Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-14 / 7. szám

2*ik oldal BETHLEHEMI BÍRADO 1957 január T4 BETHLEHEM^ HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és iuraetes, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. Nagy Bankett TÁNC-ESTÉLLYEL A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKÁN RENDEZI AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET AZ EGYESÜLÉS ELSŐ ÉVFORDULÓJÁRA EGYHÁZI fíMSÍ HÍREK VALENTINE NAPI GONDOLATOK Február 14-én van Valentine (Bálint) napja. Már a 15 ik században van nyoma ennek az ünnepnek. Valentine katolikus püspök volt és a hitéért bezárták, a jó szivü püspök a hiveinek ne.ru tudott másképpen üzenni, csak levél utján. A leveleket mindig úgy irta alá szeretettel Valentine. Tudomásunk szerint 269-ben le­fejezték. Hogy hogyan keletke­zett ebből a vértanúnak az em­lékéből ez a mai ünnep nem tud­juk. A most szokásban levő kéoes üdvözlő lapokat Angliában ké szitettek, majd onnan vették át ezt a kedves szokást, hogy főként a fiatalság egymásnak kedves kedve szívvel diszitett kárty küld. Vannak akik csoko ádc cukorkával töltött szív alakú do bozokat ajándékoznak^ vagy vi rágot. Nagyon kedves, hogy e’ ben a rideg neon fénves, világ ban van valami szivet kedvet derítő ünnep is mint Valentine napja. Mi magyarok tűnődve nézzük ezt a sok szivet, papír szivet és gondolkodunk, kinek is kedves­kedjünk vele? Hogy már egyszer ne csak figyeljenek reánk ma­gyarokra, hanem nyújtsák felénk a népek testvéri szeretettel a ke­züket. Kinek is küldjünk egy szivvel diszitett lapot? Az Egye­sült Nemzetek Szövetségének? A Nationak? vagy talán Párizsba, Londonba, Washingtonb? Nem — mi annál nagyobb helyre küldjük az idei Valentine kártyánkat, a legfelségesebb helyre, mi — magához az Ur Is­­tenez küldjük. Mi nem csak egy papírra festett szivet küldünk, hanem alázattal nyújtjuk az. Ur Istennek a mi fájdalomtól meg­tépett, szegény betegszivünket. Azt a szivet mely mindig vérzik, a mi szegény elnyomatásban élő népünkért. Vérzik mert Hallja a hazánk szivének a vergődését, az elszakított szülők és testvérek sóhaját, a kínzó eszközök csikor­gását, a kivégzett martirak utol­só hörgését. Az édes anyánk fo­hászát. Ur Isten a Te szerető kezedbe tesszük ma a vergődő szivünket, nézz le ránk, s ha kevesen va­gyunk is könyörülj rajtunk. — Nyújtsd felénk a kezedet áldoni Irgalma san! Senkibe de Senkibe nem bizhatunk ezen a földön, jCsak a te Segítségedbe. Ugye nem azért teremtetted a magyar fajt, hogy még a mag­ját is ki irtsad! Több mint ezei íévig ha volt is sok bűnünk, de | voltak erényeink is. Volt sok és hü fiad és mi most is készek va­gyunk Canossát járni, vezekelni, csak mosolyogj ránk ne büntesd az apák bűneié.t a fiaikat. Hi­szen mindnyájan a Te gyerme­keid vagyunk! Valentine napján fogadd el ajándéktul tőlünk ma­gyaroktól megsebzett szivünket, hogy a népek milliói fogadjanak mindkét testvéreiknek. Szűnjön meg hazánk elnyo­matása, énekeljen neked a pa­csirta! Zengjenek kongjanak a Te dicsőségedre a harangok. Ne legyen a Vörös csillagos lobogó­nak a sátánnak rabszolgája a magyar! Legyen a Tied csak a Tied' újra ez a nép, úgy mint, légen, ez a mi kérésünk Valen­tine napján! Sábler Józsefné Péterffy Istvánka A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Házasság. Pichota Ferenc és Caugle Rosemarie templomunk­ban feb uár 8-án házasságot kö­töttek. Tanuk voltak: Ifj. Caugle Elemér és Kozó Ilona. Temetés. Burkevich József, Németh Mária férje, február hó 8-án rövid szenvedés után Phila­delphiában életének 43-ik évé ben csendesen elhunyt. Temetése február 1 1 -én ment végbe. Az engesztelő szentmise áldozatot Főt. Reseterics József mutatta be az Urnák Főt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc segédletével. Kihűlt tetemét a Holy Savior te­metőben hántolták el. Nyugodjék békében. Február hó 19-én Hamvazó szerda, mely nappal kezdetét veszi a 40 napi nagyböjt. A nagyböjtben minden szer­dán este fél 8 órakor Szentmise lesz templomunkban, igy a régi szertartás elmarad. Minden pénteken d. u. 3 óra­kor angol keresztül és áldás és este fél 8 órakor pedig magyar szerta.tás lesz. ! pon kezdődő és március 28-ig ■minden pénteken folytatólagosan 12.15 órakor kezdődő, északon a Grace Lutheran és délen a St. John's Windish Luth. templo­mokban tartandó böjti áhítaton I való részvétel mely áhítatot a Bethlehem-i Egyházak Egyesült tanácsa vezeti mindenkor más lelkipásztor részvételével. Biblia körünk február 25-én j indul meg este 7:30-kor kezclet­­j tel és tart 6 egymás után kedden |a böjt idejére. Már is hívjuk és várjuk híveinket ezen jó alkal­mak látogatására, mert éppen a böjti időszak a legmegfelelőbb lelkűnknek kissé felemelem a val­lás gyakorlásával. Egyházunk Kötelékébe kérte felvételét ujona érkezett Szolga ■ Miklós és felesége és 2 gyerme­­jke. Szóki István ugyancsak most érkezett hívőnk és Töltési István kérte visszavételét. Szeretettel fogadjuk ujonan érkezetteket. TRUMAN ÉRDEKES POLITIKAI NYI­LATKOZATAI A PAPA A SOKGYERMEKES CSALADOKRÓL XII. Piusz pápa szózatot inté­zett a sokgyermekes családok olaszországi szövetségének kép­viselőihez. A modern társadalom egyik legsúlyosabb eltévelyedése — mondotta — az a nézet, hogy a sokgyermekes család társadal­mi bajok forrása és ezért szükség van a születések úgynevezett ra­cionális korlátozására. A Pápa hozzátette, örvendetes tény, hogy Olaszországban jogá­szok és orvosok egyaránt min­dinkább ellenzik ezt a veszélyes felfogást. A Szentatya ezután kifejtette, hogy a sokgyermekes családok egy nép testi és lelki virágzásának a jelei. A modern társadalom jobban tenné, ha I a születések mestersées korláto­zása helyett erélyes cselekvéssel kiküszöbölné a túlnépesedett te­rületek nyomorának az okait. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 1949 Eenwlck St. Phune UN «-975^ Független Magyar Ev Ref, Egyház Hirei TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnap, fe­bruár 2-án és 9-én délelőtt 10 órakor egyesitett ANGOL és MAGYAR nyelvű istentisztele­tek. Február 16-án vasárnap is­tentiszteleteink: délelőtt 9 óra perckor ANGOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyel­ven. A lelkész házassága alkalmá­val február J-cVel kezdődőleg 2 hét szabadságot vesz ki; vissza­­írkezte február 15-én szombaton lesz a leendő tiszteletesasszony • nyal, aki máris nagy . örömmel várja, hogy megismerhesse a kedves híveket; addig is Isten áldását kívánják a gyülekezetre-Nt. Ábrahám Dezső perth am­­boyi lelkész helyettesíti a lelki­­pásztort sürgősségi esetekben an­nak szabadsága alatt. Nt. Ábra­­fiám Dezső lelkész címe: 331 fCirkland Place, Perth Amboy, VI. J.; telefonszáma: VAlley í-0794. Vasárnapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Február 15-én este fél 7 óra tor egyházunknál az ifjú lelkész­­jár tiszteletére a megé kezésé­­lek alkalmából, fogadó estét ■endezünk, mely alkalomra min­ien egyháztestvérünket tisztelet­ei meghívjuk, mivel az ifjú lel­készpár részére szánt nászaján­­lékok ez alkalommal lesznek át­­idva. Fogadjuk az ifj. lelkész­ért szerettei és kérjük a jó Is­­ent, hogy tartsa meg közöttünk, irömben, egészségben. Az Isten ildását kérjük az ifjú lekész­­tárra. NT. SZABÓ ZOLTÁN ÉS KURUCZ ZSUZSANNA HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Nt. Szabó Zoltán, a bethlehe­­mi Független Ev. Ref. Egyház­­község lelkésze február elsején tartotta esküvőjét Kurucz Zsu­zsanna kisasszonnyal a perth amboyi Független Magyar Ev. Ref. Egyház templomában. A szertartást az egyház lelkésze Nt. Ábrahám Dezső végezte. Nt. Szabó Zoltán és neje nem­rég hozták nyilvánosságra az el­jegyzés hírét, amikor Nt. Szabót a bethlehemi egyházközségnél végzett egy éves szolgálat után előirásszerüen beiktatták a lelké­­szi székbe. Nt. Szabó a bethlehemi szolgá­latának rövid ideje alatt is miha­mar megnyerte egyházközségi hiveinek és a magyarság széle­sebb köreinek szeretetét, becsü­lését és bizalmát, és mindenki hosszú boldogságot kiván nekr és a Nt. Asszonynak. Böjti úrvacsora osztás lesz böjt második vasárnapján már i cius 2-án mindkét istentiszteleten ! és szeretettel kérjük a szent je- i gyeknek erre való szives meg­ajánlását. Betegeink és elaggott öregjeink részére szívesen kiviszi a lelki- ■ pásztor az Úrvacsora szent je­gyeit, de kérjük a hozzátartozó - ! kát, hogy erre kérjék fel a lelki­­pásztort akár telefonon is előze­tesen. Valentine táncestünk a szokat- 1 lan nagy hideg idő ellenére is igen szépen sikerült és záróráig vidáman ropták a táncot még a :70 éven felüli kedves vendégeink J lis. Idősebb asszonyaink a Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegylet szor­galmas tagjai kitűnő harnapiva­­kókról gondoskodtak és fiatal 1 asszonyaink a Molnár Mary Nő­egylet tagjai pedig igen ügyeesen szervezték és rendezték meg a 1 jól sikerült farsangi estet a buzgó 1 férfi dogozókkal együtt. A ter- I met igen stílszerűen ügyes leá- 1 nyaink díszítették fel a Vasárna- ' pi Iskola felügyelő Mrs. Howard 1 Creyerné vezetése mellett. Tóth I Johnny zenekara remekül húzta a talp alá való tánczenét Mikisits ( Frank csengő hangon solózott. Betegünk a kórházban Bozso­­ki István hűséges régi tagunk, akit az elmúlt héten egy 4 órás igen komoly oDerációval sok fájdalomtól szabadított meg az orvosi tudomány és hála a Min­denhatónak szép javulást mutat az állapota. Néhai Tve^gvák Péterért imád­koztunk az elmúlt vasárnap hoz­zátartozói kérésére halála 3 éves fordulóján. Legyen örök álma békés. Fánk vásáunk lesz kedden 18-án már dé'től kezdve. Taná­csos lesz idejében a rendelést a Lorántffy Zs. Nőegylet tagjainál megadni. Énekkarunk és ifjúságunk va­sárnap Presbitereink hétfőn tar tanak gyűlést a szokott időben. Református egyesültetünk he­lyi 2 osztálya által vasárnap este 6 órai nagy évi bankettjén hívjuk hiveinket, hogy ezen szivünkhöz közel álló intézmény nagy ünnep­ségén vegyenek minél számosab­ban részt. Jegyek a lelkészi iro­dában is kaphatók. Böjti programúkon szerepel a 21 -én pénteken VILÁG IMANA­PON való részvétel, majd e na-GONDOLT-E ARRA, bogy egy ojs&got Minél többen fizetnek el6. annii csak as előfizetők tarthatnak fenn" TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “X” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYtí LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők • Javítások - Vizhatlani­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontbői Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR1 KEGS . BOTTLES - CANS • PEEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Harry S. Truman exelnök és Edward Murrow hi.es rádió kommentátor egy órás íádió és televíziós beszélgetést folytattak, melynek során Truman számo:-? kérdésről nyilatkozott. Kijelen­tette, jónak tartja, hogy Eisen­hower nem lehet harmadszor je­lölt, mert katona elnököt túlsá­gosan egyoldalú képzettségűnek tart. Annakidején, úgymond, a republikánusok, amikor többsé­gük volt, behozták a harmadik elnökségi időszak tilalmat, mert azt hitték hogy ő jelölni kívánja magát 1952-ben holott ez nem is volt szándékában. Ehelyett, mondotta, azt érték el vele, hogy Eisenhower második elnökségi időszaka “lame duck” időszak lett. Kijelentette Truman, hogy el­nökségének legnehezebb elhatá­rozása a koreai akció volt, de nem bánta meg, mert fel kellett tartóztatni a kommunista vérmes­­séget. Nem bánta meg MacAr­­thur elmozdítást sem, mert Mac- Arthur kockázatos, egyéni tö­rekvései uj világháborút robban­tottak volna ki még hozzá meg nem felelő helyen és időben. Legjobban sajnálja Truman, hogy 1. a négerek egyenjogúsága terén nem tudott nagyobb ered­ményt elérni és 2. hogy az álta­lános betegségi biztosításra vo­natkozó terveit, amelyek sok kisember és különösen az aggok számára hozott volna nagy könnyebbséget betegség esetére, az American Medical Associa­­tionnak sikerült nagy pénzekkel elgáncsolnia. Truman valószimileg élénken részt fog venni az őszi kongresz­­szusi választási kampányban. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rmi’yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. VASÁRNAP Február 16-án KEZDETE ESTE 6 ÓRAKOR MINDENKIT SZERETETTEL VARUNK. RÉSZVÉTELI JEGY $2.25 MAGYAR VIRÁGÜZLET sv“Pytív diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid álak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szivvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon, a Veszprém megyei Gyulif iratot községből származó és 45 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett ÉVÉRT FERENC életének 67-ik évében, boldog házasságának 38-ik esz­tendejében 1958 feb uár 3-án váratlanul visszaadta ne­mes lelket Teremtő Urának. Temetése 1958 február 6-án, nagy részvét mellett, ment végbe a Shupp-féle temetke* zési intézetből, majd a Kapisztrán Szt. János magyar ró­mai katolikus templomban megtartott engesztelő szent­mise után a megboldogult földi maradványait a Holy Sa­vior temetőben helyeztük örök nyugalomra. Drága halottunk nyugodjék békében! Az örök vil­­lágosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJAK: felesége, született: Neibauer Teré­zia; két leánya: Mrs. Theresa Gerry, Bethlehem és Mrs. ,Elizabeth Guzzo, Lindenwood, Calif; egy nővére az óha­zában, valamint öt unoka, egy dédunoka és a rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szivből fakadó hálás köszönetét mondani kedveo rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyárzunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Fiancis Lawrence káplán urnák az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkisérték. Halottvivők voltak: Charles Baliko, John Wash, Arthur HubeCyril Minarik, Martin Hock és Joseph Nadenichek. A jó Isten, ki a sziveket • vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óraiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD .7í*SSSSSSS2SSSSS^!5i8SgS5SSSSS5SíSSSSSSSíSSSgSSSSSSS£SSS2SS2sSSSS8SSSSSS28SSSSSSS!?S8SSS8S?S8SSSSSSSSS8SiSSSS8 ANTHONY S. KISH :í baleset és egészségügyi biztosítás •c •’ Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások íj NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG : 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — • BRACK U S. RELIEF V/iyurilT[C kávé, kakao,tea,nylon harisnya VAll?llflCll I EA SZÖVETE, VÁSZON,CIPŐ,RÁDlO,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. PARCEL SERVICE • CB 3 o T BEVEZfTTM 4 GYÓGYSZEREK zs AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERRAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^7fíJ£GYZÉKET''TUDMV/HLÓK/TT KfMA//7Tfí4 KÜLDÜNK II. S RELIEF PARCEL SERVICE inc 1=1 PHONE: LEH/OH 5-3535 3/5EAST 79SI NEW YORK2h NY • BRACH - U.S. RELIEF Ua RCEL SERVICE •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom