Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-04-25 / 17. szám
The Only Hungáriája Newspaper in T r alley. ' ev\e^\’ee^ 'ekeit <» hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLEMÉBEN AMERIKA: MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN i Előfizetési dij egy évre..........;... $5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered as Second Class Mtcr May 18, 1928, at tlie I’ost Office at Bethlehem, Pa., uátl the Act of March 3, 1879”. AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year........................ $5.00 Official Organ of the IIungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Vol. XXXVI. Évfolyam, 17-ik szám BETHLEHEM,PA., 1958 ÁPRILIS 25 Egyes szám - ára 10 cent VILÁGTÜKÖR ADENAUER MEGEGYEZETT ANGLIÁVAL NEM TULIZGALMAS probléma, de bennünket foglalkoztat, bogy miután Kéthly Anna nem fogadja el a számára a csoportban fenntartott tagsági helyet, voltaképen egyetlen nő tagja sincsen a bizottságnak. Márpedig egy “magyar képviselethez” hozzá kellene tartozzék, hogy a nők is képviselve legyenek benne! Nem magyarázat, hogy a tagok legtöbbje nős és igy a feleség is beletartozik a csoportba, mert a magyar felfogás szerint az asszony a házaspár fele, vagyis nélküle nem egész a férj. Legyen a nőknek is saját, önálló képviseletük a csoportban. Dukál nekik azért is, amily derekasan viselkedtek és viselkednek otthon és az emigrációban. Javasoljak, hogy igenis legyen nőtagja a képviseletnek és ha már Kéthly Anna nem vállalja (ami igen érthető, hiszen marxistának nem illik az individualista Amerikától subvencionált pozíciót vállalnia), ajánljuk hívják meg helyette Slachta Margit nővért, aki odahaza a Keresztény Női Tábor elnöknője és országgyűlési képviselője volt s a nagypróbaidőban, a negyvenes esztendőkben, a nyilas, majd a bolsevik barbarizmus, kannibalizmus napjaiban köztudomás szerint* különbbül állta meg a vizsgát, mint a férfiak közül sokan, beleértve olyik bizottmányi politikust is. . . A nyilas időkben ő és a vezetése alatti Szociális Nővérek nagy és nemes embermentő munkát végeztek, (egyikük, Schalkhaz Sára nővér nazik golyójától halt még humánus mentő munkája közben) az orosz invázió utáni parlamentben pedig Slachta nővér mondotta a legbátrább beszédeket. Még emlékezetes az akkori idők azóta történelmivé vált “adomája", mely szerint “Magyarországon ma csak két férfi van s mindkettő szoknyát ] hord: az egyik Mindszenty bíboros a másik Slachta Margit”, idekint csak dolgozott, vallásos év óta a legnagyobb csendben végez szép, áldásos missziós munkát. Reá senkisem gondolt, nem érdeke^ senkinek, hiszen idekint csak dalgozott, vallásos és humánus feladatokat látott el, sohasem intrikált senki ellen, —| hívással. . • • • A “MAGYAR NEMZET”. BEN, az u. n. Hazafias Front napilapja most érkezett számában olvassuk: "Koszoruzási ünnepség a Gellért-hegyi hősi emlékműnél” nagybetűs headline alatt: “Budapest népe vasárnap nagyszabású koszoruzási ünnepségeket rendezett a szovjet had • sereg fennállásának 40 évfordulója alkalmából. A vörös és nemzeti szinü zászlókkal övezett gellérthegyi szovjet hősi emlékműnél diszegység fogadta dr. Münnich Ferencet, a Miniszter- i tanács elnökét és Révész Géza altábornagyot, honvédelmi minisztert. A Magyar Szocialista Munkás- i párt Központi Bizottsága nevében Marosán György, Somogyi Miklós és Borka Attila helyezett el koszorút az emlékmű talapza! tán. A Népköztársaság Elnöki ; Tanácsának koszorúját Nagy Dániel, az Elnöki Tanács elnökhelyettese és Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, a Minisztertanács koszorúját dr. Münnich Ferenc miniszterelnök, Kovács Imsre, élelmezésügyi miniszter, I Nagy József né, könnyűipari mi- i niszter helyezte el. “Ezután a Szovjetunió budapesti nagykövetségének tagjai koszoruzták meg az emlékművet, élükön P. M. Capenko ezredes, katonai attaséval és V.V. Asztafjewel, a követség ügyvivőjével. A magyar néphadsereg koszorúját Révész Géza altábornagy, honvédelmi miniszter, Úszta Gyula vezérőrnagy, Dapsi Károly ezredes, a Belügyminisztérium koszorúját Biszku Béla belügyminiszter, Garamvölgyi Vilmos vezetőrnagy, Gyurkó Lajos vezérőrnagy és Kovács Gyula ezredes helyezte el. Megkoszorúzták az emlékművet a Munkásőrség Országos Parancsnokágának képviselői. Halas Lajos ezredessel élükön, a Budapesten akkreditált katonai attasék képviselői: M. Drobac alezredes a jugoszláv és L. Bielozierski ezredes, a lengyel katonai attasé, majd utána elhelyezték a hazánkban állomásozó szovjet csapatok koszorúját. Ezután a tömegszervezetek képviselői helyezték el a koszorúkat az emlékműnél. "Vasárnap az ország számos városában bensőséges ünnepségeken köszöntötték a 40 éves szovjet hadereget. Baráti találkozók voltak a szovjet hadsereg katonáival, ünnepi beszédek hangzottak el és virágokkal borították a szovjet hősi emlékműveket.” * “Bensőséges ünnepségeken köszöntötték a 40 éves szovjet hadsereget” — amely magyarok ezreit taposta halálba alig másfél éve, mert szabadok akartak lenni! Teli Vilmos, a svájci szabadsághős nem emelte le fövegét a ] zsarnok Gessler kormányzó kalam'a előtt s a magyar nép ma a Teli Vilmosok népe. Távolma- j wdt * vörpi Gewler kal»p «ISui i hódolattól. Egy betű sincs a tu dósitásban arról, hogy a nép is ott lett volna a Gellért-hegj i jobbágyi hódolatbemutatásnT. Csak a kommunista p’rtkreatúrák mentek “baráti találkozóra” a szovjet hadsereg katonáival, vettek részt ünnepi beszédeknél és “bontották virágokkal a Szovjet hősi emlékműveket”. Tisztességes magyar emberek nem. És meg a munkások közül azok is, akik marxisták, eltöprenghettek azon, hogy ez a tizen három év és egy szabadságharc ■utáni bálványimádás, fetisizmus valóban beletartozik e a “nemzetközi proletár szolidaritásba” vagy pedig hitvány gyarmati lakájkodás? * * • AZ EGYLISTÁS magyar álparlament április 1 6-án hosszabb szünet után uj fejbőlintő gyakorlatokra ült össze a költségvetés jóváhagyása ügyében, amelynél formai okokból, de alapjában feleslegesen szükségesnek látják, hogy megkapják a "parlamenti hozzájárulást". Münnich Ferenc miniszterelnök mindjárt az első napon felszólalt és harcias beszédet eresztett meg. Megvádolta a Nyugatot, persze főleg Amerikát, hogy halogatni akarja az államfői csúcsértekezletet, amig Németországot atomfegyverekkel fel nem szerelték. Beszélt Kruscsev legutóbbi magyarországi látogatásáról is és hangoztatta, hogy az figyelmeztetés akart lenni a Nyugat számára, hogy a "szocialista országok tábora” egységes minden kísérlettel szemben, amely politika: halmazállapotukat meg akarná változtatni. “Minden nyugati kísérlet, mondotta, amely uj nyugtalanságot szitana a keleteuropai országokban, e szocialista tábor teljes erejével találná magát szemközt.” Ami azt illeti, a Szovjeten kívül más kommunista uralom alatti ország aligha küldene haderőt valamely rabország társának forradalma ellen, sőt bizonyára nem egy rabország népe csak azért nem gondolt a magyar forradalom melletti bevatkozásra, mert azt Amerika megmoz* dulása nélkül eleve reménytelennek látta. Maguk a magyar szabadságharc legázolására küldött orosz katonák is köztudomás szerint kedvetlenül, kényszeredetten engedtek a parancsoknak és szivükben sokan a szabadságvágyó magyarsággal rokonszenveztek. Furcsálni kell Münnich legénykedését, hiszen még a magyar hadsereget sem találták maguk mellett a kritikus órán és ha nincsenek a megszálló oroszok, sehol sem lett volna “a szocialista tábor teljes ereje", mellyel Münnich fenyegetődzik. Hetvenkedése csak utóhang Kruscsev azon, magyar földön nem csak Magyarország, de a többi rabország ellen is elhangzott fenyegetéséhez, hogy a Szovjet nem csupán minden újabb forradalmi kísérletet leverne, de egy esetleges kiürítés után újból bevonulna ugyanazon rabországba, ha ott a kommunizmus megdöntésére irányuló kísérlet törne ti. Ily helyzet persze messze van, maga Kruscsev sem gondol komolyan Magyarország vagy más megszállt rabország kiürítésére. )c e kijelentése illuzóriussá teszi i szabadvilági magyarság azon sürgető reményét, hogy orosz kivonulás után, szabad választások utján demokratikus rendszer jö-i letne létre és állandósulhatna \ Magyarországon. Nincs tehát értelme az orosz! kivonulásra várni és nincs értei- j me csucskonferenciázni, hanem1 Amerikának bele kell feküdnie, bogy a Szovjet mai katonai fö- j lényét mielőbb túlszárnyalja és iztán ilyen erőhelyzetben ne izon múljék a rabországok ugye, van e a Szovjetnek kedve róla irfyftlni! re, TffiY'R£ ON YC JR DOCKS ÍEP ! Bethlehen katolikusai tiltakoznak a Catholics Charties gyűjtésre vonatkozó igazságtalan határozat ellen A Bethlehem Fund Raising Coordinating : Committee egy képviselője íjjelentette, hogy nem pártolja, hogy a Catholics Charities Appal gyüjtőkampányt folytathasson Bethlehem város üzleti körzetélen, de, úgymond, ez a határozat jmeg.r.ásitható, ha eziránti kivániág nyilvánul meg. A határozat amely nem kötelező a bethleíjpmi üzleti világra és csupán tanácsadási jelleggel bir, katolikus li kőrökben élénk visszatetszést «feltett. Másnap reggel 1 8 levél érkezett a bizottsághoz s a legelek mindegyike tiltakozást tartálmaz. Utalás történik arra, hogy a Catholics Charities színre, fajra, vallásra való tekintet nélkül egyformán nyújt segítséget minden arra szorulónak. Rév. dr. Dániel B. Powell, a kampány bethlehemi igazgatója vezeti az akciót a határozat ellen és más bethlehemi egyházi férfiak szintén akcióba léptek. John Horváth a Fountain Hill Exchange Club elnöke támogatja a papság akcióját és kijelentette, ! hogy a klub többsége lelkesen támogatja a Catholics Charities kampányt. Father Powell elutasitja a bizottság elnökének, dr. Harry Bowmannak azon nézetét, hogy a gyüjtőkampány inkább vallási, mint közérdekű jellegű. Utal O’Hara érsek kampánnyitó beszédére, amely kihangsúlyozta, hogy “a Caritas törvénye csak azt nézi, szükséget szenved é valaki?” A bethlehemi kát. intézmé ftyek, kórházak sfcb, mindenkinek rendelkezésre állnak. A tiltakozók hivatkoznak arra is, hogy Bethlehem lakosságának 52 százaléka katolikus. A gyüjtőkampány javában folyik és május 2-ig tart. Az összkvóta 1.6 millió dollár. Sokan a hívők közül személyesen járnak el a kereskedőknél a gyűjtés érdé 1 kében. | A Coordinating Committet a Chamber of Commerce kereske- I delmi kamara alapította és az igazságtalan határozat elleni tiltakozások a Kamara cimére (420 Main St.) küldendők. Adenauer nyugatnémet kancellár három napig Londonban folytatott tárgyalásokat és látogatást tett Erzsébet királynőnél is. Úgy Adenauer, mint MacMillan angol miniszterelnök a látogatás végén nyilatkoztak, hogy a Moszkvával kapcsolatos összes nagyobb kérdésekben sikerült megegyezésre jutniok. Adenauer ellenzéke, a szociáldemokraták és a szélsőjobboldali elemekkel keveredett u. n. szabad demokraták támadják kancellárt a londoni látogatás, mint a semlegességtől való távolodás újabb jele miatt. A moszkvai rádió pedig úgy vélekedett, hogy a látogatás újabb akadályt támasztott egy csúcskonferencia sikere elé. (Ki hitte valaha, hogy egy csúcskonferencia a jelenlegi időpontban és a Szovjet feltételei mellett valóban sikeres lehetne?) Egyik londoni lap azt Írja, hogy Adenauer a látogatása alkalmával meghívta a királynét a nyugatnémet fővárosba. Adenauer megcáfolta a hirt, de hozzátette, hogy kormánya örömmé! fogadná Erzsébet németországi látogatását. KADAR BARÁTSÁGOT KERES AMERIKÁVAL Már az elején nehézségek a csúcskonferencia előkészítésénél Franciaország megen- A Daughters of Amerigedi az amerikai rakéta bázisokat A NATO háromnapos párisi konferenciáján, ápr. I 7-én Franciaország bejelentette, hogy kész Amerikának bázisokat adni nukleáris atomfegyverekkel ellátott távrakóták és repülőgépek számára. Elhatározták, hogy a NATO gyalogsági erejét megkettőzik és elfogadták Laqris Norstadt amerikai tábornok, a NATO főparancsnoka erre vonatkozó javaslatait. Angliában már készülnek a rakéta bázisok és a nyugatnémet parlament is cflegszavazta e bázisokat, amelyeken a nukleáris fegyverek U. $. tisztek parancsnoksága alatt lesznek. Norstadt bejelentette, hogy más európai országokkal is kedvező tárgyalások folynak ily távrakéta bázisod létesítése iránt. Hir szerint Olaszországról, Törökországról Hollandiáról van szó.--------------poo--------------AZ INDONÉZIAI POLGÁRHÁBORÚBAN MAGUKRA MARADTAK A NEMZETIEK ? Az indonéziai pqlgárháboruban a kommunistákkal trafik Tó Sukarno kormány felülkerekedni látszik s a sumatrai nemzeti ellenkormány helvzete egyre súlyosabb. ) A Szovjet tudvalévőén csatlósai utján szállít fegyvereket Sukarnonak, míg arról, hogv a nemzetiek megfelelő k’TföMi segítséget kapnának, nincs pozitív hir, can Revolution javaslatai Az Amerikai Forradalom Leányai (D.A.R.) ismert régi amerikai szervezet most tartotta 67- ík kongresszusát Washingtonban. Határozati javaslatot fogadtak el, hogy a U. S. lépjen ki az Egyesült Nemzetekből és szakítsa meg a diplomáciai összeköttetést a Szovjettel és a bitorló csatlóskormányokkal. A határozat hivatkozik arra, hogy a Szovjet a U. S.-szel kötött 52 szerződés közül 50-et megszegett. A külföldi segélyek fokozatos leszállítását és végüli beszüntetését is követelik. Belpolitikailag a jövedelmi adó-rendszer megszüntetése mellett foglaltak állást azon különös indokolással, hogy a szövetségi kormány arra használja az adóbevételeket, hogy “szocialista” terveket valósítson meg és ezzel “segiti a kommunizmust”, ami idővel “kormányrendszerünk elpusztulására vezetne”. Az utóbbi határozat qstobaság, de a Szovjet és csatlósaival való diplomáciai szakítás komoly megfontolást érdemlő idea. ----------------ocicr------- —— MEGNYÍLT A BRÜSSZELI VILÁGKIÁLLÍTÁS Brüsszelben (Belgium) Baudoin király megnyitotta a világkiállitást, amelyen 50 nemzet vesz részt mint kiállító, mintegy 400 millió dollár befektetéssel. A Szovjet a sputnik modelleket állította ki. Az amerikai pavilion főattrakcióia egy íjivatbemutaté. Moszkva azon javaslata alapján, amely szerint április 1 7-én a csúcskonferencia előkészítésére előzetes tárgyalásokat kiván kezdeni a nyugati szövetségesek .követeivel, Thompson U, S. követ megjelent Gromyko külügyminiszternél, de meglepetéssel tapasztalta, hogy Gromyko különkiilön tanácskozásokat tart Sir Patrick angol és Dejean francia követtel. A tárgyalások még érdemlegesen el sem kezdődtek és Moszkva és Washington között változatlanul nézeteltérés áll fenn céljuk felől. Washington azt kivánja hogy a követek vagy a külügyminiszterek tanácskozásán előzőj leg tisztázzák, van e kilátás I egyes nagyobb ellentétek ügyében való megegyezésre, mig a Szovjet ragaszkodik ahhoz, hogy az előkonferenciák csak a csúcskonferencia ideje, helyet és a résztvevők személye megállapításával foglalkozzék. Gromyko a hét végén 14 ország követeit is magához hivatta és fennáll a gyanú, hogy ez országok államvezetőit is meg akarja hivatni a csúcskonferenciára, köztük a kommunista Kínáét is, amelyet a U. Sy nem ismer el. A hangulatot zavarja az is, hogy Gromyko a múlt hét végén azt állította, hogy hidrogénbombával ellátott amerikai repülőgépek cirkálnak az Északi Sark vidékén, a Szovjet közelében és panaszt tett emiatt az E. N. biztonsági tanácsának. Már kitűzték a panasz tárgyalását ápr. 21 -re. Washington kifogást emelt az ellen, hogy Gromyko még nem fogadta együtt a három nyugati szövetséges követeit.-ooo-RENDELET AZ ÜGYVÉD KOLHOZRÓL Nezvál Ferenc a kommunista rendszer "igazságügyminisztere" nyilatkozatot tett az uj ügyvédi rendtartásról. Bejelentette, hogy uj rendeletet adtak ki, amelynek értelmében ügyvédi tevékenységet csak az ügyvédi munkaközösségek, (az úgynevezett “ügyvédi kolhoszok”) keretén belül lehet lefolytatni. ÚJBÓL ÉLETBELÉP A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS Április 26-án éjfélkor Pennsylvániában egy órával előre kell tolni az óramutatót mert újból életbelép a Daylight Saving Time é* október végéig tért, Kádár János Kruscsev budapesti látogatása alkalmával kijelentette a külföldi laptudósitóknak, hogy Amerikával való kibékülést szeretne előjkésziteni és annak első jeléül azt szeretné, ha Washingtonban, illetve Budapesten nem követségi ügyvivő, ha nem követ vezetné a követséget. Amerika budapesti követét tudvalévőén közvetlen az októ- I béri szabadságharc előtt nevezj ték ki és erre el sem foglalta az állást. Ez okból a washingtoni magyar követséget sem követ, hanem Zádor Tibor ügyvivő vezeti. A magyar bitorló kormány múlt héten egy évi fogság utá: szabadon bocsájtotta a budapesti U. S. követség két magyar állampolgárságú alkalmazottját, akiket idegen hatalom számára való kémkedés szokásos vádjával tartóztattak le. Ezt si Kádár akciója egyik jeléül tekintik. ■Külföldi megfigyelők azonban nem tartják kizártnak, hogy Kádár, illet^ moszkvai gazdái ennél messzebbmenő lépésre is készülnek és valamely nagyobb propaganda akció tervével fog lalkoznak, egyrészt hogy a magyarországi rezsimet enyhültnek és konszolidálódónak tüntessék fel, másrészt, hogy ' csúcskonferencia esetére ellensúlyozzák Washington azon követelését, hogy Magyarország és a többi rabország szabadsága ügyét tárgyalják, amire tudvalévőén Kruscsev semmikép sem hajlandó. Kombinációk Mindszenty ■méltóságába való visszahelyezéséről ~ MmF ilyent "annak lehetőségét emlegetik, hogy a kormány visszatenne Mindszenty bíborost a hercegprimási méltóságába és esetleg amnesztiát adnának a bebörtönzött szabadságharcosok közül a kevésbbé exponáltaknak. A Mindszenty visszahelyezéséről szárnyra kelt kombinációkat csupán találgatásnak lehet minősíteni, de ha valónak bizonyulnának a kommunista taktika rugalmasságának és időzítő technikájának újabb bizonysága volna, t-ogas probléma ele állítana a Szentszéket és a budapesti U. S. követségen politikai menedékjog alapján tartózkodó Mindszenty bíborost, mert kérdés, hogy az ajánlat nem e volna csapda és ha a prímás elhagyja az amerikai követséget nem e tartoztatnák le előbb-utóbb ujbab ürüggyel s mozdítanák el újra egyházi hatásköre gyakorlásától? Ha Moszkva arra számitana, hogy a Szentszék és a hercegprimás enyhítenének rendszer ellenességükön alapos csalódás érné! Ha Kádár és társai meg akarnak békülni Amerikával, annak ■más módjai vannak. Tűnjenek el pereputtyostól a magyar közéletből és engedjék, hogy a magyar nép olyan kormányt válasszon, amelyet többsége kiván! U. S. FLOTTA ATOMALAKULATA Az amerikai haditengerészet bejelentette, hogy három atommeghajtású tengeralattjáróból és három másik buvárhajóból megszervezik a flotta első különleges atomalakulatát. A közönséges tengeralattjárókat az idők folyamán felcserélik atommeghajtásuakkal. Május 1 -én bocsájtják tengerre az Egyesült Államok legs újabb, atomenergiával működő buvárhajóját.-ooo-49 EMBERÉLET VESZETT EL EGY REPÜLŐ KATASZTRÓFÁNÁL Április 21-én egy Air Force supersonic jet repülőgép és a United Air Lines egy utasszállító repülőgépe Las Vegas (Nevada) cözelében összeütközött és mindkét gép lángok martaléka lett. Az utasgépen levő 49 személy életit vewtette, MÚLT HÉTEN, csütörtökön, ■ április 1 7-én megszűnt a kilenc év előtt Washington kezdeményezésére menekült politikusokból New Yorkban alakult Magyar Nemzeti Bizottmány és helyében megalakult a ‘ Rabnemzetek Gyülekezetének” uj magyar csoportja 16 taggal. Valljuk meg, a nap nem volt történelmi dátum s nem lenne az akkor sem, ha Kéthly Anna és a szociáldemokraták nem maradtak volna távol tőle, hiszen az uj alakulat Kéthiyvel vagy nélküle épp oly kevéssé lehet abban a helyzetben, hogy történelmet csináljon, mint volt a régi. Sem az uj, sem a régi “képviseletnek" nem sok a jelentősége és főleg csak könyit a csoport tagjai anyagi gondjain. Sőt, kivált az 1956 őszi fejleményekre helyesebben fejleményhiányra való tekintettel, inkább Amerika és szövetségesei alibi vagy legalább is szívós patópáli céljai eszközéül tekintjük a rabországi képviseleteket. . . Jelentősége csak annak lesz, ha egyszer akad egy amerikai kormány, amely beváltja Dulles külügyminiszter 1952-es választási kortesjelszavát, amely szerint az uj republikánus adminisztráció elveti a “feltartóztatási politikát” és áttér “felszabaditá■si politikára” és kipótolva az elszalasztott nagy alkalmat, amelyet a felszabaditási politika beváltására az 1956 őszi magyar forradalom adott, elszántan a sarkára áll és élére állítja a yaltai egyezménynek a Magyarországgal és a többi keleti európai or-■ szágokkal szemben elkövetett kijátszása, megszegése ügyét. . . Mégcsak rosszat sem mondott senki egykori 1945—47-es kevésbbé bátor képviselőtársáról és sohasem is jelentkezett az illetékes amerikai vezetőknél, hogy pozíciót kérjén. . . A Hit és a missziós munka bámulatos ifjonti erőt ad neki, noha tulvan a hetvsenedik évén. Egész élete alatt többet dolgozott, mint nem egy azok közül, akik egyedül a politikának “szentelték magukat.” Slachta Margit eddig az emigrációs politika Hamupipőkéje, vagy ha úgy tetszik legnagyobb élhetetlenje, női “Schlemilje” volt. Slachta Margitot meg ke'l hívni a képviseleti csoportba annak a mélyen erkölcsös és mélyen emberséges vallásos és magyar szellemű irányzatnak női képviselőjeként, amelynek szolgálatában oly fényesen állta meg helyét a történelem nagy egzengésében. Az ebben illetékesek önmagukat is megtisztelnek e meg-