiiiiiiHír Magyar Ág. Hitvallás Evang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS leltr«.* Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486' Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I Istentiszteleteink. Istentisztel' teinket most vasárnap, a kövér kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egyéegved 9 óra* kor. Bethlehem: d. e. TÍZ órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Egyházmegyei gyűlés. Szept. 5, 6 és 7-én az Amerikai Magyaf ' Evangélikus Egyházmegye Clevelandban tartja meg kétévenkinti gyűlését, melv ez évben nagyobb arányú les;:. Akik közülünk részt kívánnak venni a konferencián, legkésőbb most vasárnap ielnetsék ebbéli szándékukat a lelkésznek. Ré«;:véteh dii három nanra szem élv “nkint $15.00. Kft személynél $2 3.00. Vegyen U. S. Bondokat! j\$] Ri7M van ná'unk a Kedden délut híreket és b~ ménveket már kező heti szám LAPZÁRTA an b- érkezet rmpven kövle csak a követ ban hozhatjuk. l/AüürilTEC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA VAIItIItIe II ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPftRÁDlO, kerékpár, , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERWÁZA* LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. ^ yffíJ£GYZÉKE T ** TIJDWV/7LÓK/IT fíMMTfírf KÜLDŐMÉ -c I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc H PRONE: LEMGU 5 3535 3/5 EAST 79ST NEW YORK2/, H. Y. • BRACK U S RELIEF •Ja RCEL SERVICE • mimmiimmimimmmmmiiiiiimmmmmiiimiiiii' JOHNNY TOTH’S | ORCHESTRA Music For All Occasions TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA j (Zene minden alkalomra) i Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 j iiiiiiiiii Minn iiiiiiiiiiiiiiii [inni mm inni mii in
