Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-05-30 / 22. szám
1958 május 30 BETHLEHEMI HÍRADÓ FUTBALL SOCCER A HUNGÁRIA SPORT CLUB ÉS A JANGAR EGYÜTTES BEKERÜLT A PHILAI I-SŐ OSZTÁLYÚ BAJNOKI LIGA DÖNTŐJÉBE ! AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY NYÁRI PIKNIKJE JUN. 1-ÉN A Bethlehemi Első Magyar Däl és Önképző Egylet vasárnap junius 1 -én délután három órától kilenc óráig tnrtja nagy nyári piknik mulatságát a Wargyas féle Green Acresben az Easton Roadon, Hellertownban. A nyári mulatság méltó lesz az Önképzőkör báljaihoz, kitűnő hangulat, jókedv és igazi magya ■ kedély fognak uralkodni a szép összejövetelen és Bakonyi István hires zenekara fogja játszani e legszebb magyar note kát. A be' ’épődij hölgyeknek $1.25, fér iaknak $1.75. Legyünk ott mindnyájan a bethlehemi magya: ársasélet e vidám eseményén! Most vasárnap játsza a Hungária Sport Club első bajnoki döntő mérkőzését a Saucon Parkban A Philadelphiai Futball Liga befejezte az idei szezonját. Az I-ső osztályú Divisionban a Hungária Sport Club nyerte meg az őszi fordulót (veretlenül), mig a tavaszi fordulót a Philai Jangar csapata nyerte meg. A két vezető csapat között a tavaszi fordulóban csak egy pont külömbség volt.. A Jangar csapata 1 5 ponttal volt az első helyen, mig a Hungária 1 4 ponttal a második volt. így tehát a Hungáriának és a Philai Jangar csapatának kell megmérkőznie a Philai liga bajnokságáért. A két csapat két mérkőzést fog játszani egymásközött s a nagyobb gólarány fogja eldönteni a bajnokság sorsát. Most vasárnap, junius hó 1 -én kerül lebonyolításra az első" bajnokságért küzdő döntő mérkőzés a Saucon Park-i pályán, ahol a Hungária és a Jangar együttessek találkoznak, hogy a bajnokság sorsát eldöntsék. A Hungária együttes erre a meccsre nagyon készül, mert ve reség esetén a Hungária lemaradna a bajnokságról. Kérjük a Bethlehem és környéki magyarságot, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg ezen a mérkőzésen és buzdítsák a Hungária csapatát az oly nagyon kiérdemelt bajnoki döntő nagy győzelmére! A Hungária erre a meccsre teljes felállításban áll ki a sportmezőre, hogy bebizonyítsa azt, hogy itt Amerikában is a sportmezőn a magyar ifjak a magyar győzelemért küzdenek, a magyarság élniakarásáért.! Legyünk ott minél többen ezen a nagy labdarugó mérkőzésen! Jöjjön el Ön is! A legközelebbi bajnoki döntő mérkőzés Philadelphiában lesz megtartva 1958 junius hó 15-én, vasárnap délután. A DEMOKRATA KLUB BUSKIRÁNDULÁSA ÉS PIKNIKJE Az American Hungarian Democratic Club elhatározta a májusi rendes havi gyűlésén, hogy a tagok részére ezévben is autóbusz kirándulást rendez Atlantic Citybe, mégpedig julius 2 7-én, vasárnap. Ugyancsak elhatározta, hogy ezévi piknikjét augusztus 1 7-én délután tartja a Wargyas-féle Green Acres helyiségben, Hellertownban. Egyben értesítjük a t. tagságot, hogy a nyári időszak alatt nem tartjuk meg a rendes havi gyűléseket. Tisztelettel VEZETŐSÉG \PÁK NAPJA SUPPERT RENDEZ A ST. JOHN’S NŐOSZTÁLYA A St. Johns Nőosztály vasárnap, junius 1-én este 5 óra 30 serekor Father’s Day Suppert endez a St. John’s Club, 502-04 4th St. alatti helyiségében. — s-itünő csirke vacsora kerül teliékre és az estély nagyon hangulatosnak Ígérkezik. Vacsorajegy felnőtteknek $2.00, gyermekeknek $1.00. Mindenkit szeretettel hívnak és elvárnak. A FÜGGETLEN MAGYAR EV REF. EGYHÁZ TÁNCMULAT - 5ÁGGAL EGYBEKÖTÖTT NYÁRMEGNYiTÓ PIKNIKJE A Független Magyar Ev. Ref. Egyház junius I5-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja e nőegylet rendezésében táncmulat sággal egybekötött hagyományos nyármegnyitő" nagy piknikjé a Wargyas farmon (Green Acres), Hellertown, Pa.-ban, ahol kiváló finom ételekkel és frissítőkkel szolgálnak. Jöjjünk el megifjodni! Keljünk versenyre ebben a házigazdával! Régi és uj ismerősöket ott, örvendetes találkozás közben a kies szabadban megfiatalít, újra elvenné és vidámmá varázsol Bakonyi István és zenekara életre keltő finom muzsikája és kiváló énekese Rokonok — és ismerősökkel, gyerekekkel, fiatalokkal — és az igazi “második fiatalságot" élőkkel együtt mindenkit szeretettel várunk! VAIRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 SSSíSS8SS8SgS8SS2SS8SSS2SSSSSSS8SSSSSSSSS8SSSSSSSSSgSSSSSSS£S8SSS8S!SSSS2S£SS8SSSSSSSSSSSSS88SS8SS8SSSSS282! J0E ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fűtő-kályhákat — beszerel, karban tart és javít. • Villany szerelési munkákat vállal • Westinghouse gyártmányú készülékek javítását végez. Magyarul és vendül beszélünk. J4 Árajánlattal ingyen szolgálunk. *! JOE ORBÁN 1620 W. Market St. Bethlehem, Pa. h Phone UN 8-1727 SSSi«SSSSSSS£SSSSSSSSSSSSSSSSSS3SSSSSS^SS3SS^S«SSSS5SSSSS^SSSSS;:SSSSSSSS£3SSSSSSSSSSSSSSS?SSSSSS8SgSSSSS^ ISF=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab ak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALET 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN «-2242 * DOLLÁR- EST A WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Benefit Society május 29-én, csütörtökön “Dollár Night” estélyt rendez a Windish Hallban. Hideg húsféléket és sört fognak felszolgálni este 8-tól 10 óráig, de a tánc tovább fog folyni éjfélig Steve Turóczi kitűnő orchestrájának hangja mellett. Lesz jó falat és frissítő ital bővén és remek muzsikára nagy jókedvval fog folyni a mulatság. Legyünk ott minél számosabban ezen a vidám estélyen! KRUSCSEV VÁLASZOLT EISENHOWERNEK AZ ATOMPRÓBÁK BESZÜNTETÉSE ÜGYÉBEN Kruscsev válaszolt Eisenhower elnök április végi jegyzékére, amelyben hangoztatta, hogy fontos volna, ha mindkét oldalról szakértők ülnének össze a nüKleáris bombákkal folytatott kísérletek beszüntetése és a szüneteltetés ellenőrzése tárgyában. Kruscsev kételyeket fejez ki, de hozzájárul a javasiatnoz és egyetért abban, hogy a szakértőknek mielőbb össze kellene ülniök. i\yari magyar ukoia a I Bethlen Otthonban A Bethlen Otthon a Felügyelőbizottságának határozata értelmében, az immár évtizedek óta hagyományos nyári magyar iskoláját ezen az éven is megtartja. A Bethlen Otthon Pennsyl, vania egyik valóban legszebb részén, a festői látványt nyújtó ligonieri völgyben van, ami országszerte hires üdülőhely. A nyári iskola, amely egyben , üdülést is jelent, négy hétig fog tartani és pedig junius 30-tól . julius 2 7-ig. Az iskola tárgyai: . vallás, ének, irás-olvasás, magyar földrajz, történet, kézimunka, . rajz stb. lesznek. A jelentkezés határideje junius [ 15. Az ezutáni jelentkezéseket nem vehetjük figyelembe. — A gyermekek behozatala és beiratkozása junius 28-án és 29-én, szombaton és vasárnap történik, a záróvizsga pedig julius 2 7-én lesz. A felvétel feltételei a következők: 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de még túl nem haladott 1 3 év. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak kell lenniök. 3. A jelentkezők csak. a teljes 4 heti kurzsura vehetők fel. 4. A beiratkozott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát.' 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kerületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazolandó. 6. A tanfolyam (tanítás, gond■viselés, teljes ellátás, nyaralás, takarítás, szórakozás) dija: egy gyermek után $80.00 egy családból két gyermek után $150.00, j három gyermek után $180.00., íz összeg a gyermek behozatali Iákor az Otthon pénztárába be-1 fizetendő. A tanfolyam- alatt' esetleg felmerülő orvosi s gyógyszerköltségek a szülőket terhelik. J Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetünk fel. Épen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők junius 15-ig jelentkezzenek az Otthon igazgatójánál, aki részzkre minden szükséges felvilágosítást megad s a hivatalos jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczv, superintendent, Bethlen Home, LigonierK Pa. PATER PIRE HATODIK FALUJA Pater Pire, aki 1 949 óta nagyszabású akciót vezet a kelete-urópai menekültek letelepítése érdekében és már eddig öt Európai falut épített fel, májusban adja át rendeltetésének a Saar vidéken a hatodik Európa falut, amelyet Albert Schweizér falunak neveztek el. Egy-egy Európa faluban 150 menekült család kap otthont az ottani vidék lakás áraiénak feléért. A Páter sok magyar menekültet is már gondozásba vett.— Hangoztatta, hogy a menekülteket nemcsak anyagilag, hanem lelkileg is segíteni kell, módot kell kapniok hitük követésére és meg kell őket szabadítani attól a nyomasztó érzéstől, hogy támogatást - kénytelenek koldulni. ^miimiiiiiiijiiimmiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii!iH!iiiiiiiiiiiiiiii!iiii4iiiiiiimimiimiiiHiiii!iiii'iiiimmiiii!iiiiiiiiiiiiii | VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTŐL § Viseljen rendelvényes nap- szemüveget VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT 1 Szemüvegei csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ-Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = = I DR. B. SINOWAY J Nyitva naponként 9 órától 5 Óráig, =; i I OPTOMETRIST j csütörtökön 9-töl 8:30-ig = Ns------------ . 28 13. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | rMimiiiimiiiii;i!iiiiiiii!iiii!miiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii7> ' ----------------------------OOO----------------------— . A KERESZTÉNY DEMOKRATA KOALICiÓ GYŐZÖTT AZ OLASZ VÁLASZTÁSOKON TESTVER TALÁLKOZÓ PHILADELPHIÁBAN DECORATION DAY WEEK-ENDJÉN a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET két napos ünnepséget rendez s erre magyar szeretettel meghívja meg e lap olvasóit. XV. Országos Kugliverseny Testvériségi Napok 1958 május hó 31-én, szombaton 1958 junius hó 1-én, vasárnap 115 CSAPAT MÉRKŐZIK Feltétlenül jöjjön el, május 31-én, szombaton este a SHERATON SZÁLLÓ BÁLTERMÉBEN tartandó, pompás műsora DÍSZVACSORÁRA — TÁNCMULATSÁGRA FELHÍVÁS! A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet temetkezési segélyt fizető részvényes tagtársainkhoz. 1958 junius 1 -én,, vasárnap este 8 órai kezdettel fontos közgyűlés lesz a Munkás Otthonban, amelyre az össztagság, megjelenését kéri a VEZETŐSÉG. CIPŐ-BŐRÖK nagyban és ki csibén, elárusitása Óhazában élő rokonok részére. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem A mult vasárnapi olasz választásokon a keresztény demokrata koalíció annyi szavazatot kapott, hogy kormányon maradhat és folytathatja Nyugat barát politikáját. A parlamentben 52, a szenátusban 20 többséget szereztek. A kommunisták és baloldali szocialisták nem növelték szavazataikat és a neofascisták és monarchisták reményei nem váltak be. IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag érák RENDELJEN MOST! EISENHOWER TUDOMÁNYOS A1 OiVÍKONFEkENCLÁRa HÍVJA A SZOVJETET i Eisenhower elnök egy Krus-! csevhez május 24-én intézett le-1 vélben közölte, hogy az Egyesült I Államok három szakértőt jelolt ki, akik készek három héten belül résztvenni egy tudományos konferencián, amely a nukleáris fegyverekkel tartott próbák beszüntetése kérdéseiről tárgyalna. (Kruscsev, mint megírtuk május 9-én levelet intézett Eisenhowerhez, amelyben hozzájárult ily konferenciához.) A három szakértő névszerint dr. Ernest O. Lawrence és dr. Robert F. Bacher egyetemi tanárok és dr. James Brown Fisk, a Bell Telefon Társaság laboratóriumainak alelnöke, valamenynyien tagjai az elnök tudományos tanácsadói karának, a tanácsadói kar, amelynek dr. James R. Kilián speciális elnöki tanácsadó a feje, állást foglalt a hidrogénbomba próbák beszüntetése mellett, feltéve, hogy az ellenőrzés megvalósul. A konferenciára Angliát, Franciaországot és Japant is meghívnák, aminek ellenében Washington nem ellenezné egyes csatlóskormányok, sőt hir szerint a kommunista Kina meghívását sem. ' .-------——ooo- ■ ÜZLETBEN — Egészen frissek ezek a tojások? — kérdi az asszony a kereskedőtől. — Pista, — hívja az inast a gazda, tapintsd meg ezeket a i tojásokat, hogy annyira lehűltek-e már ezek a tojások, hogy j el lehet már adni, mert éppen mqst tojták ajokat a tyúkólt. 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PA. KELL A GARAS % mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Mi újság a Lehigh völgyében? j
