Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-10 / 2. szám

2-ik oldal BEfHlíEHEMI HÍRADÓ MAU.1 1958 .január 10 A ßethlehemi Magyar Ház Nőosztálya nagyszabású DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez MOST VASÁRNAP, JANUÁR HÓ 12-ÉN, ESTE V»7 ÓRAKOR .A MAGYAR HÁZBAN. — RÉSZVÉTELI JEGY ÁRA $2.00 — FINOM ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐK — JOHN TÓTH ZENEKARA MUZSIKÁL BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság , érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publioinng Jo. 1K>9 E. Third Street, Bethlehem, Pa 'telephone UN 0-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY ANI) JOHN SKAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más liiilapi közlemény és Hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. .vapisztrán Szt. János ft. Rat. Egyházközség Temetés. — Meilinger Antal, Kauker Teréz férje, ho-szabb betegeskedés után január 4-én a Szent Lukács kórházban csen­­j desen elhunyt életének 53-ik I évében. Temetése, mely nagy j részvét mellett ment végbe, jan. 7-én volt. Kihűlt tetemét a Hoiy Savior temetőben hantolt'k el. Január 12-én Szt. Család ün­! nepe. Truman tiltakozik Amerika haderejének leszál­lítása ellen, amig a Szovjet fel nem adja a kommunista világuralmi célokat Truman exelnök nagy feltűnést keltő cikkben erélyes vezetésre szólítja fel Eisenhower elnököt j és kezdeményezését sürgeti “a béke érdekében”. Minden alkal­mat meg kell adni Kruscsevnek és Bulganinnak, Írja cikkében, hogy bebizonyíthassák, valóban akarják a békét. Kételkedik a Szovjet jószándékok valódiságá­ban, de úgymond meg kell hiúsí­tani, hogy a Szovjet milliókat vezethessen félre azzal, hogy magát a béke igazi harcosának igyekszik feltüntetni. Truman azt javasolja, hogy diplomáciai utón előbb tisztázni kell, van e komoly lehetőség egyes fontosabb kérdésekben való megegyezésre és ha az fennáll, akkor Kruscsev jöjjön Washingtonban vagy New York­ba, esetleg San Franciscoba, de, véli Truman, elég volt, hogy ed dig három amerikai elnök uta­zott több ezernyi mérföldre Hogy találkozzék a Szovjetvezetőkkel (F. D. Roosevelt, Truman é3 Eisenhower), ezúttal a Szovjet­vezetőknek kell idejönniük. Truman hangsúlyozza, hogy a látogatáshoz csak akkor járul­junk hozzá, ha a szövetségeseink annak tudatában, hogy a béke érdekében jelentős eredményeket fog hozni, előzőleg beleegyeznek egy ily U. S.—Szovjet csucsta­­lálkozzóba. A magyar szabadságharcot vérbegázoló Kruscsev amerikai j vendéglátásánál jóal helyesebb gondolat Truman cikkében, hogy amig ,a Szovjet nem adja fel nyíltan vallott kommunista világ­uralmi céljait, Amerika nem csökkentheti fegyveres védelmét. Truman határozott hangon sürgeti, hogy a Szovjet fegyver­kezési fölényét utol kell érni, mégpedig, Írja, nemcsak távra­kétákban, hanem atom tenger­alattjárókban stb. is és újólag sürgeti, hogy a távlövegek ügyét egyetlen vezető kezébe kell össroontositani. Truman végül a Szovjet fölé­nyé utolérésére külön adó beve­zetését is javasolja. Nem kétel­kedik abban, hogy az amerikai nép elfogadja ezt az adót, ha szükségét a helyzet nyílt, őszinte feltárásával megmagyarázzák ne­ki. ANGOL KÉPVISELŐK TILTA KOZNAK A MAGYARORSZÁ GI KIVÉGZÉSEK ELLEN Londonban rendkívüli felhá­borodást keltett az a Budapestről érkezeit jelentés, hogy Kádárék vesztörvényszéke 6 magyar egye­temi hallgatót a szabadságharc­ban való résztvétel miatt halálra Ítélt és a fiatal magyar szabad­ságharcosokat ki is végezték. Há­rom angol képviselő: Grimand a brit liberális párt vezére, William Deedes ismert konzervativ párti és Denis Hea­ley tekintélyes munkáspárti kép­viselő tiltakozást tettek közzé a "magyarországi terror névtelen áldozatainak” kivégzése ellen. A tiltakozó iratban megbélyegezték a magyarországi rendszer terror­ját, amely most különösen célba­­vette az Írókat, az egyetemi hal­­gaiókat és tanárokat. Megemlí­tik, hogy újabban letartóztatták Keresztury Dezsőt, a Nagy Fe­renc kormány volt kultuszminisz­terét és Kosáry Domonkos egye­temi tanárt. • * • Budapestről érkezett jelenté­sek szerint a központi munkásta­nács kilenc tagját is bíróság elé állították és a zárt tárgyaláson közülük hetet halálra Ítéltek. áagyar Ág. Hitvallású Evang, Egyház Hírei RPV ORMA) JÁNOS »'Wv Lakás EFD No. 1, Kutztown, Pa Piione OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486. AMERIKÁBA EMIGRÁLT EGY LENGYEL RAKÉTA TUDÓS Istentiszteleteink. Isten tiszteié teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen ‘own: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KFT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Temetés szerdán jan. 8-án temettük el jan. 4-én, a Szent Lukács kórházban elhunyt if. Ka­ki Sándornét, szül. Stier Annát. A temetés Connell temetkező vállalat Broad St. utcai helyisé­géből és a templomból ment végbe. Élt 41 évet. Leg-en pi­henése csendes, emléke áldott gyászoló kedvesi között. Adományok. A lelkészlak alapra nőegyletünk $5 00-t ado- I mányozott, Id, Sülé Sándorné .elhunyt férjének és fiának emlé­kére az egyháznak $20-adott.— I Tomásik Mártonná elhunyt fiá­nak emlékére $5 ajándékozott az egyháznak. Karácsonyi adomá­nyaink összege $371. Újévi ado­mányaink eddig $44.Kérjük egy­házunk ÖSSZES tagjait, hogy a külön ünnepi adományokra mel­lékelt borítékjaikba is tegyenek adományt szívesen és tehetségük szerint. Továbbá, akik még nem fizették be 195 7 évre tagsági di­jaikat, kérjük őket, hogy még e hónapban fizessék ki, mert nyomtatott kimutatást készítünk, melyben mindenkinek tagsági di­ja és adománya fel lesz tüntetve s azt megkapja minden egyház­tag. Rogers igazságügyminiszer kö­zölte Washingtonban tartott saj­tókonferenciáján, hogy a U. S. politikai menedékjogot adott dr. Jerzy Leon Nowinski lengvelor- | szági termofixikusnak, aki külö- j nősen egyes távrakéta kérdések-, ben elismert szakértő. Az 52 éves tudós családjával most menekült Lenevelországból és már a U. S.-be érkezett. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 1949 Ranwick St. Phone UN 8-9757 leánya pedig hétfőn született a helybeli kórházban. Mindkét anya és gyermeké igen jól van-1 nak és ké:jük az UR áldását a boldog családok örömére. Fűtési adakozásunk igen szé­pen bizonyítja a hívek megértő pá.tfogását és tekintettel, hogy igen erősen benne vagyunk a nagy hidegben, igaz köszönettel veszünk minden csekély ado­mányt erre a célra is. Súlyosabb operáción át esett kis Raymond Ward—Lancsák Elsie kis fia és hála a Mindenha­tónak már a teljes javulás utján van. Lorántffy Zs. Nő eg' létünk is megtartotta az 1958 évre szóló tisztviselők megválasztását és visszaválasztotta a korábbi tiszt­ségviselőket úgy hogy elnök is­mét Bodor Istvánná, alelnök Györkös Béláné, titkir Bramus­­ka Jánosné, pénztárosnak felkér­ték Nt. Nyáry lelkipásztort, aki igen szívesen elvállalta a modern szellemben való pénztá i teendő­ket. Jegyző a régi szokás szerint ugyancsak a elkipásztor lett. Konfirmációs oktatásunk is­mét megkezdődik a bét szom­batján pontosan 10 órakor. Énekkarunk vasárnap délután 3-kor tartja uj évi. első gyűlését, előkészítvén az uj évre több uj programot. Ifjúsági körünk igen sikeres gyűlést tartott vasárnap és Ígére­tes jövő elé néz a tanúsított nagy érdeklődésre való tekintettel. Nagyböjtben biblia kört alakí­tunk és heti biblia tanulmányt tervezünk előbb angolul. Heti boríték 141 nyert kiosz­tást a felnőttek közt. Próbálja meg aki még nem ismeri ennek a nagy előnyét a hetenként való kicsinyben adakozást. Kkérj k, hogy a boríték költségei címén a “INITIAL” borítékba az azon feltüntetett 15 t ■-> helyett an­nál magasabb összeget adakoz­zanak, mert nekünk kb. 45 cent­be kerül egy csomag. O’aj fűtésre adakoztak decem­berben : 5 dollárt: To day János és neje, Germuga Frank és n. Baranyay J. és n. Tóth István Kupi Na'j'v Sándor; 4 d~llá t Frank Mikisits és n; 3 dollárt Soos Kálmán és n.; 2 dollárt Creyer Hov/ard és n. Paul Sülé és n., Molnár Irma, Licsko Steve és n., Molnár Gábor és n., Je'-a­­bek Géza és n. ; 1 dollárt Ri­chard Sule, Nagy Sándor ld., Poda Miklós Kmetz Anthonv.— Kegyes adományt adtak: Zim­merman Ferenc és n. 1 2, Ifj. Va­­szi István 10, Terdik Ferencné 5, Louis Chinko $1. A szülők kérelmére a vasárna­pi iskola január 12-én, vasárnap délelőtt elma ad. Rétestésztát készítenek asz­­szonytestvéreink az egyháznál január 1 6-án, csütö.tökön. Presbiteri vacsorára hívjuk szeretettel kedves eg, háztagjain­­kat és barátainkat, melyet soha finomabban kapni nem lehet. — Ideje január 19-én, vasárnap es­te 6 órakor az egvház újonnan feldíszített gyülekezeti termében. Jöjjünk el megválasztott képvi­selőinket ünnepelni és támogatá­sunkról biztosítani őket a Krisz­tus nevében érettünk végzett munkájuk teljesítésében. A Serdülő Ifjak fontos gyűlése január 11-én, szombaton dél­után 2 órakor. HILARY ELÉRTE A DÉLI SARKOT A 38 éves Edmund Hilary, aki feljutott a Mount Eve.esc csúcsára, most egy ujzealandi expedíció élén január 3-án elé.te a Déli Sarkot, iá.saival együtt több mint 1 700 mé’föld utál kellett megtennie, ami különösen a végső szakaszában igen küzdel­mes volt, de egészségesen érték el a célt. Érkezésük után tábort ütöttek a Déli Sa-kon lévő 1 7 tagú ál Iandó amerikai őrssé» sátrai mel­lett és drámai kiáltványokat küldtek a világnak. lévőén 1956 nov. 2-án hosszába beszédet mondott a szabaddá lett magyar rádión. TESSÉK MOSOLYOGNI ! — Hogyan tetszik, neked az ötletem, barátom ? Amerikai módra kiirtani az üzletembe: — Tessék mosol ognil. . . — Hogy őszintén bevalljam, pajtás, azt hiszem mégis az volt az igazi, amikor reges-régen mint kezdő se^éd beléptem eb­be az üzletbe. Akkor azt mond­ta nékem a főnök <ur, az édes­apád: "Ha folyton röhög, kido­bom.” Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa VETO PÜSPÖK A MAGYAR LUTH. EGYHÁZ ÉLÉN Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is­­•entisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­■ tisztelet angolul. 'Mindenkit szeretettel várunk ! .»lek mélyítő Bibliai tanitá ikra. A budapesti kommunista bi­torló kormány a lutheránus egy­ház első püspökéül Vető Lajost helyezte vissza állásába. Ez Or- I doss Lajos püspök mellőzését jelenti. j A 40-es évek végén hosszabb i ideig börtönben ült Ordass p.is­­. pök nem áll kegyben a kommu­­í nistáknál. A szabadságharc alatt; I magatartásával sincsenek meg­­elégedve. Oldass püsvök tudva-OLAH’S GARAGE H1RKÓ FERENC So. Main és MacAdoo Streetcknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autó­javítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állo­más, 7194 sz. Hasiznák kocsi­kat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 MEGOKOLTAN — Mi jogcíme van arra, hogy fegyverviselési engedélyt kérjen? Vannak talán ellenségei? — Ezerszámra. Házasságköz­­vetitő vagyok. NEW YOEK T EPHTRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­cének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedő zsölő módszer, mely "éh ful’ánkméraret tartalmaz. — Fájdalom nélkül envitőleg hat Rh“u*”a. arthriti«, vrzket“arsé<r, csipő és derékfájás, viszértágulás, yörcs, hülés, stb. eseteiben. NE hZFNVFD.IEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana CIPŐ-BÖRÖK ÓHAZAI RO­KONOK FELHASZNÁLÁSÁ­RA NAGY VÁLASZTÉKBAN Forduljon bizalommal hozzánx ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Évi közgyűlésünk lesz most vasárnap pontosan 1 1 órakor az előtte való egyesitett angol ma­gyar istentisztelet után. Az isten­tiszt. 10 órakor lesz. Szeretettel hívjuk ezúton is a híveket, hogy egyházi törvényeink szerint ve­gyenek részt ezen és hallgassák meg az elmúlt év beszámolóját és az uj évre vonatkozó terveket egyházunk tovább gyarapítására Beiktatjuk ünnepélyesen a közgyűlés után az összes megví Iasztott tisztségviselőket a köz gyűlés végeztével. Presbiteri ebédünk reá követ­kező vasárnap este 6:30 órakoi lesz. Az erre szóló meghívások már minden egyháztagunk cinjé­re kiment a hozzácsatolt vacsora jegyekkel együtt és kérjük ve­gyék jó lelkű pártfogásukba az év egyetlen ilyen kedves együtt­­létjét. Kitűnő disznótoros vacso­ra lesz és Weninger John zene­kara fogja a zenét szolgálni. Va­csora jegy este a pénztárnál is kapható lesz, akinek több kelle­ne, mint a mennyit a címére megküldöttünk. öröm költözött 2 kedves hí­vőnk családjába két Ígéretes uj szülött megérkezésével. Poda Miklóséknál szombaton született kis leány és Sülé Richárdék kis Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREB7 Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN. Lelkész Vasárnapi iskolai tanítók gyű­lése pénteken déli 1 óra­kor az egyháznál. Az árvaházi Bethlen-naptárok megérkeztek, még 1 7 darab van belőle. Tagdij-hátrálékos testvéreink az év végi zárlat következtével csoportosan megindultak az évi hátrálékuk befizetésével. Immár eddig 5 személy szeretetből ön­ként felemelte pár fillérrel havi tagdijának fizetését. Az Isten iránti hála és egyház iránti őszin­te szeretet eme lélek-boldogitó példáit, amikor .itt megemlítjük Isten áldását kívánjuk rájuk. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyel­ven délután 2 órakor. Énekkari próba minden szer dán este 7 órakor egyházunknak Konfirmációi oktatásunk ked den délután 4 órakor AN GÓL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. Angol-magyar nyelvű egyesí­tett istentisztelet lesz vasárnap, január 12-én délelőtt 10 órai kezdettel. Közgyűlés követi az istentisz­teletet január 12-én, vasárnap délelőtt. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! aluminiumozással ellátva “K” (OGEj?) stílusban és FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ■ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tí_s:;k - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “ Bullt-up ’* tetők - elpusztíthatatlan • Tartes­­aága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET ....................mi............................................................................... I JÓ SZEMLÁTÁSSAL •— -! BIZTOSABB A MUNKA Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét! | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT j§ Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, Ü optometrist I csütörtökön 9-től 8:30-ig | = “/ ^ ^ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | <IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIII||||imillMlllllilllllillllllll|||||||||||||||||!||||j||||||||i||||||||||||||i||||i||||||||||||||||M|||||||||||||||||,|,|||„||„^ MAGYAR VIRÁGÜZLET ttTv'Sf díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN ;%£2^2S2%^2S2S2S;£2^2?2S2S2%,%^2S2S2S2^2?2^S2?2^?2S2S2^S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S23£2$2S2$28SSSS i Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitésscl Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli I-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethleherr PHONE UN 7-9002 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS » í’ Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2£27 — Magyar biztosítási iroda — f ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE X legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab *k.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasal ásna 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-2242 BRACK l/ülMAr&nrrC KÁVÉ, kakaó,tea,nylon harisnya W/Hflintni I eS SZÖVET, VÁSZON,ClPftRÁDlO,KERÉKPÁR, , CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK (MEGRENDELÉSEKET. BTYFZITTIK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segitésének! JÍRJEGYZÉKET •'TUDNH//7LÓK/IT KHÁN/JTfíJ KÜLDÜNK D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEMGH 5 3535 3/5FAST 79SI NFW YORK21, N.Y. BRACK ~ U S RELIEF SERVICE • —— I • '««J»♦*»«j**J»*’hJ*♦*« (* '*ltlÍ* *Í* ^* *!«.* ^ "A* *X't* (i; EGYHÁZI HIRER

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom