Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 december 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ Karácsony! tzkm Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendöt kíván Bethlehem és környéke magyarságának STEYERS FUNERAL SERVICE 1 A NEW YORKI WALL STREET j Halálbüntetés Amerika Mindenütt a világon ismerik e nevet, amely a tárgyilagosak előtt a pénzügyi világ központját jelenti, a tőkés társadalom ellenfeleinek szemében gyűlölt és minden rosszért felelős célpontot, a turista és az idegenvezető szempontjából nézve a new yorki értéktőzsde és néhány nagy bankház székhelyét. Csak kevesen ismerik azonban a történetét: honnan vette a nevét és hogyan alakult azzá, amit ma képvisel. A Wall Street a new yorki Manhattan sziget déli csúcsához közel, kelet-nyugati irányban keresztezi New York leghosszabb uccáját, a Broadway-t. A new yorki down-town section symboluma, amely körül az ország legnagyobb pénzintézeteinek és vállalatainak palotái épültek fel az évek folyamán. Az ucca nevét attól a kőfaltól nyerte, amelyet 1653-ban emeltek az akkori hollandus kolónia: New Amsterdam északi határának a védelmére. Ez a fal csak 118 évvel későbben, 1771-ben került lebontásra, amikor az an> goi gyarmattá alakult városka a falon túl is terjeszkedni kezdett. | 1 792-ben történt először, hogy. néhány kereskedő a Wall Streetet szegélyzö egyik terebélyes fa alatt hetenként többször is összejött, hogy az amerikai kormány kölcsönkötvényeiben adás-vételi ^ ügyleteket bonyolítson le. Ez a pad az utszéli fa alatt, volt a new yorki Stock Exchange első formája. Az uccát ma felhőkarcolók' szegélyezik, amelyek valóságos völggyé alakitják át. A 11 -ik szám jelzi a New York Stock, Exchange épületét, amely távbeszélő és távíróval van a világi sok pénzügyi központjával összetötve. Körlübelül 1200 nagyvál-j alat részvényét jegyzik a “Big; Board”-on, amelynek 650 tagja.! ds vagyonokat fizetett felvételi ogosultságáért. A Wall Streetnek más történelmi nevezetessége is van. A rőzsdével átellenben volt a Colonial City Hall, ahol 1 735-ben Zenger John Péter ékesszólóan védte meg azt a jogát, hogy a nireket szabadon közölhesse, leszögezve ezzel az amerikai sajtószabadság alaptételét. Ebben a Eity Hallban gyakran gyűltek íssze későbben amerikai hazaiak, hogy tiltakozzanak a gyár - natok lakóinajc elnyomása ellen, delyén való volt tehát, hogy imikor az épületet 1 788-ban áta-' akitották, ott létesítették a Fe-, feral Hall-t, amely az Amerika: egyesült Államok első törvényláza lett. Itt tette le az első E« lök, George Washington esküét, amit ma az ott felállított és cözismert Washington Szobo«"j elez. Muzeum lett a Federal j daliból, amit elsősorban vidéki j átogatók és ifjúsági csoportok átogatnak. A Wall Street felhőkarcolóiíak árnyékában, a hétköznapi izleti órákban élénk forgalom; nutatkozik az ott sürgő forgó imberi hangyabolyban. Csak kevesen vetnek ügyet a közeli Trility Church klasszikus épületére, ! -Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendöt káván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Molnár György INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házak és farmok vétele és eladása 510 DAKOTAH STREET BETHLEHEM, PA Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak Ifjú Kercsmár József és Neje ROOSEVELT BEER GARDEN tulajdonosai FIFTH & POLK STS. BETHLEHEM, PA Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendöt kivan kedves üzletfeleinek, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának LOUIS SZMODIS GENERAL CONTRACTOR 1734 Memorial Ave. Bethlehem, Pa. Phone UN 7-5104 amelynek udvarában sok elfelejtett és sok ismeretes nemzeti hősünk teteme nyuszik. Itt fekszik Alexander Hamilton, az ország első pénzügyminisztere, akit Burr Aaron volt alelnök golyója terített le párbajban, William Banford, a város első hírlapkiadója és Robert Fulton, a gőzhajó lángeszű feltalálója. Common Ccuncii---------------OO'I---------------A JEL — Anyád itthon van? — kérdi a nagynéni Miskát. aki a kertben a füvet vág,ja. — Igen itthon van — mondát Miska lehangoltam. — Ha nem volna itthon, akkor a parkban volnék játszani s nem a fiivet vágnám itthon. KRITIKA ■—|Ez énekesnő igazán érzéssel énekel, — mondja valaki a hangversenyen. — Biztosan. De rém'lem inéin érzi magát olyan rosszad, mint amilyen rosszul énekel. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 I BOLDOG KARÁCSONYI | i ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- | TELJES ÚJÉVET KÍVÁN g i . , . , 1 ^kedves pártolónak, barátaipak.S Sí jóismerőseinek, valamint 1 az összmagyarságnak g I * ! ALEX YELENICS j i AUTO MECHANIC f) I & Bethlehem, Pa. H yi Negyvennyolc államból hat teljesen eltörölte a halálbüntetét, egy államban pedig csak a hazaárulás megtorlására alkalmazza. A többi 41 államban , csak a hazaárulás, előre megfon-J tolt szándékkal elkövetett emberölés, emberrablás vagy erő- I szakos nemi közösülés esetén sujj tanak le a tettesre ezzel a végső j eszközzel. Csak két állam Írja elő a ha-j .lálbüntetés kötelező végrehajtását; sok állam, amelynek büntető türvénykönyvében még fenn-; áll ez a legsúlyosabb büntetés, r a gyakorlatban egyáltalában nem! alkalmazza. — Massachusettsben például már tiz éve nem végez-j tek ki senkit sem. Nehéz volna kinyomozni, mi a véleménye az amerikai közönségnek a halálbüntetésről. Sokj városban egyesületek működnek, amelyek annak eltörlését tűzték ki célul. Egyes napilapok és folyóiratok is támogatják ezt a törekvést. Viszont mások úgy vélekednek, hogy addig, amíg a bűnösök meg nem gyógyíthatók lélektani kezeléssel, nem iy:abad iehetővé tenni, Hogy a gyilkos másodszor is lesújthasson valakire. Ez a filozófia lassanként he- ; lyettesiti a korábbit, amely elret- i tentő példaként alkalmazta a ki- 1 végzést, vagy megtorlásképen: ! szemet szemért. Hogy ez igy ( van, bizonyítja az is, hogy az j államok igyekeznek kevésbé fáj- j dalmas és kegyetlen módon j megszabadulni a delikvenstől.Az ! akasztást a villamossággal vagy ' mérges gázzal való e’.vusztitással helyettesítették. A távolabbi jövőben lehetséges, hogy a halálbüntetést mindenütt eltörlik Amerikában. Az ilyen Ítélet végrehajtását ma is halasztgatják és hosszú fegyházbüntetésre változtatják át. Mig 1935-ben 199 kivégzés volt az országban, 1955-ben (az utolsó év, amelyről statisztikánk van) “csak” 76. Common Council 1 ---------------ooo----------------NAGY KARÁCSONY ÉJSZAKÁJÁN Nagy karácsony éjszakáján, ! Jézus születése inapjan, j Örüljetek, örvendjetek: « a kis Jézus megszületett. A kis Jézus aranyálma, j Boldogságos Szűz az anyja ] 1 ába ival r i ngázgatja, két kezével ápolgatja. Aludj, aluj, én kisdedem, aludj, aludj, én kisdedem, nem királyné a te dajkád, szolgálóból lettem anyád! Nincs a Jézus ágyán paplan, jaj, de fázik az ártatlan! Takargatja édesanyja dirib-darab posztócskába. .Nincs a Jézusnak bundája, , posztóba van bepólyázva. j Elveszett a báránykája, n\iböL lett volna bundája? i Kirje-kirje kisdedecske, > bethlehemi bereegeeske, ] azért nekünk jót szereztél: j i pokoltól megmentettél. \ (Népének) j Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt KÍVÁNNAK ÜZLETFELEINEK HALAKIVÁ N TISZTELT TAGSÁGÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Frank Piff & Sori SÖRLERAKAT ÉS SZÓDAVÍZ« YAR 318 E. FIFTH STREET (Rear) BETHLEHEM, PA. Phone UN 7-3707 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának JAMANN’S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4871 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendöt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehigh-völgy összmagyarságának STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak MÉSZÁROS FOOD MARKET . MÉSZÁROS SÁNDOR ÉS NEJE, tulajdonosok 651 William Street Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak PAUL B. WOOD TIRE SERVICE DRIVE-IN Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BpLDOG ÚJÉVET kíván Lehigh-völgy magyarságának A»« Äff; P. A. Cantelmi * CANTELMI’S g Hardware Store | P. A. CANTELMI tulajdonos 507 East Fourth Street Bethlehem. Pa,
