Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-09 / 19. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ EDES JO ANYÁCSKÁM! Mi újság a Most hogy kezembe veszem a tollat, csak most döbbenek rá, mekkora feladatt előtt állok, mi­kor Anyák Napjára szeretnélek felköszönteni. Milyen könnyű is volt a helyzetem otthon: kis csokor illatos gyöngyvirág egy ludláb, tortaszelet, amit úgy sze­rettei és forró gyermeki csókom szép' fehér homlokodra, . dadogó meghatott szavak kíséretében. . . Levélben nem lehet dadogni, nem lehet mély* szeretettel dió­barna, mosolygó szemdebe néz­ni, — jaj, mikor kacag rám is­mét az a szempár! Anyácskám, ugy-e érzed a távolból is, hogy gyermeki sze­retetem körülölel, hogy gondolat ban most ott állok melletted, rád irányozva szivem minden szeretetét. Emlékszel, gyevmek­­koromiban Anyák Napján mindig versben köszöntem meg jóságo­dat, fáradozásaidat, — primitiv kis gyermek versezetben, ame­lyek azonban, úgy érzem, soha­sem hangzottak oly sután, mint most ezek a köszöntő szavak a messze távolból. Mert szörnyű és! áthidalhatatlan a távolság, bár alig több mint 4,000 kilométer választ el bennünket. Te a vas­függöny mögött élsz fogoly vagy, ha nem is cellák foglya, hanem egy rendszeré és egyetlen örö- j möd, hogy szabad földön, biz­tonságban tudsz. Én szabadiág­ban élek, boldogan szivom ma­gamba a tisztultabb levegőt és egyetlen bánatom, hogy nem vagy velem. ANYÁK NAPJA AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Befejeződtek az előkészületek az Anyák Napjának méltó meg­ünneplésére. A hölgyek megvár­ták a jelmezeket, a férfiak el­készítették a színpadot. A két kis színdarab gyermek szereplői boldogan tanulták meg szerepei­ket, hogy ezzel is az édes anyák­nak kimutassák i ántuk való sze­­retettüket. A színdarabokon kí­vül egyeb müsorszámokra is fel­készültek a gyermekek, lesz sza­valat, ének és zene szám. Emlékszik még a karácsonyi műsorunkra? Ugye szép volt? Ez még szebb lesz! jöjjenek el mindnyájan és buzdítsák a gyer­mekeket, hogy el ne felejtsék az édes magyar nyelvet. A műsor pontosan fél 5 óra­kor kezdődik. Utána guly’s va­csora lesz, sütemény és italok. Belépődíj nincs. SÜTEMÉNY VÁSÁR A bethle'nemi Hungarian Li­berty Sport Club nagy sütemény vásárt fog rendezni május 1 7-én, szombaton a City Market-on. A sütemény vásár már előre is sikeresnek Ígérkezik, mert már többen jelentették, hogy sütemé­nyeket fognak ajándékozni a sü­­.emény vásár megtartására. Tudjuk, hogy a sportkedve­lők szintén segíteni óhajtanak e vásár sikere érdekében s ha süteményeket szeretnének aján­dékozni e célra, a Liberty Sport Hlub játékosai szívesen eljönnek * házhoz és azokat elszállítják, :sak hívják fel az Önképző Kört tel. UN 6-9451, vagy Sráj Já­­íost, tel. UN 6-2870 vagy Fejes Nándort, tel. UN 8-1941 és ők ntézkedne. A süteményeket legkésőbb nájus 1 6-ig, péntek estig kérjük. Vezetőség. nj Plasztik Fogsorok EFIZETHETl, MIALATT MÁR HASZNÁLJA rörött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés t-'nghuzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel F.'ő’egveztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig .'Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 nuszonuarom evem suran i ’ gyakran adtad tanujelét az anys I önzetlenségnek, de hová törp'il ' nek ezek a megnyilatkozások j szivettépő mártirgesztus mellett j amikor kérdően szemedbe néz tem és Te egy hős bátorságává mondtad: "Menj, menned kell indulj el még ma este, — nélkü lem”. Énekem választanom kel lett: melletted maradok, vállalv. egy vad terrorrendszer igazságta lanságait, vállalva, hogy esetles j egyidőre rácsos cellából szállj a I nak feléd gondolataim, — vagtj ; elhagylak, tán hosszú, hosszi ! évekre Téged, akit a világor I mindenkinél és mindennél job j ban szeretek, aki nemcsak tested nek, de lelkednek is egy rész« vagyok. Te döntöttél helyettem: a sza badsígot választottad részemre Keskeny kis vonallá keményeden máskor puha, telt ajkad és azl mondtad, — mondtad vad két­ségbeeséssel, szivfájditóan, de határozottan: Menj! Mikor kibontakoztam öleié sédből és kis csomagommal megindultam lefelé a lépcsőn, nem néztem hátra, nem akartam látni sirástól meg megrázko­­dó alakodat, de felcsukló zoko­gásod hangja még most is fájón belerág fülembe. Anyácskám, Te megérted, hogy az érzelmeknek milyen széles skálája zeng Feléd ebben az egyetlen szóban, amit most a hidegen hallgató, érzéket­len papirra leirok: Köszönöm! Most pedig búcsúzom Tőled és reménykedem, bízom benne, minden akaratommal akarom, hogy egy verőfényes illatos sza­bad Májuson ismét gyöngyvirá­got helyezhessek drága fezedbe, boldogságtól reszkető ujjakkal simogathassam fénylő hajadat és dadogó .szavakkal súghassam fü­ledbe : Isten éltessen, Anyák Napján! Varga Kálmán FERRY 502 Pawnee St. Bethlehem Cor. Pawnee & Dakotah Sts. sarkán Phone UN 8-3670 Tagja a Conference of Funeral Ser­vice Examining Board of U. S., Inc. Kéri a helybeli és vidéki magyarság támogatását ''j»y«o»o»>o«o»o»o»<’*o*o;o«o*o*o*o«o«o«o«o*o»o*o*o»c'#o«o*o«o#o*o*o*o«o«o#oto§oiO*o#g«g*c'»o*o*o*o*c«o*o»cw .•r.#na-'»,-,ao«r)#r)#--;«,-.*o.«0»0«0«0«C«0«0«0«0*0«0«0*0#0«a«0*0*0»C:«0«0*0»0»0*0#0*0«0*0«0*Q«0«0*0*0»0*0*0*0«0«* - ANTHONY S, KISH 1ALECET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 v^>»0*0*0«0»0«0»0*0*0»0*0#0*0*0»0*0«0*0»0*0«g»0»Of2«0*0#0*OfO#0*Q» • 0#0#0f d'«0#0§ D#0*OfOfO#Of OfOfOfOfOfOfOfOj •0»rv#ooo*0«0»G»0*0*0»0»0»0*0*0*0#0*0#0»0»0*0*0#0*0*0*0*0#0»0»0#0«0'.»0*0*0«0#0«0*0#0*0*0*G*G#0*0*0#0*a*0»0*> JOE ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fütő-kályhákat — beszerel, karban tart és Javít. Villany szerélési munkákat vállal Westinghouse gyártmányú készülékek javitását végez. Magyarul és vendül beszélünk. Árajánlattal ingyen szolgálunk. •‘ANYÁK NAPJA” ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN The Hungarian Workers Wel­fare Educational Society Női Köre “Anyák Napja” ünnepélyt .endez május 11-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St. alatt. Ez alkalommal a Női Kör pulyka vacsorával és sok finom hozzávalóval várja a vendége­ket. A vacsora ára $2.00, ami érvényes arra, hogy mindenki tetszés szerint fogyaszthat a fris­sen csapolt sörből. Három érté­kes belépési nyereményt is kisor­solnak: 1 automatikus ébresztő órát, 1 kappant, 1 üveg vigaszta­lót. A Kutlur Bizottság szeretet­tel rrj,eghivja a szavazó polgártár­sakat, hogy jöjjenek, el az Anyák Napja ünnepélyre, amelyen má­jusi előválasztásokon szaladó városi és megyei jelöltek hiva­talosak. Biztosra vehetőjük, hogy ma­gas színvonalú szónoklatokkal emelik majd az ünnepély szín­vonalát. Fellép Tóth Lajos flo­ridai szinfonikus zenekar tagja, aki hegedű játékával szép elis­merést szerzett a magyar névnek. Hefler Ferenc kibővíettt zene­kara szolgáltatja a zenet, amely mellett mindenki magyarosan ti mulathat. Kultur Bizottság. ANYÁK NAPI "áNCESTÉLY j A MAGYAR HÁZBAN 1 A Hungarian Hall Ladies Jr. Auxiliary Nőosz^ly vasárnap, május 11-én este 8 ó. ától éjfélig tartó nagy íánceélyt renjdez a Magyar Házban (3rcj és Evans bt.) az Édesanyád tiszteletére. A zenét Tóth Jántj hírneves cr­­chesztr ja szolgáltja Hozzá á­­rulás 75 c. Az estély renjkivül kedves­nek es mulattatclak ígérkezik. Legyünk ott min.] számosabban, ünnepeljük az Édesanyákat és vigad unk testve] magvar kö - nyezetben, muzsi;as2éva]i tánc­cal . az önképz,ő:^R3vN LESZ MEGTAR VA A LEHIGH VALLE ASZTALI­TENISZ BAJNOKSÁGA Ezidén a I iun,ar;an Libert S. C. rendezi meg a Lehigh Val ley Ping-Pong vesenyet május i 8-án vasárnap d. u . 2 órai kez­dettel az Önképzőiör nagytermé­ben. Felkéretnek t.^át az összes versenybe résztVínni óhajtók, hogy jelentkezzen^ Fejes Sán­dor intézőnél 410 Broadway (rear) Bethleehm, telephone UN 8-1941. Jelentkezés határideje május 1.6-án este 8 óra. réningezni le­het minden este, !étfő kivételé­vel este 6 órától. Felvilágosítás­sal a fenti címen zolgálnak. A versenyen részt Vehet minden ping-pong-ozni tuaó égvén kor­határa való tekintet nélkül. J ezetőség. “LUXEMBURG GRÓFJA” MÁJUS HÓ 18-ÁN, VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR BETHLEHEMBEN A MAGYAR HÁZ TERMÉBEN HOZZA SZÍNRE ZILAHY VÍGSZÍNHÁZA. VASADY IMRE a Budapesti Operaház művésze, Luxemburg Grófja szerepében FÖLDESSY LILLA szubrett-primadomia, mint -Juliette, a kis tikodéi HOOVER EXELnöK ÚJRA munkában A 83 éves Herbst Hoover ex­­elnök elhagyta a revv y0rhi kór­házat, ahol súlyos '•pehólyág mű­téten, ment keresztül. Eloover munkaképesnek *rzi magát és két két múlva ismét megkezdi közéleti munkáját. ORBÁN 9 J 0 E 1620 W. Market St. Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1727 ísposzi vegytisztítasz ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE : v • V A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabh szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN <-2242 O'DONNELL ELŐSZÖR PÁLYÁZIK KÖZHIVATALRA A bethlehemi szavazók ezév­­ben első alkalommal szavazhat­nak egy eddig közhivatalra nem pályázott, népszerű férfiúra, James (Jimmy) O’Donnell pro­minens demokratára, aki a Ge­neral Assemblybe kér jelöltséget. Jimmy" érdemes vízvezetéki és csatornázási üzletember és emellett régóta derekasan részt vesz a helyi politikai ügyekben. Számos társadalmi és politikai clubnak tagja és családjával a 91 8 Itaska Street alatt lakik. — Lelkes tevékenységet fejtett ki Budd Palmer biró választási kampanyjaban és bírósági tiszt­viselői állásra nyert kinevezést a 3 sz. tárgyaló terembe. O'Donnell erőteljes kampányt folytat és körutat tesz Bethlehem­­nek Northampton megyéhez tar­tozó wardjaiban. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b: érkezet híreket és bármfyen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Előválasztás napján SZAVAZZUNK MAGYARSÁGUNK RÉGI HÜ BARÁTJÁRA Zilahy Sándor Magyar Vig­­szinbáz Lehár Ferenc világhírű örökbecsű szép operettjével arat­ja a sikereket Canadától és Chi­cagótól, New Yorkig. Most végre Bethlehem és környékének ma­gyarsága is részesei lehetnek a nagyszerű művészi élménynek, amit ez a gyyönyörü zenés, éne­kes, táncos 3 felvonásos operett magas színvonalú előadása nyújt. Legkiválóbb művészek ra­­gyogtatják művészi tehetségük tudását e remek operettben. Vasady Imre, a budapesti ál­lami operaház csodáshangu nagy­nevű énekese alakítja Luxemburg Grófja szerepét. Angela szerepét Havassy Mimi nagytehetségü pri­madonna alakitja. Földessy Lilla szubretprimadonna Magyaror­szágban közel kétszázszor ját­szotta szerepét nagy sikerrel. — Nagy Lajos, a győri Kisfaludy Színház 22 éves széphangu ifjú művésze külön dalbetéttel lepi meg a közönséget és minden előadásban nagy sikert arat. A nagyherceg szerepét humorér­zékkel és tehetséggel alakítja Zi­­lany Sándor igazgató-rendező színművész. A zenei részben a hallgatóság megismeri Magyarország egyik legjobb zeneszerző-zongoramű­vészét. A jólismert melódiák csengnek fülünkbe: Várj, várj, szép délibáb. Gimbelem-gombo­­lom, Jobbra ön — balra én, Gyerünk tubicám. Az élet liri­­lárom, Nem uram, oly messze a szivárvány és a többi Lehár dal. Táncokat betanitata Szatrr.áry Imre, budapesti tánc tanár. Az újságok hasábos cikkek­ben számolnak be ennek a szín­játszó gárdának és a ‘‘Luxem­burg Grófja” c. remek operett­nek sikeréről. Ebinél szebb ope­rett előadásában évek óta nem volt része az amerikai magyar­ságnak. A darabot 34 nyelvre fordították már le. Kell-e ennél több "ajánlólevél?" , Saját maga ellen vét aki elmu­lasztja e remek müvet. Azért is mert ez a szezon utolsó előadása. Biztosítsa helyét jegyének elő­vételével. Jegyeket lehet kapni. Kéry Imre üzletében Mrs. Bra­­muskánál, Vámos Lajosnál, 494 Jnion Blvd., phone UN 6-6646. Helyárak számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és füto-anyag árák RENDELJEN MOST! I COAL Z SUPPLY CO 'EM Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PA. JAMES A. DEMOKRATA JELÖLTRE MINT; GENERAL ASSEMBLY (Állami Képvise’ő Bethlehem District állásba) Huzza le a 19-A foggantjut ELŐVÁLASZTÁS MÁJUS HÓ 20-ÁN Kéri a nagybecsű magyarság i szives támogatását. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak Ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, VS V 1958 május 9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom