Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-12 / 28. szám

14k oktal BETHIEHEMI HÍRADÓ 1957 július 12 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képvLeletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians, Published by American Hungarian and Windislx Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. telephone LA Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési díj egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es luraeres. valamim. Nagy Táncestély A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKAK A zenét STEVE TUROCZI zenekara szolgáltatja Rendezi az újonnan megalakult HUNGÁRIA SPORT CLUB a Hungarian Reformed Federation of America védnöksége alatt. SZOMBATON JULIUS 13-án KEZDETE ESTE 9 ÓRAKOR. — MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK. BEIEPTI DÍJ $1.00. Idáról aki édes nővére volt An­drás fivérének. Betegünk az elmúlt héten a helybeli kórházban Stephen Kal­»*****•**<&•***+** *J*-*J* •I* *S* >Jl Ijg* tj* *J* ijl Keresztelés. Chánitz István és Chapo Borbála kisfiúk a kereszt­­ségben Jeffrey nevet kapott. Ke­resztszülők voltak: Gerencsér Fe­renc és Albertson Dorottya. Ifj. Samley Károly és Gross Náncy kisleányuk Debra Lee ne­vet kapott a keresztségben. Ke­resztszülök voltak: Stadler Ró­bert és Samley Rozália. Veanus Szaniszló és Hetten­­bach Mária kisleányuk a kereszt­ségben Janet, Anna nevet kapott. Keresztszülők voltak: Hetten­bach Vilmos és Takács Valéria. -------------ooo---------------­Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANÓ ti, ■»(**« Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186-istentiszteleteink, isten tisztel* leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 óra­­«.or. ßethiehe.n: d. e. 9 órakoj vasárnapi iskola. D. e. 10 óraikor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyélvü istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk hitestvérein két az istentiszteletekre. Keresztelés. Múlt vasárnap ré­szesült a keresztség szentségében Dr. Beer Lajos s neje szül. Csön­gető Vilma kisfia, aki a kereszt­ségben Edward Louis nevet kap­ta. Keresztszülők: Schatz Sámuel és neje szül. Ormai Éva. Isten áldása legyen megkeresztelt gyermeken. Adományok. Dr. Beer Lajos és neje kisfiúk keresztelése alkalmá­ból az egyházra $5 0-t, Tóth Ven­del emlékére virágmegváltás cí­mén $ 1 0-t ajándékoztak, özv . Kálmán Lajosné a lelkészlak alapra $5-t adományozott. Kö­szönjük a szives adományokat. Isten fizesse legjobb áldásaival. Beteg. Özv. Pioker Ferencné, allentowni nőtestvérünk még mindig a Sacred Heart kórházban fekszik. Állapota nem változik. A Rab Nemzetek éles tiltakozása a magyar kérdés tárgyalásának elhalasztása ellen Bartók László és Pfeiffer Zoltán válaszolnak Wadsworth amerikai nagykövetnek A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség A Rab Nemzetek Szervezete junius 28-án teljes ülésén vitatta meg az ENSZ vizsgáló bizottsága által kiadott jelentést a Szovjet­unió magyarországi aggressziójá- J ról. A nemzetközi Carnegie ala­pítvány palotájának nagy ülés­terme zsufolyásig megtelt ebből az alkalomból, annál is inkább, j mert mint vendég James J. j Wadsworth nagykövet Amerika UN melletti helyettes delegátusai szándékozott a rabnemzetek de-! legációi előtt megindokolni, hogy a nyugati nagyhatalmak miért óhajtják csak szeptemberben az UN közgyűlés elé vinni az ötös vizsgálóbizottság óriási feltűnést és felháborodást keltő jelentésé­nek megvitatását. Az izgalomtól fütött hangulat-j ban az ülést Béky Zoltán ma­gyar református főesperes köny­­nyekig megható angol nyelvű imája vezette be, s utána emel- j kedett szólásra Wadsworth nagy­követ, aki a magyar ügy eddigi UN előtti tárgyalásának ismerte-j tése után tért ráazokra az indo-l kokra, amelyek a nyugati nagy­hatalmak elhatározásánál látba estek, mikor a jelentés tárgyaié-; sát szeptemberre halasztották. A nagykövet, többek között, hivat­kozott arra, hogy az UN-nak csak igen korlátozott lehetőségei van­nak, amelyeken túl nem mehet, ovábbá szeptemberben a nagyha-j talmak külügyminiszterei is jelen) lesznek, mig most csak az állan- i dk delegátusok vannak New I Yorkban, akiknek kisebb az auto­ritásuk, s végül, hogy az idő még túl rövid volt a terjedelmes je­lentés tüzetes áttanulmányozásá­hoz. A teremben folytonos felszisz­­szenések hallatszottak Wads­worth érveire. Ilyen légkörben került, nyomban Wadsworth nagy { követ beszéde után, a sor tíartoK László volt magyar követnek a válaszára, aki, mint az ülés poli­tikai előadója, nemcsak a ma­gyar, de a többi rab nemzet ne­vében is beszélt. Bartók kije­lentette, hogy "még ha nyomós­nak is jelezte Wadsworth nagy­követ azokat az indokokat, me­lyek az elnalasztáshoz vezettek, a Nyugat ezen magatartasa ujaűb hatalmas csalódást okoz az ezei sebből vérző magyar nemeztnek, mert szabad kezet ad a szovjet­nek és a Kádár féle hóhér-rend­szernek, hogy tömegmeszárlas helyett minden egyéo eszözzel ti­zedeljék meg továobra is a nem­zet legjobb tiait. Ue nemcsak a magyar, hanem a többi raonem-; zet is a legnagyoDD csaiudaosat togja logadni a Nyugat ezen ujabo megnatrálasat a gonoszság erői előtt . Bartók ezután drámai felhívást intézett a Nyugatnoz, hogy ' ne hagyják cserben a sza­badság ügyet, mert akkor betei­­jesedhet Kruscsev azon jóslata, hogy az Önök unokái már kom­munista rendszerben fognak él­ni.” Egyébként Bartók László ki­mutatta előadói beszédében, hogy a magyar szabadságharc a népszavazás jellegével birt, s a szabad 'világnak ilyen alapon kellene kollektív álláspontot el­foglalni a Szovjetunió és a Kádár regime ellen, amely nem más, mint a szovjet gyarmati közigaz­gatás magyarorszagi tagozata. Bartók, akinek minden fonto­sabb megállapítását szűnni nem akaró tapsvihar szakította félbe, beszéde végén előterjesztette a Rab Nemzetek *határozati javas­latát, amely tényekből és nem­zetközi szerződésekből levezeti, AZ “ELLENFORRADALOM KIÁLLÍTÁSA” BUDAPESTEN---------­­I Budapesten megnyílt az ‘‘ellen­­forradalmi kiállítás’ ’. Többi közt kiállították zá zlókat,_ ame­lyekből ki van vágva a Szovjet csillag, az orosz könyvesbolt széttépett könyveit, a forradalmi szabad sajtó lapjait és röpiratait, továbbá képeket, amelyeken a népharag által kivégzett AVO- sok lógnak a fákról, összetolt utcatáblákat stb. Egy csomó fegyvert is kiállítottak, melyeken német és amerikai gyártási jegy van. Az utóbbiakat azon hamb céllal, hogy azt a bitet keltsék, hogy Amerika adta a szabadság­­harcosoknak. A kiállításnak elriasztás a cél­ja és sokan látogatják. De nem tudni, megbánással e vagy titkos büszkeséggel emlékezve . . . ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT '­­Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál. Iái uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 hogy a Szovjetunió és a magyar nemzet között háborús állapot áll fenn, s ezen az alapon kéri a nagyhatalmakat, hogy a kollek­tiv megtorló intézkedéseken kí­vül haladéktalanul hivja fel a szovjetet, hogy a magyar nép ellen indított tömeg bosszúhadjá­ratnak azonnal vessen végett, kö­veteljék szabad választások meg­tartását és zárják ki Kádárék képviselőit az UN-ből. A Rab Nemzetek többi képvi­selőinek hasonló értelemben el­mondott beszédei előtt még fel­szólalt, mint vendégszónok Alvin Benley republikánus képviselő, aki szintén élesen elitélte a Nyu­gat halogató magatartását a ma­gyar kérdés napirendre tüzese ügyében, majd Bentley után a magyar delegáció nevében Pfeif­fer Zoltán a Függetlenségi Párt volt vezére és a Magyar Nemzeti Bizottmány Végrehajtó Bizottsá­gának tagja fejtette ki szónoki hatással a magyar álláspontot amely szerint a magyar kérdés­nek az UN közgyűlés elé vitele nem tűr halasztást. Pfeiffer is hivatkozott a szabadságharc ple­­biszcitum jellegére, kijelentvén, hogy a Nyugat felelőssége óriási, s lelkiismeretét nem nyugtathatja meg az, hogy áz ötös bizottság jelentésének propaganda-ereje úgyis megteszi majd hatását nem­csak a szabad népek között, de a Szovjetunióra is. Szerk.) Pfeiffer a hallgatóság és a Rab Nemzetek delegációinak viharos felháborodásától kisérve ismertet­te a magyarországi, terror részle­teit, hogy pl. még gyermekek el­len is a legkíméletlenebb retotziós eszközökkel lépnek el, s hogy még az elemi iskolákban is sza­mot kell adniok arról, hogy mit müveitek a szabadságharc alatt. A Rab Nemzetek delegációi az ülés végén egyhangúlag elfo­gadták a Bartók László által elő­terjesztett határozati javasla­tot, amelyet a szabad világ vala­mennyi kormányelnökének és az UN illetékes tényezőinek halad­­déktalanul eljuttatnak.---------------i.Uu---------------­AZ UDVARLÓ — Fiatalember, — szól az apa a leánya udvarlójához sötét arc­cal, s kezében az órával---- tudja Ön azt, hogy hány óravan? — Óh. . . kérem . . . — he­beg az ifjú s azzal rohan ki az ajtón. — Mi az Maris, bolond ez a legény, — kérdi az apa leányától. — Megállt az órám s meg akar­tam igazitani s ez meg elszaladt s most nem tudom hány óra van. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALA1T MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­. telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS v Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 /EGYEN U. S. BONDOKAT1 és Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM; 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete 1 1 órakor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtököl reggel 8—10, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. A templom és papiak uj tető jére egyénenkénti adakozást ké­rünk . “The History of the (Hungarian Reformed Church” by bishop Imre Révész Th. D. angol nyelvű magyar református egyháztörté nelem megrendelhető $1.50-ért a lelkészi hivatalban. “The Constitution & By-Laws’ of the Free Magyar Reformed Church in America — egyházunk angol nyelvű alkotmánya és tör vénykönyve $ 1 -ért megvehető a lelkészi hivatalban. Harmadik évi Block party-t (magyar nevén “sátoros bazárt”) tart férfi körünk szerdán, csütör­tökön, pénteken és szombaton, augusztus 7, 8, 9 és 1 0-én a beth­­lehemi "Magyar Ház”-nál, a 3rd és Evans utcák sarkánál. Ez a megmozdulás nagy-arányu, mely­re vendégül mindenkit szeretettel várunk. A kirándulókat minden nap finom étel, magyar sütemé­nyek és frissítők fogadják. A ze­néről hangszórón gondoskodtak. Sok lesz a meglepetés! Vasárnapi Iskolai Tanítóink rendezésében julius 1 4-én, vasár­napon délután vasárnapi iskolai csoportunk "szalonna-Sütést" tart Első Magyír Evang. és Reformáus Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós ie-iipu>ii*: uíit. ruUfin Street Tőid vii. l-iöl-J UOilcUlti*: fcUttgyx lu„9 xiGúiwaie a»., Amme un u-u<* TitKcO*; voey aj o01 jú*3luö műöv x-iiBiie un to-tfiü? Egyesített agai magyar isten­tiszteletet fhrtuk minőén vasár­nap julius és agusztus hónapos­ban pontosan 0 órakor. Konfirmáció oktatásunk szü­net nélkül tolik minden szom- I baton I 0 órai ezdettel. Eddig a következő növndekeink járnak oktatásra: Judy -»augler, Julius Horvath, June íorvath, Anparo Martin, Judy v'lessick, James Nagy, Dorothy tasseny, Ronald ■ Szabó. Kérjük lseinket, ha még tudnak 1 3—1 4 éves eddig meg nem konfirmált fiatal egyházta­gunkról, értesitsí a lelkipásztort a cimrőL Piknikünk kittiően sikerült és elsősorban is eh yen is a legna­gyobb elismeréss és igaz köszö­netéi vagyunk nindenegyes dol­gozó hívőnknek és barátunknak, akik bármilyen rfczben is munká-, jukkái elősegiteték a szépen si j került eseményt. Mindenki igen jól érezte magát Is egy kellemes nap emlékével tkozott. A nagy sorshúzás is megölt és a szeren­csés nyerők ezutfil a következők voltak: I dijat ^y 219.50 dol­lár értékű Stainlfes Steel Cook­ware, Stephen tloncevic, 308 High St., Heilerttvn, a 2-ik di­jat egy Electric Fi i-t Pete Cincia­­ni, Steel City, lkós, a 3 dijat Clock Radio-t ulius Wallner, Richlandtown, Uós egyházta­gunk és a 4-ik dat 25 dolláros Saving Bondot Sijontai András, 818 E. 5th St. egyháztagunk nyerték meg. Eu :on is gratulá­lunk a szerencse; nyerőknek.— Külön köszönet a snei előadásért a Tóth János fé zenekárnak, Mikisits Frank egyháztagunk szép énekszámaié Imában emléke ünk meg Sza­­lontai András és saládja kérel­mére az óhazábai Bereg megyé­ben nemrég ellnyt Szalontai toiui uin.1 o oi o o no v oio v o*!L i V X1 drás fivérének. Betegünk az elmúlt héten ; helybeli kórházban Stephen Kai dy, a College Movie intézője aki egy szerencsésen elvégzet operáció után lábbadozik. Angol beszéd oktatásunk e he ten csütörtökön kezdődik uj ma gyár testvéreink érdekében hogy a legelemibb angol beszél getést a Berlitz módszer szerin némikép elsajátítsák. Várjuk id< ujonna. érkezett uj magyarjainkat Tandíj nincs. Adakozóink junius hóban ! következők voltak: Kegyes adományt adtak: Dá nyi János $5, Medei Imre $5 Molnár Irma $2, Danyluk Helei $5, Nt. Nagy Imréné $5 . Világításhoz adakoztak Szabi Miklós $2, Kmetz Anton $1 Szilágyi József $1. Feste me adakoztak: Sülé Pá $2, Balogh Károlyné $5, Free Wallner $2, Danyi János $5, Me dei Imre $2, Creyer Howard $2 Gebey László $2, Szabó Mikló' $2, Kra^znai Antalné 5, Moharo: István $5, Scheck Frank $2.50 Törday János és n. $4, Bozsok István $2, Id. Nagy Sándor $2 Györkös Béláné $1, Györkö: Sándor $1, Farkas William $1 Farkas Sándorné $1, Jerabei Géza $2, Poda Mikló«* $2.50, ifj Szőke Lajos $1, Id. Szőke Lajo? és n. $2, Licskó István és n. $5 . Angol és Magyai Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F Dávid lelki ásztoi Main St. F-eernansborg, Pa Minden vsárr.ap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma árul. '0.30-k or és este 7:30-kor 1« ítisztelet 'sütörtökön este 7:30-kor I«. ,a?te!et angolul. '/,ind<=nkit szeretettel várunk I él°k mélvitő Bibliai tanitá >kra. ooo­­r KEDDEN DELBEN van ná'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b' rmi yen közle mén-eket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. £iimiii;iiirnimmmiim;i!iiiiiiiiimimimiii!iii!iiiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiimiMm:iiiiimiim!iimiiiiiiii'iiiitiiiiii!iii!!iiiiiiiii^ I TARTSA MEG SZEMEI FIATALSÁGÁT ! Vizsgáltassa meg a szemeit VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények DR. B. SINOWAY I megcsináltathatok nála. | OPTOMETRIST I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S y y y csütörtökön 9-től 8:30-ig Ü (Kogers Optical Co. utóda) ^8 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = .................................................................................Illllllllllillllllllllllllll....... ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Autó — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 0 1 i • í 1 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2S27 j ■ , : § — Magyar biztosítási iroda — | SSSSS88£SíSiSSSSSiSSS25SS5iSSSSSS8SSSSSSSS2SiSS*3;2S2S8;8S8S8ggSSS8S2SS8SSSS8S8?SSSSSS2SSS8S8S8Sg88S8S88tó TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMiNIIJMOZASSAL ELLÁTVA ”K” (OGEEJ STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÓL Yü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-f ÉLE •‘LIFETIME” MiNoöeG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatiam­­taüok - Különleges üvegezes katra­­nyoldatban - i'aKarekossagi szem­­puntbol jobb, mint a “Built-up tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van probalvat további információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET *The Ingredient That Stops * Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 l/ymiiCAITCC h \U h IK-\O ir\ \YIO\ HARISNYA VAIItIITIe II ■ EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPftRADIO,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB^CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVr/fTTÜK / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^ JÍRJ£GYZÉKET *'TVDMMLÓK/tT /í/MMTfí4 KÜLDŐM -c I). S RELIEF PARCEL SERVICE inc r PRONE: LEN ION 5-5535 315 fAST 79ST NEW YORK 2!, /V. Y. M • BRACK U.S RELIEF RCEL SERVICE • i Jány-Kőváry-családok udvarán aZ Applebutter Roadon. Minden kit szeretettel válunk! Ligonierbe társasgépkocsival ránduinak ki Nrs. Prém (Tel. UN 6-5618) és Mrs. Mázaknál (Tel. UN 7-1470) való jelent­kezés után mindizek, akik az Amerikai Magjiar Református Szövetség biztosítása, gyönyörű1 nyaraló telepe, »gg-menhelye és árvaháza után érdeklődnek. Ven­dégül akárkit szikesen látunk és szeretettel hivunl! A kirándulás iueje julius 2 1-én, | vasárnapon. Indilás reggel 51 órakor 444 Adams St., Bethle­hem, Pa. szám olól autóbusszal. 1957 első .fii-évi .közgyülé-) síinkről: az elmilt hat hónapban egyházunk bevéele $9,295.45,; kiad*sa $7,51833, maradványa $1,777.03. Isteié a dicsőség! j Uj presbiteiíkül egyházunk közgyűlése megválasztotta Bar­­tha Pál és Gré<zi Lajos testvé­reinket. A jó Iíen Szent Lelké­nek kegyelmét kérjük rájuk és szolgálatukra! Uj tagokul f /ettük: Mrs. Gé­za Polonyi é Irs. Elizabeth Krasznai. A jó tten hozta őket, Ö vezesse és tar'sa meg az örök életre őketl Anyakönyvük bői: templo­miunkban juniu- 29-én megke­reszteltük Margaet Ann LaMarrt, John Stanley Lfylarr és neje Li­lian Herczeg leá.yát. Keresztszü­lők: Mr. Franc-e V. Daugherty és Mrs. Margaret f 'Ugherty. A jó Isten áldását ké k az újonnan érkezettre. Adakoztak: e *unk hivata- » los laDjára a 1 r Egyház - ra Fekete Lász' Főt. Bor­bás Antal beik:, nottia Mrs. The­resa Keller $1 ■ az uj tetőre Ku­­ronya István ésneje $5, Galvács László $10, Wiikler István és ne­je $5 . ÚJRA KATOLIKUS HETILAP MAGYARORSZÁGON Budapesti jelentés szerint a ka­tolikus Uj Ember cimü folyóirat, amelyet hosszú időre betiltottak, most újra megjelenik, de csak korlátozott példányszámot en-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom