Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-21 / 12. szám

2-ik oldal ÖETÄLEHEMI HIRADŐ 1958 március 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and VViuclislt Publisning Jo. 11 >9 E. '1 bird Street, Bethlehem. Pa : eieptioue t A Ii-l2a2 i elelös szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mars. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida> Elifizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Bünden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti cinire küldendők. hírek ►> «s> * »> &<*<*-* . Kapisztrán Szt. János i ál. Kai. Egyházközség Temetés. Shiner Istvánná, szül. Petrásh Ethel életének 50-ik évé­ben március 1 1 -én váratlanul el­hunyt. Temetése, mely nagy részvét mellett ment végbe, márc. ’ 5-én volt. Gergits Lajos, aki szintén vá­ratlanul hunyt el március 12-én életének 62-ik évében, kinek te­metése március 15-én veit. Mindkettőt a Holy Savior te metőben hántolták el. Nyugodjanak békében. Március 27, 28 és 29-én 3 na­pi böjti ájtatoss^g lesz, mely ut'n mindenki e’végezhcti húsvéti g-’ó­­nását és áldozását. Főt. Tbun Albise szt. Ferenc rendi atya fog seviteni a gyóntatásnál. Március 28-án ünnepeljük a Kaoisztrán Szent János ünnepét aki templomunk védőszen’je. KÁDÁRÉK AZ ERDÉLYI LÁTOGATÁSUKON LEMONDTAK A MAGYAR IGÉNYEKRŐL A magyarság nem mond le és nem ért egyet Kádár azon nézetével, hogy “a határoknak a szocialista táboron belül csak kisebb jelentőségük van”. Kádár János és a pesti kom­munista pártvezetők a romániai kommunista kormány meghívásá­ra meglátogatták Bukarestet, ahol nagy fogadtatásban volt ré­szük, de az ottani diplomáciai képviseletek távolmaradtak, mert Kádár első párttitkár, többé nem miniszterelnök. Kádárék Bukaresetből átlátcv gattak Ma osvásárhelyre, amely az erdélyi úgynevezett magyar autonom terület fővárósa. Kádár János is és a kíséretében lévő Kállai Gyula miniszter és mást - dik párttitkár is az erdélyi ma­gyarsághoz beszédet intézett. — Mindketten a magyarországi sza­badságharcot támadták azok előtt az erdélyi magyarok előtt, akik 1956 őszén ely szorongó szívvel és lángoló együttérzéssel követték figyelemmel a magyar­ság csodálatos hősi harcát. Kállai Gyula beszédében azt -magyaráz­ta, hogy Nagy Imre áruló volt, ki akarta szakítani az országot “a szocializmust épitő népek test­véri közösségéből", ezért hatha­tós segítséget kellett kérni a Szovjetuniótól. Ezután azt állí­totta, hogy "ha a magyarországi ellenforradalom győz, akkor a magyar népre a Horthy féle el­nyomásnál is súlyosabb fasiszta iga nehezedett volna. Ez súlyos következménnyel járt volna a ro­mán népköztársaság dolgozóira, köztük a romániai magyarokra is.” Ennél még tovább is ment Kállai Gyula, szószé, int azt mondotta: “Az ellenforradalmá­­rok felelevenítették az úgyneve­zett határkérdést. Amennyiben az ellenforradalom győz Magyar­­országon, ez éppen a Duna -me­dencében jelentette volna az imperialista rablóháboru kezde­tét, éppen a magyar és román nép lett volna annak első áldo­zata. . . Megmondjuk vbágo-an, nekünk semmi területi igényünk nincsen. Azt tartjuk, hogy Ma­gyarországnak van éppen elég földje, hogy azon testvéri egye­tértésben a szomszéd népekkel felépítse a -maga szocialista ha­záját”. Kádár János beszédében ugyancsak azt hangoztatta, hogy a “szocialista táboron belül a határoknak csak kisebb jelentő­ségük van.” Kállaiék azt hangoztatták, hogy a magyar és a román nép teljesen egyetért a Szovjetunió vezetése alatt álló “szocialista tábor” megítélésében. Ez volt körülbelül az egyetlen mondat, amelyet valószínűleg a románok és a magyarok egyöntetű helyes­léssel fogadtak, -mert ha a terü­leti kérdésben nem is érthetnek egyet és el kell jönnie a magyar sérelmek orvoslásának, — abban nincs különbség, hogy a kommu­nista rendszer nem kell egyikük­nek sem, sem testüknek, sem lel­kűknek! irattartó irodai fémszekrényt adományozott egyházunknak Er­dei Öd Jn algondnok és neje. — Krisztus ügye pártolását egyhá­zunk szeretettel köszöni. Sok fűtési fogyasztott a rendkí­vüli, fogcsikorgató hideg tél.Erre vonatkozó jó szívvel megajánlott adományokat egyházunk szere­tettel és köszönettel fogad egy­háztagjainktól. Aki teheti, kér­jük, hogy segítsen. A vasárnapi iskolai gye' ekek húsvéti ünnepélyének előkészüle te szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. Az idő rövidségé­re való tekintettel, kérjük a szü­lőket kedves gyermekeiknek lel­ki fejlődése végett azokat teljes számban az ünnepély begyakor­lására az egyházhoz iskolánkba elhozni, illetve isme ősök révén elküldeni sziveskedjenek. Az ün nepélyen gyermekeink sok ked­ves meglepetésben részesülnek. Magyar iskolánk vezetését é - az imi-olvasni tanítást szombaton délelőttönként 9 órakor a tisz­­teletes asszony végezi. Használ­juk ki ez áldott alkalmat, hogy gyerekeinket a magyar betű is­meretébe bevezessük ——, illetve abban megtartsuk. A több nyelv ismerete itt is előny és támasz a gyereknek a felsőbb iskolákban előirt más nyelvek tanulásához. Most játszva tanulhatnak eme szerető környezetben. Jngyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei | RÉV ORMAJ JANOS u rakás RFD No. 1, Kutztown, Pa 1 Phone OVerbrook 3-3086 tffice: 938 E. 4th St, UN 7-486-' Istentiszteleteink. ístentisztele einket most vasárnap, a követ :ező sorrendben tartjuk; Aileiv own: reggel egynegyed 9 óra. or.' Bethlehem: d. e. 9 órakoj í casárnapi iskola. D. e. 10 órakot j VNGOL nyelvű istentisztelet. L). j ; 11 órakor MAGYAR nyelvű’ stentisztelet. Palmerton: délután! CÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­eket az istentiszteletekre. Kórházban. Özv. Sülé Sándor- j ié nőtestvérünk orvosa tanácsa- i a a Szent Lukács kórházban | an, ahol gyengélkedésének okát ;eresik az orvosok. Imádkoztunk élj es felgyógyulásáéit s hisszük, j tőgy mielőbb egészségesen tér- j ússza szerettei körébe és ottho­­iába. Templomunkat kifestjük. Egy­­lázunk vezetősége elhat rozta, 1 ogy a templom belsejét kifestjük j már hozzá is fogtak az egyház \ agjai a munkához s még a hús- | réti ünnepek előtt elkészülnek a akaritási és diszitési munkála­­okkal. Hüsvét ünnepkör egyházi hira- i fásunkat a jövő számban közöl­ök, már is kérjük vegyék jó figye j emmel a mi legnagyobb ünne­peink egyházi eseményeit. Vasárnap délután 2 órától is­mét lesz szép magyar mozgókép slőadás a nagy teremben, pártol­juk és élvezzük a szép műsort. Március lS-i ünnepélyünket a Bethlehemi Nagybizottsággal e- : gyüttesen rendeztük meg és e helyen is köszönet minden egyes résztvevőnknek a buzgó közre­működésükért. Bővebbet az ün­nepélyről más helyen találunk. Állampolgárságot nyert sike­res vizsga után Torday János hű­séges egyh'ztagunk. Gratulálunk és örvendünk. Virágvasárnapi autóbusz ki­rándulásunkra New Y orkba ezúttal hivjuk híveinket, hogy vendéget is szívesen viszünk, de kérjük feltétlenül március 23-i°r vasárnapig be'elenteni és előre lefizetni a dijat.----------------non----------—— ANGOL-AMERIKAI RÁKÉT/, MEGÁLLAPODÁS Az angol alsóház ülésén San dys nemzetvédelmi mini zter is­mertette a rakétakilövő-helyekiől szóló angol-amerikai megállapo­dást. A kilövőhelyeket, amelye­ket amerikai rakétákkal látnak el, főleg Keletangliában állítják fel. A rakéták bevetése csak a két kormány közös határozata alap­ján lehetséges. A brit légierő szolgáltatja a támaszpontok sze­mélyzetét, de a rakéták töltetei angol földön is amerikai ellenőr­zés alatt maradnak. A tölteteket biztositóval látják el, úgy hogy nem áll fenn robbanási veszély. Az angol hidrogénborrba és rakéta épitési program körül a brit alsóházban harcos vita fej­lődött ki, amelynek során a munkáspárt szélső balszárnya szembefordult a párt többségé­vel. Shinwell, a munkásnárt volt i hadügvminisztere azt mondta, a oárt két irakcióját nagyobb el­lentétek választják el egymástól, mint a munkáspárt hivatalos po­litikáját a kormánypolitikától. KEDDEN DÉLBEN van ná'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és h'rmi'yen közle menteket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Titkos katonai kiképzés Magyarországon A békeszerződés értelmében I Magyarország 30 ezer katonát tarthat. A magyar honvédelmi , minisztériumban állomásozó szov jet tanácsadók utasítása érteimé- ; ben 10 milliós Magyarországnak háború esetén 850 ezer főnyi j hadsereget kell a Szovjetunió ; rendelkezésére bocsátania. Hogy | ennek a parancsnak eleget tehes­senek, a magyar kommunisták létrehozták a Magyar Elonvédel­­mi Sportszövetséget. i Ez a szövetség kifelé, mint sportkedvelő fiatalok szövetsége szerepel, aikk motorkerékpár, vi­torlázó és motoros sportrepülés­ben, céllövészeteken, atlétikában j fejlesztik magukat. A valóságban j a Honvédelmi Sportszövetség a Honvédelmi Minisztérium iránt i- j tása alatt áll, vezetői civilruhás i katonatisztek, élükön Rónai Ru­dolf ezredessel, aki a parlament elnökének, Rónai Sándornak a fia. Huszonhat titkos kiképzőtá­bora van a Szövetségnek, s ti­zennégy repülőtere, amelyet csak ők használhatnak. CSAK JÚNIUSBAN DŐL ÉL LESZ E ADÓCSŐKÉKÉNT ÉS ? Knowland rep. szenátusi veze­tő úgy nyilatkozott, hogy junius közepe előtt nem lehet eldönteni, legyen e jövedelmi adóleszálli­­tás. Nem hiszi; hogy előbb lesz döntés és ezt korainak is tartaná. Yiz republikánus szenátor sür­geti, hogy a hadi felszerelési rendelések felét oly vidékeken lévő gyáraknak adják, ahol nagy a munkanélküliség.-----UOO----------------­ÚJABB HALÁLOS ÍTÉLETEK A budapesti vészbíróság halál­ra Ítélte Molnár Lászlót, egy gyá­ri munkástanács tagját, akit kü­lönféle ‘‘ellenforradalom alatti bűncselekményekkel" vádoltak. Ugyancsak halálra Ítéltek egy magyar vasutást a népidemokrá­cia elleni cselekményei miatt. Egy másik vádlottat életfogy­tiglani börtönre Ítéltek. A vasu­tas és vádlottársa nevét nem tették közzé. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77/4 | Titkár: Gebey László, 1949 Reirwick St. Phone UN 8-9757| Biblia körünk a Nagyböjtre | minden kedden este pontosan 7:3U-kor folytatjuk. Bár angolul folyik a biblia tanulmányozás és megbeszélés, mégis aki csak ki­csit is ért angolul, hasznosan ve- , hét abban részt, mert a fontosabb részeket magyarul is megbeszél- j jük. Great Hour of Sharing a neve annak a gyönyörű Amerikai kezdeményezésnek, amire ebben a hónapban a múlt héten meg­küldött külön borítékban kérünk jó szivü adakozást. Mi a világ legelőrehaladottabb és anyagilag leggazdagabb országa, adjunk a világ szegényeinek legalőbb egy­szer az évben, gondolván, hogy mennyi éhséget, fázást, lakásta­lanságot tudunk a legkisebb adó mánnyal is enyhíteni. Március 30-ig kérjük a jó lelkű adakozást. Virág vasár napján Egyházme­gyénk összes egyháza “A Ml DIADALMAS HITÜNK" címen New Yorkban, a 69 utcai egyház vendéglátásában nagy vallásos konferenciát és szeretet vendég­séget tart 6 csoportban külön az angol és külön a magyar beosz­tásban. Külön autóbuszt szándé­kozunk bérelni kellő számú je­lentkezés esetén. Odavissza jegy ára 2.75 dollár (egy menetjegy’ rendesen 3.12 dollár). Március 23-ig kérjük a jelent­kezést. Eddig már 22 jelentkező van és még 8 helyünk van. Egyesitett Istentisztelet lesz március 30. Virágvasárnapján I 0 órakor és 1 1 óra 45 perckor fpg az autóbusz indulni a templom­tól. Minden résztvevő hozza ma­gával a “box. lunehot" és Isten­­tisztelet után együtt azt a nagy teremben elfogyasztjuk, meleg kávét asszonyaink hozzá adnak. Visszaindulás New Yorkbő kb. 7:30 órakor. Vacsorát ott kapunk a vendéglátó egyháznál pontosan 6 órakor. Minden részt­vevőt előre be kell jelentenünk. Bármily kérdés még lenne, hiv­juk fel a lelkészi irodát. Bus árát 2.75 dollárt előre kérjük megfi­zetni akár a lelkészi irodában akár egyik tisztviselőnél. Néhai Szőke Lajos volt tb. presbiter testvérünkért imádkoz­tunk kegyeleti imában hátraha­gyott szerettei kérelmére. Betegeink sorában Baranyay James tb presbiter testvérünk még mindig a kórházban elkülö­nített helyen de örvendete-en ja­vuló állapotban, kis Szilágyi Ro­nald egyháztanácsunk gondno­kának kis fia ugyancsak örven­detes javulás alatt, mikép azt szülei első látogatásuk alkalmá­ból maguk is tapasztalhatták. — Újabb betegünk, Barta Lajos ré­gi hűséges egvháztagunk került elég sulvos állapotban a helyi kórházba, kivizsgálás alatt áll. A repülőterek egyrésze a Ba­laton mellett, Fonyódon, Kilitin, Újtelepen van, de van repülőte­rük Hajdúszoboszlón, Gyöhgyö­­sön, Salgótarjánban is. Évente i harmincezer fiatalt kell kiképez­niük az ország egész területén. A ikiépzést idevezényelt katona­tisztek végzik. (Külön csoportokban képezik ki az ejtőernyősöket, akiket ‘ kü­lönleges feladatok teljesitésére” oktatnak ki. Az ejtőernyős okta­tást Rosszul Mihály volt főhad­nagy végzi, aki eredetileg Rossz­­tov szovjet főhadnagy, de töké-Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 AZ 1KKA CSOMAGOK ÁRAIT MINDEN VONA­LON LESZÁLLÍTOTTÁK Brack Miklóst a U. S. Relief Parcel Service igazgatóját a bu­­dapesit 1KKA vállalat kábelileg értesitette, hogy az összes élel­miszer csomagoknak és a legtöbb ruhaneműnek, valamint ipari cikkeknek az árát 5—15 száza­lékkal leszállították. A “Bea" csomag, amely eddig $15.00 volt, most csak $12.50- be kerül. A “Madge” csomag ára $20.00 helyett $17.50, stb. A ruha és kabát szöveteknél mé­terenként egy vagy két dollárral redukálták az árakat. A férfi ci­pők páronként 3—4 dollárral lettek olcsóbbak. Leszállították az építőanyagok, rádiók, varró­gépek, mosógépek árát is. Férfi és női kerékpárok, ame­­' lyeknek árusitása egy darabig szünetelt, most ismét megrendel­hetők. Uj cikkeket is bevezetett az IKKA, mint pld. Írógépet, te­levíziót, ruha-facsarógépet, ol­csóbb áru motorkerékpárt, stb. Az árleszállítás következtében, minden itt befizetett dollár elle­nében címzett több forinthoz juthat, ha IKKA csomagját érté­kesíteni kívánja. Uj árjegyzéket bárkinek szívesen küld a U. S. Relief Parcel Service new yorki főirodája, melynek címe: 315 E. 79th St., New York 21, N.Y. független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Paplajr: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskola, minden va­sárnap reggel 8 óra 30 perckor az egyháznál. Nagyheti istentiszteleteink; sze­mélyes bünbánatunk gyakorlásá­ra és az Ur érettünk való szen­vedéseibe való elmélyülésre ápri­lis 3, 4 és 5-én, nagycsütörtökön, nagypénteken és nagyszombaton este 7 órakor ANGOL nyelvű-, és este 8 órakor MAGYAR nyel­vül bűnbánati istentiszteleteket tartunk. Az Urnák szent vacsorája ki­szolgáltatása: az Ur feltámadása örömében való részesedésünkre április 6 és 7-ikén, husvét vasár­napján és hétfőjén, ha Isten él­tet, az Urnák szent asztala meg­téríttetik ANGOL nelvü ünnepi istentisztelet keretében délelőtt 9 óra 30 perckor-, és MAGYAR nyelvű ünnepi istentisztelet kere­tében délelőtt 1 0 óra 45 perckor. Szenteljük meg sziveinket az Ur­nák! Az emlékvacsora elszámolása március 21 -én, pénteken este 7 órakor az egyháznál. . Gyerekeink húsvéti ünnepsé­gei: a vasárnapi iskolai tanítók rendezésében március 30-án, vi­rágvasárnap délután 3 órakor húsvéti piros-tojás kereséssel egy­bekötött ünnepség, április 6-án, husvétvasárnap délután 3 órakor pedig a gyerekeknek Megváltónk feltámadásáról szóló színpadi szinjátéka és ünnepi műsora. Serdülő Ifjaink gyü’ése márc. 22-én, szombaton délután 2 óra 30 perckor az egyháznál. Húsvéti bált rendez ifjúságunk április 1 1 -én, pénteken este 7 óra 30 perces kezdettel a Wash­ington School nagytermében, melvre mindenkit szeretettel Ft! Adakozott: egyházunk missziói közalapjára Remenár János $1 ; MEGHÍVÓ A Bethlehemi Nagy Bizottság igen népes 2 1 tagú gyűlést tartott hétfőn és számos igen értékes kérdést tárgyalt meg igen beha­tóan. Az egyházak és egyletek egész évi programjával kapcso­latban törekszik minden képvise­let úgy egyeztetni a saját pro­gramját, hogy ne ütközzenek. A jun. 8-i MAGYAR NAPRA már is megkezdődtek az előké­születek és a kiküldött szükebb bizottság most jövő hétfőn 7Hű­kor letárgyalja a nap egész prog­ramját, melyet a reá következő március 31-i hétfői teljes gyűlé­sen fog véglegesen megtárgyalni. Kérjük tehát a Nagybizottság összes alkotó Egyházak és Egy­letek képviselőit a hó utolsó hét­főjén pontosan 7:30-ra erre az igen fontos gyűlésre eljönni. Testvéri köszöntéssel ELNÖKSÉG Márciusi ünnep a Kossuth szobornál Márciusi 15-én az Amerikai Magyar Szövetség new yorki osztálya megkoszorúzta Kossuth Lajosnak a 114 utcánál, a Hud­son parton lévő szobrát. Fábián Béla és Hattayer József, az osz­tály elnöke beszéltek. Hattayer nyitotta meg a vasárnap délután a Hunter Collegében tartott ün­nepséget is, amelyen dr. Eckhardt Tibor és Vidovics Ferenc beszél­tek 3500 főnyi közönség előtt. Harriman new yorki kormányzó behirdetett megjelenése elmaradt s csak üzenetet küldött. Távol­­maradását a new yorki osztály mai vezetősége és Az Ember cí­mű lap közt fennálló elvi ellen­tétekkel hozzák összefüggésbe. A szabadságharcos diákok kü­lön ünnepélyén Edna Kelly kon­gresszusi képviselőnő beszélt. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiüiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii’iiiiiiiimimiiiiiiiiiinj: Az orvosi tudom ám ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana GYAKORI FEJFÁJÁSA VAN ? Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható DR- B. SINOWAY OPTOMETRIST ^ V. Orvosl rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-töl 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 .................................. -iS«SS8k8S^S8SSSiSiSi£S.’SiiS^S£SSS^S8S8S>S*S3SSSSSSSSSSSSS383SüSSX8StSSSS8SíS8888SS3S8SíS8SSSS88SSiS88888S888SS ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Autó — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. % — Magyar biztosítási iroda — % VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT • BRACK U S. RELIEF SERVICE • 60 60 * O T MilBirilTEC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA VAilflIVlEra ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ,RADIO,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWFZfTTM / GYöGYSíSMfó á /s AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERDAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. »* J7fíJ£GYZÉKET rTUDMMLÓK/TT KfMA/aTfíó /ÍÖLDÜ\K -< U. S. RELIEF P/tRCEL SERVICE m. PHONE•• LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK2h N.Y. BRACK - C. S. RELIEF RCEL SERVICE •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom